Примеры использования Stark bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stark bleiben.
Оставаться сильным.Ich muss stark bleiben.
Oder du könntest für ihn stark bleiben.
Или ты можешь оставаться сильным ради него.Du musst stark bleiben.
In der Zwischenzeit musst du stark bleiben.
А пока ты должна оставаться сильной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
hier bleibenbleib hier
du bleibst hier
ich bleibe hier
sie bleiben hier
bleiben sie hier
hier zu bleibenwir bleiben hier
ruhig bleibenübrig bleibt
Больше
Du musst stark bleiben, Mike.
Und ich bete, dass dieses Schwert stark bleiben möge.
И я молюсь, чтобы это оружие осталось прочным.Du musst stark bleiben, okay?
Ты должна быть сильной, хорошо?Wir müssen nur stark bleiben.
Er muss stark bleiben, wenn er obsiegen soll.
Он должен оставаться сильным, если хочет победить.Wir müssen stark bleiben.
Нам нельзя раскисать.Ich muss nur stark bleiben, und ein paar St. Barts Hotties finden, die mich auf andere Gedanken bringen.
Мне нужно оставаться сильной и найти какого-нибудь красавчика на Сент- Бартс.Du musst einfach stark bleiben.
Все что тебе нужно- быть сильной.Sie sagen, wir müssen stark bleiben und unsere Häuser verteidigen. Aber vorerst dürfen sich keine Hexenzirkel in Gentilly ansiedeln.
Они говорят, мы должны оставаться сильными и защищать наши дома, но теперь ковены больше не будут языческими.Sag Megan, dass sie stark bleiben soll.
Скажите Меган, чтобы оставалась сильной.Ich muss stark bleiben für Sam.
Я должен быть сильным для Сэма.Du musst stark bleiben.
Вы должны быть сильной.Ihr müsst stark bleiben, meine Königin.
Du musst stark bleiben.
Ты должен быть сильным.Ich muss stark bleiben für Betsy.
Должен оставаться сильным для Бетси.Du musst stark bleiben.
Тебе нужно оставаться сильным.Sie müssen stark bleiben, Kenny.
Ты должен быть сильным, Кенни.Aber wir müssen stark bleiben, uns selbst treu, ok?
Но нам нужно оставаться сильными, быть с собой честными. хорошо?In solchen Fällen kann das Ego immer noch stark bleiben, obwohl es sich als Instrument und nicht als der hauptsächlich Handelnde fühlt.
В таких случаях эго может еще оставаться сильным, хотя оно чувствует себя инструментальным, а не актером на первых ролях.Stolz darauf, dass du stark bleibst.
Я горд, что ты оставался сильным.Nicht, wenn du stark bleibst.
Не тогда, когда ты остаешься сильным.Flechtet die Fäden des Paikea, damit unser Stamm stark bleibt.
Пикейя сплел нас вместе, чтобы мы были сильны.Dieser außergewöhnliche Umschwung von fast 300 Milliarden Euro in der Leistungsbilanz der Eurozone ergab sich nicht aus einem„Abwertungswettlauf“;der Euro ist stark geblieben.
Это необычное колебание баланса текущего счета еврозоны почти на 400 миллиардов долларов не является результатом« конкурентной девальвации»;евро по-прежнему силен.Es ist jedoch kein guter Tipp für Europa, wo die Wachstumsdynamik trotz einiger Schwankungen in der jüngsten Zeit nach demrasanten Tempo im zweiten Quartal weiter stark bleibt, wo Zinssätze zu niedrig bleiben und wo das Geldmengenwachstum viel zu hoch ist.
Однако это не так для Европы, где импульс роста остается сильным, несмотря на некоторые колебания в последнее время после стремительного развития во втором квартале, где процентные ставки Die Sikhs praktizierten dieses Yoga vom 16. Jahrhundert an in vielen verschiedenen Formen, bis im 19. Jahrhundert aus verschiedenen(vor allem politischen) Gründen der körperliche Aspekt des Yoga abgelehnt wurde und unter den Sikhs verloren ging,während derandächtige und der meditative Aspekt stark blieb.
Сикхи практиковали эту Йогу во многих различных формах с 16 века до тех пор, пока в 19 веке по некоторым( преимущественно политическим) причинам физический аспект Йоги стал отрицаться Сикхами,в то время как аспект преданности и медитации оставался сильным.
