ОСТАВАТЬСЯ СИЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ser fuerte
• permanecer fuerte

Примеры использования Оставаться сильным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставаться сильным.
Mantente fuerte.

Я должен оставаться сильным.
Debo ser fuerte.

Оставаться сильным.
Mantenerse fuerte.

И ты должен оставаться сильным.
Y debes ser fuerte.

Твой папа по дороге сюда, и до того нам надо оставаться сильными.
Tu padre está en camino y, hasta entonces, tenemos que ser fuertes.

Ты должен оставаться сильным.
Tienes que ser fuerte.

Я знаю, вам трудно об этом думать, Но вы должны оставаться сильным.
Sé que es difícil pensar en ello, pero deben ser fuertes.

Мы должны оставаться сильными.
Tenemos que ser fuertes.

Оставаться сильными ради ваших детей, и позволить нам разобраться с этим.
Necesitan ser fuertes por sus hijos, y nos tienen que dejar manejar esto.

Пытаясь оставаться сильными.
Intentando permanecer fuerte.

Вы должны успокоиться и оставаться сильным для нее.
Necesitas calmarte y ser fuerte por ella.

Ты должен оставаться сильным, Майкл.
Debes ser fuerte, Michael.

Ник, я знаю, что эта комната красивая, элегантная и… пахнет Рождеством, но тебя надо оставаться сильным.
Nick, sé que esta habitación es preciosa, caballerosa y… huele como a la Navidad, pero tienes que permanecer fuerte.

Но я должен оставаться сильным.
Pero debo permanecer fuerte.

И я… я стараюсь оставаться сильным, но… здесь есть неандерталец, который выбрал своей миссией Сделать мою жизнь адом.
Y yo he intentado ser fuerte, pero esta este Neandertal cuya misión es hacer de mi vida un infierno.

Он пытается оставаться сильным.
Está intentando permanecer fuerte.

Но нам нужно оставаться сильными, быть с собой честными?
Pero debemos ser fuertes y creer en nosotros mismos,¿sí?

Но сейчас вам нужно оставаться сильными, хорошо?
Pero ahora, necesitan ser fuertes,¿de acuerdo?

Тебе нужно оставаться сильным ради своего сына.
Tienes que mantenerte fuerte por tu hijo.

Сказала, что она поможет мне оставаться сильным, в чем бы я ни нуждался.
Ha dicho que me ayudará a mantenerme fuerte, lo que sea que necesite.

Я боролся, что бы оставаться сильным, но я чувствую, что проигрываю.
Lucho para seguir siendo fuerte pero estoy perdiendo.

Будет ли рост мировой экономики оставаться сильным, укрепляясь дальше или начнет ослабевать, является открытым вопросом.
Es un interrogante abierto si el crecimiento económico global se mantendrá fuerte, se fortalecerá aún más o empezará a debilitarse.

Тебе нужно оставаться сильной сказать правду.
Solo tienes que ser fuerte y decir la verdad.

А пока ты должна оставаться сильной.
Mientras, tienes que ser fuerte.

Но… ты должна запастись терпением и оставаться сильной.
Pero tienes que ser paciente e intentar ser fuerte.

Я должна оставаться сильной.
Tengo que ser fuerte.

Оставайтесь сильными.
Mantente fuerte.

Но вы должны оставаться сильной.
Pero debes mantenerte fuerte.

Но должна оставаться сильной.
Pero tengo que ser fuerte.

Оставайся сильной.
Mantente fuerte.