САМОЙ СИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• más poderosa
• más fuerte
• más poderoso
• más sólida

Примеры использования Самой сильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты всегда была самой сильной.
Siempre fuiste la más fuerte.

Мы были самой сильной школьной баскетбольной командой в Нью-Йорке.
Éramos el equipo escolar más fuerte de Nueva York.

Король должен быть самой сильной фигурой?
¿No debería ser el Rey la pieza más poderosa?

Экономика России сейчас, конечно, тоже не в самой сильной форме.
Por supuesto, la economía de Rusia tampoco está en su momento más fuerte.

Она была, как мне кажется, самой сильной женщиной из тех, что я встречал за свою жизнь.
Creo que es la mujer más fuerte que conocí en mi vida.

В это время провинция Вейбо становится самой сильной из таких провинций.
Por entonces, Weibo se afirma como la más fuerte provincia.

Только тот, кто владеет самой сильной магией света, сможет победить ее.
Solo la poseedora de la más fuerte magia iluminadora puede vencerla.

Уверен, что я буду в безопасности от людей с самой сильной женщиной в мире.
Así estaré a salvo de los humanos con la mujer más poderosa del mundo.

Из всех детей, которых Уолтер и я подготавливали, Ты была самой сильной.
De todos los niños que Walter y yo preparamos, tú eras la más fuerte.

Дальше была победа, которая сделала нас самой сильной нацией на земле.
Lo que vino después fue una victoria que nos dejó como la nación más poderosa de la Tierra.

Мы говорим о месте с самой сильной радиацией в Солнечной системе, исключая само Солнце.
Es uno de los ambientes de radiación más poderosos del sistema solar, además del Sol.

Слабейшая из« большой тройки» развитых экономик- еврозона- осталась, таким образом, с самой сильной валютой.
La más débil de las"tres grandes" economías desarrolladas- la eurozona- se ha quedado con la moneda más fuerte.

Это важно, потому что Шотландия является самой сильной базой проевропейского настроения в Великобритании.
Es algo importante, porque Escocia es la base más sólida de sentimiento proeuropeo en el Reino Unido.

Дети заслуживают нашей самой сильной любви, и вместе с тем они, будучи беспомощными, страдают во многих районах мира.
Los niños merecen nuestro más profundo amor y sin embargo sufren indefensos en muchas partes del mundo.

Некоторые парни в команде принимают стероиды… и меня тоже заставляли их принимать, чтобы мы были самой сильной командой.
Algunos chicos del equipo toman esteróides, y me estaban presionando para que tomara también, para que pudieramos ser, pues, el equipo más fuerte posible.

Я говорю об эльфиских камнях, самой сильной магии Четырех земель, последней надежде эльфийский расы.
Estoy hablando de las piedras élficas, la magia más poderosa de todas las Cuatro Tierras, la última esperanza para la raza élfica.

Когда их спросили, какое будущее ожидает мощь Америки, они предсказу�� мо заявили, что США останутся самой сильной страной в мире.
Cuando se les preguntó cómo veían el futuro del poder estadounidense, respondieron, previsiblemente, que Estados Unidos seguirá siendo el país más poderoso del planeta.

Гитлер хотел сделать немцев самой сильной нацией в мире и покорить всю Европу но для этого ему надо было изгнать всех евреев.
Hitler quería convertir a Alemania la nación más fuerte del mundo y después conquistar toda Europa. Pero para hacerlo, tenía que cargarse a todos los judíos.

Вместе мы сможем создать большую сеть городов, которая была бы самой сильной коллективной лабораторией по самоуправлению, когда-либо созданной.
Juntos podemos crear esta gran red de ciudades que sería el laboratorio colectivo autogobernante más poderoso que este planeta jamás haya visto.

Так, национальная экономика крайне серьезно пострадала от последствий катастрофической засухи- самой сильной за последние 70 лет.
Así pues, la economía nacional se ha visto seriamente afectada por las consecuencias de una desastrosa sequía, la más grave en los últimos 70 años.

Разве это не чудесно? Но чтобы стать самой сильной общностью, самые важные шаги должны быть предприняты сейчас всеми вами.
Sin embargo, con el fin de que seamos la comunidad más fuerte que podemos ser, se tomarán las medidas más importantes justo aquí por todos vosotros.

Было заявлено также, что лидерами процесса глобализации выступают развитые страны и что она несет на себе отпечаток влияния самой сильной экономической державы.
BKK.00-176 Se dijo también que la mundialización estaba impulsada por las economías desarrolladas y llevaba la impronta de la potencia económica más fuerte.

Она является постоянной мишенью враждебных выпадов со стороны самой сильной державы мира, которая ни на мгновение не прекращала своих угроз и агрессивных действий.
Cuba es blanco permanente de la actitud hostil de la nación más poderosa del planeta, que no ha cejado un instante en sus amenazas y agresiones.

Демократические силы освобождения Руанды( ДСОР) попрежнему остаются в Демократической Республике Конго( ДРК) самой сильной в военном отношении вооруженной группой.
Las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda(FDLR) siguen siendo el grupo armado con el componente militar más robusto de la República Democrática del Congo.

Ее самой сильной способностью считается Рука Славы, техника, которая использует мистическую энергию для усиления силы ее удара, чтобы убить даже любого асгардца.
Su habilidad más poderosa es su Mano de la Gloria, una técnica que utiliza energía mística para mejorar la fuerza de su puñetazo para matar incluso a un asgardiano.

Одна из делегаций заявила, что раздел, посвященный иммунизации<< плюс>gt;, является самой сильной частью СССП и должен служить образцом для составления других разделов.
Una delegación dijo que la sección relativa a la inmunización" plus" era la parte más fuerte del plan estratégico de mediano plazo y debía servir de modelo a otras secciones.

НАТО связывает Европу с самой сильной страной мира, и он является единственной в своем роде организацией, которая связывает Соединенные Штаты с элементарной процедурой консультации и сотрудничества.
La OTAN vincula a Europa con el país más poderoso del planeta y compromete de manera irremplazable a EE.UU. a un procedimiento común de consultas y cooperación.

Министр по делам образования, молодежи и спорта, Йозеф Добеш, хотел бы, чтобы стороны- противники в составе самой сильной спортивной ассоциации в стране пришли к соглашению.
A Josef Dobeš, ministro de Educación, Juventud y Deportes, le gustaría mucho incorporar a las partes divididas a la organización deportiva más poderosa del país para que se llegue a un acuerdo.

Но самой сильной альтернативой статус-кво являются мощные исламистские оппозиционные движения, у которых нет никаких реальных ответов на эти расстройства, и которые просто стремятся навязать другой аромат диктатуры.
Pero la alternativa más fuerte al status quo son los poderosos movimientos islámicos opositores que no tienen verdaderas respuestas para estos males, y sólo buscan imponer una dictadura de distinto sabor.

Америка, движущаяся в сторону изоляционистского национализма, конечно, останется самой сильной страной в мире; но она больше не будет гарантировать безопасность западных стран или защищать международный порядок, основанный на свободной торговле и глобализации.
En su transición hacia el nacionalismo aislacionista, Estados Unidos seguirá siendo el país más poderoso del mundo por amplio margen; pero ya no garantizará la seguridad de los países de Occidente ni defenderá un orden internacional basado en el libre comercio y la globalización.