Примеры использования Más profundo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, más profundo que eso.
¿Un problema más profundo?
Более глубокой?Es más profundo que la sangre.
Eso es algo más profundo.
Así que si se lo impedimos, él va a cavar más profundo.
Если мы ему соврем, он станет" копать" еще глубже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su profunda preocupación
expresa profunda preocupación
expresar nuestro profundo agradecimiento
profundas condolencias
expresa su profundo agradecimiento
expresar mi profundo agradecimiento
expresa su profundo reconocimiento
los profundos cambios
profundo aprecio
reitera su profunda preocupación
Больше
Para un ver más profundo.
Чтобы увидеть еще глубже.En lo más profundo debes saber que te echo de menos.
No, es algo más profundo.
Нет, это нечто гораздо глубже".Y aún así, cuando me llega… es incluso más profundo.
И все же, мне кажется. Это еще глубже.Creo que está más profundo que eso.
Думаю, причина гораздо глубже.Se necesita un propósito compartido más profundo.
Нужна более глубокая общая цель.Estamos en lo más profundo del país,¿sabes?
Вы в глубине страны, знаете ли?De hecho, creo que el problema es más profundo.
Вообще-то, я думаю, это гораздо глубже.En lo más profundo de tu corazón sabes que todo eso son bobadas?
В глубине души ты ведь понимаешь, что это чепуха, верно?Voy a realizar tu más profundo deseo.
Хорошо, я исполняю твое самое сокровенное желание.Un análisis perfectamente correcto, pero esperaba en verdad que fueras más profundo.
Глубокая мысль, правда, я надеялся, что она будет еще глубже.Una calidez blanca ardió en lo más profundo de mis huesos.
Белый жар горел в глубине моих костей.En el sentido más profundo, al buscar inteligencia extraterrestre buscamos saber quiénes somos.
Directamente a través de este lugar y más profundo en.
Прямо через это место и еще глубже.El dolor es el honor más profundo que la alegría puede conseguir.".
Горе- это глубочайшая честь, Какую радость только может получить."*.Y entonces un martillo golpea la aguja más profundo.
А затем молоток забивает иглу еще глубже.Comenzó a examinar su yo más profundo… sus demonios, sus euforias.
Он стал подвергать исследованию свое самое сокровенное, своих демонов, свои радости.Pero Davy creía que había algo más profundo.
Ќо ƒэви полагал, что причина была гораздо глубже.Siempre has creído que en lo más profundo de ti hay un cobarde".
Ты всегда верил, что в глубине твоей души живет трус.Veo algo más que pena y pérdida, algo más profundo.
Я вижу что-то большее, чем горечь утраты. Что-то еще глубже.Así que, no digo que esto sea el deseo más profundo de tu corazón.
Я не говорю, что это твое самое сокровенное желание.Evidentemente, esta opción no resuelve el problema más profundo.
¿Sólo busca vengarse o hay algo más profundo?
Дело в желании отомстить, ели есть что-то гораздо глубже?Mi querido sobrino, dime cual es tu deseo más profundo.
Мой возлюбленный племянник, скажи мне свое самое сокровенное желание.Hay aspectos fundamentales que requieren un análisis más profundo.
Вместе с тем есть фундаментальные проблемы, которые потребуют более углубленного анализа.
