Примеры использования Más profundamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inhala más profundamente.
Solamente tienes que mirar más profundamente.
Может стоит посмотреть чуточку глубже.Mirad más profundamente.
Смотрите глубже.Sus ventajas y desventajas penetran más profundamente.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.Más profundamente.
Глубже, глубже, глубже.
Люди также переводят
Que te queramos más profundamente.
Любить тебя более истово.Pensé que unos meses detortura en manos de los Socios Mayoritarios… te habría marcado un poco más profundamente.
А я думал, чтонесколько месяцев пыток в руках старших партнеров ранят тебя немного глубже.Arranca más profundamente, madre.
Pero para hacer eso, voy a tener que mirar más profundamente.
Но, чтобы это сделать, нужно забраться чуть глубже.Debes pensar más profundamente, Robert.
Тебе следует мыслить глубже, Роберт.Desde que te fuiste, mis sentimientos por ti solo han crecido más profundamente.
Ha descendido más profundamente.
Los pilares eran parte de la arquitectura,y la presencia de los pilares nos ayudó a vivir más profundamente.
Tendremos que cavar más profundamente.
Придется копать глубже.Nadie lo siente más profundamente que un soldado que dirigió hombres en batalla.
Y parece que Leonard hizo que Penny pensara más profundamente sobre el mundo.
А Леонард, кажется, заставляет Пени более глубоко задумываться о мире.Pero donde se sienten más profundamente las repercusiones de las previstas retiradas de tropas de los Estados Unidos es en Corea del Sur.
¡Si me jodes este proyecto, te enterraré más profundamente que a tu sobrina analfabeta!
Угробишь мне этот проект- урою глубже твоей безграмотной племянницы!Aprendimos que podíamos seguir con precisión el sueño sin conectar personas a electrodos yhacer que la gente durmiera más profundamente.
Мы узнали, что можем с точностью контролировать сон, не подключая людей к электродам,и делать их сон глубже.Es la cosa enterrada más profundamente en la mente que cualquier otra cosa.
Он сидит в мозгу глубже, чем что-либо еще.Las Naciones Unidas deben involucrar más activamente a las organizaciones regionales en las actividades de solución de conflictos,ya que éstas comprenden más profundamente toda la complejidad de los problemas de sus regiones.
Организации Объединенных Наций следует более активно привлекатьрегиональные организации к деятельности по урегулированию конфликтов, поскольку они глубже понимают всю сложность проблем своих регионов.Siente cosas, tal vez aún más profundamente de lo que nosotros lo hacemos.
Она ощущает все вокруг, может, даже сильнее, чем мы.Es más, la gente rica siente las cosas más profundamente que un hombre normal.
Кроме того, богатые люди чувствуют вещи более глубоко, чем обычный человек.Y por extraño que parezca, cuando se mira más profundamente en el universo, los objetos más distantes se están alejando más y más rápido, por lo que parecen más rojos.
И как ни странно, когда вглядываешься более глубоко во Вселенную, Las empresas de publicidad podrán hurgar más profundamente en el cerebro humano.
Рекламные компании в восторге, потому что он поможет им еще глубже зарыться в человеческий мозг.Así que cuando miramos más profundamente en el universo, vemos menos luz.
То есть чем глубже мы вглядываемся во Вселенную, тем меньше света мы видим.Las dañadas se escapan entrando más profundamente en el cuerpo del paciente.
Поврежденные частицы спасаются глубже проникая в тело пациента.Eso, sin embargo, primero exige analizar más profundamente las causas fundamentales del problema.
Но это требует более глубокого анализа коренных причин проблемы.Mientras su cuerpo calmadamente se interna más y más profundamente a un estado de relajación serena Ud. responderá únicamente al sonido de mi voz.
Тело спокойно погружается глубже и глубже в состояние полного покоя, ты слышишь только звук моего голоса.Puede ser un objetivo ambicioso, pero es alcanzable,sobre todo si el Brasil llega a integrarse más profundamente en los mercados mundiales y en las redes de producción multinacionales.
Это может быть и амбициозная цель, ноона достижима: особенно если Бразилия будет становиться все более глубоко интегрированной в глобальные рынки и многонациональные производственные сети.
