Примеры использования Más profunda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la más profunda vergüenza.
Era más corta y más profunda.
Otra, más profunda, en la nuca.
Pero quizás la razón era más profunda.
Но, возможно, причина была глубже.La nieve se hace más profunda a cada minuto.
Снег становится глубже каждую минуту.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su profunda preocupación
expresa profunda preocupación
expresar nuestro profundo agradecimiento
profundas condolencias
expresa su profundo agradecimiento
expresar mi profundo agradecimiento
expresa su profundo reconocimiento
los profundos cambios
profundo aprecio
reitera su profunda preocupación
Больше
Empatizas con ella de una manera más profunda.
Вы глубже сопереживаете ей.Reducción más profunda de la deuda.
¿O borrar los recuerdos de la herida más profunda?
Unos milímetros más profunda y estaría muerta.
На четверть дюйма поглубже, и я была бы мертва.Es como una vacuna del doctor, solo que más profunda,¿bien?
Как укол доктора, только глубже, хорошо?La brecha es aún más profunda por lo que respecta a las niñas.
Этот разрыв еще более глубок среди девочек.Me gustaría ofrecer humildemente mi más profunda.
Я бы хотел покорно и всецело принести мои глубочайшие.Promover una integración más profunda de las economías nacionales.
Tales percepciones reflejan una diferencia más profunda.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.Pero puede haber una razón más profunda para la tolerancia de la Reserva Federal.
Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.Atender la demanda de una labor sistémica más profunda.
Удовлетворение потребности в проведении более углубленной общесистемной работы.También se requiere una reforma más profunda de las finanzas internacionales.
Необходимы также более глубокие реформы международной финансовой системы.Es la ciencia del poder de voluntad y la persuasión y comunicación más profunda.
Это наука о силе воли, убеждении и более глубоком общении.Espera. Su conexión es más profunda que eso.
Подождите, их связь глубже, чем это.Es nuestra más profunda convicción que la solidaridad entre pueblos y gobiernos es posible.
La evolución es la respiración más profunda de la Tierra.
Manifiesto mi más profunda simpatía a las familias de los soldados de la AMIS muertos.
Я выражаю мои самые искренние соболезнования семьям убитых солдат МАСС.Esto sugiere una relación más profunda y personal.
Это предполагает глубокие, более личные отношения.Cooperación más profunda con nuevo asociados respecto de las prioridades compartidas de desarrollo;
Y para su hijo, Tony D'Amato nuestra más profunda condolencia.
También expresamos nuestra más profunda solidaridad con las afligidas familias.
Мы также выражаем наши глубочайшие соболезнования семьям и родственникам погибших.Ahora necesitamos incrementar la resolución unasmil veces más para obtener una mirada más profunda.
Теперь нам нужно увеличить разрешениееще в тысячу раз, чтобы заглянуть поглубже.Ahora comienza una evaluación más profunda de dos años sobre el impacto del nuevo CERF.
Сейчас начинается более углубленная двухгодичная оценка результативности работы нового СЕРФ.Crear una unión fiscal basada en una integración política más profunda tiene muchísimo sentido.
В бюджетном союзе, опирающемся на более глубокую политическую интеграцию, имеется огромный смысл.Europa está actualmente en la más profunda crisis económica desde la Segunda Guerra Mundial.
