ПОГЛУБЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• profundo
• hondo
• profundamente
• más
• fondo

Примеры использования Поглубже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закопай ее поглубже.
Entiérrala hondo.

Вдохни поглубже, Кейз.
Respira profundo, Kees.

Копни немного поглубже.
Cava un poco más.

Вдохните поглубже, сэр.
Respire hondo, señor.

Вдохни поглубже и улыбнись.
Respira hondo y sonríe.

Вдохнуть поглубже?
¿Qué respire profundamente?

Вдохни поглубже, Мартин.
Respira profundo, Martin.

В этот раз, вдохни поглубже.
Respira profundo ésta vez.

Дыши поглубже! Спокойно!
Respira profundo, con calma!

Могу копнуть поглубже.
Podría mirar un poco más a fondo.

Вздохни поглубже и тужься.
Respira profundo y empuja.

Нет.-… чтобы покопаться поглубже.
Nop,. para buscar más.

Вдохни поглубже, Элисон.
Alison, necesitas respirar hondo.

Просто вздохни поглубже.
Simplemente respira profundamente.

Вздохни поглубже и подумай со мной.
Respira hondo y piensa en mí.

Ѕросто надо было копнуть поглубже.
Sólo hay que ahondar un poco más.

Вдохни поглубже, и слушай меня внимательно.
Respira hondo y escucha.

Мы с Гарсией копнули поглубже.
García y yo hemos indagado un poco más.

Затянись поглубже и задержи дыхание.
Aspira profundamente y retén el humo.

Загляни мне в глаза, загляни поглубже.
Míreme a los ojos. Mire profundamente.

Вдохни поглубже и стартуй словно пуля".
Respira profundamente, y corre como una bala.".

Ѕоэтому, ради мен€… просто…¬ дохни поглубже, ладно?
Así que, solo para mí, solo… respira profundamente,¿vale?

Я копнул поглубже и нашел Кайли Рестона.
Investigué un poco más y encontré a Kyle Reston.

Так почему бы тебе не вдохнуть поглубже, Джэйк а я посчитаю до десяти.
Respira profundo, Jake, y contaré hasta diez.

Вдохни поглубже, у тебя всего-то приступ паники.
Sólo respira hondo. Sabes que es sólo un ataque de pánico.

Поэтому вдохните поглубже и проглотите все целиком.
Así que respiren hondo y tráguensela toda.

Вдохни поглубже, закрой глаза, досчитай до десяти.
Sólo respira profundo, cierra los ojos, y cuenta hasta diez.

Папа засунет тебя поглубже в шахту, и ты оттуда не выберешься.
Papá te pondrá en algún pozo profundo de la mina y nunca saldrás.

Просто вздохни поглубже, сосредоточься на своем разуме и контроллируй страх.
Respira profundo, concéntrate en tu intelecto y controla tu miedo.

Хойт… просто вдохни поглубже и подумай об этом, о своей просьбе.
Hoyt… sólo respira profundamente y piensa realmente por un segundo lo que estás pidiendo.