МОГУЧИЕ на Испанском - Испанский перевод

• poderosos
• power
• poderosas
• poderosa
• poderoso
• grandes

Примеры использования Могучие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могучие утята 2".
Patos poderosos 2.

Тут сказано" могучие лапки".
Dice"Power Patas.".

Могучие Рейнджеры.
Los Power Rangers.

На нее наложены могучие чары.
Tiene una magia poderosa.

Могучие друзья, вперед!
¡Amigos poderosos, vamos!

Мой народ- могучие воины.
Mi gente son guerreros poderosos.

Могучие звери… но не неуязвимые.
Poderoso… pero no invencible.

Самые могучие герои на Земле".
Los héroes más poderosos de la Tierra".

Могучие Львы из Де-Мойна!
Los poderosos, poderosos Lions de Des Moines!

Что смотрим" Удар по воротам" или" Могучие утята"?
¿Qué va a ser Slap shot o Mighty Ducks?

Эй, могучие охотники вернулись!
¡Hey, los poderosos cazadores han vuelto!

Есть силы более могучие, чем биология.
A menos que haya fuerzas más grandes que la biologia en acción.

Могучие Крылья, это очень простая идея.
Alas Robustas es un concepto muy simple.

Несется эта песнь как реки в могучие русла.
La canción nos arrastra como un río de poderosa corriente.

Могучие крепости плавающие по морям.
Poderosas fortalezas flotando sobre los mares.

Дерзайте и могучие силы придут к вам на помощь.
Sé atrevido, y las fuerzas poderosas vendrán en tu ayuda".

Могучие дубы вырастают из крошечных желудей.".
Las grandes encinas nacen de pequeñas bellotas".

Используй свои могучие крылья кондора и вынеси хозяина в безопасное место!
¡Usa tus poderosas alas para llevar a tu amo a un lugar seguro!

Могучие пали, скромники захватили землю, и вот мы здесь.
El poderoso cayó, los mansos heredaron la tierra, y aquí estamos.

Это единственный раз, где Супервесельчак встречает Доктора Могучие Штаны.
Este es donde Chico Super Divertido conoce al Doctor Pantalones Poderosos.

Его могучие вертикальные линии- власть и авторитет.
Sus potentes líneas verticales son una declaración de autoridad.

Они дают понять, что женщины, даже могучие супергероини, по существу одноразовые.
Aclaran que las heroínas, aún las poderosas, son básicamente desechables.

Когда могучие Шакалы заявятся туда утром, бум- бум и бай-бай.
Cuando los poderosos Chacales lleguen en la mañana pum, pum y adiós.

Это самая дальняя граница, куда эти могучие гиганты могут спускаться в Восточной Африке.
Esto es lo más lejos que estos poderosos gigantes se aventuran dentro del África Oriental.

И даже могучие тираннозавры превратились в долбанные скелеты.
E incluso los más poderosos T. Rex fueron reducidos a putos esqueletos.

Нас постоянно призывают задействовать могучие силы рынка для содействия устойчивому развитию.
Se nos insta constantemente a recurrir a las poderosas fuerzas del mercado para fomentar la sostenibilidad.

Опасения заключались в том, что могучие банки воспользуются национальной правительственной помощью, слишком быстро прося о вмешательстве.
El temor era que los bancos poderosos pudieran explotar la ayuda del gobierno federal, pidiendo su intervención demasiado pronto.

Мезогог хотел отправить Землю в мезозойскую эру… До тех пор, пока Могучие Рейнджеры не победили его своей спокойной гимнастикой.
Mesagog planeaba mandar a la Tierra de vuelta a la era mesozoica… hasta que los Power Rangers lo derrotaron con gimnasia ligera.

Да, у меня в шкафу припрятаны" Могучие рейнджеры", ждут подходящего времени, чтобы.
Hmm… sí, tengo metidos en caja algunos Power Rangers escondidos en mi armario, esperando el momento adecuado para reventar.

У уязвимых нет эффективных средств защиты, в то время как могучие манипулируют законами, чтобы сохранить власть и накопить богатства.
Los vulnerables carecen de recursos efectivos, mientras que los poderosos manipulan las leyes a su antojo para preservar el poder y amasar riquezas.