МОГУЧИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mächtige
• mächtigen

Примеры использования Могучие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могучие утята 2.
Mighty Ducks 2.

Думайте, могучие воины.
Denkt nach, starke Krieger.

Могучие союзники.
Mächtige Verbündete.

Это единственный раз, где Супервесельчак встречает Доктора Могучие Штаны.
In dem dort trifft Super Fun Guy auf Dr. Power Pants.

Могучие Львы из Де-Мойна!
Die starken, starken Lions aus Des Moines!

Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
Der Riesenmammutbaum, die Lärche, die Tanne… die mächtige Waldkiefer.

Эй, могучие охотники вернулись!
Hey, die mächtigen Jäger sind zurück!

Я понял, вы все такие могучие, можете заставить меня делать что захотите.
Ich hab's geschnallt. Ihr seid allmächtig. Ihr könnt von mir verlangen, was ihr wollt.

Могучие воины- священники, с золотыми посохами.
Mächtige Priesterkrieger, die goldene Stäbe handhaben.

Используй свои могучие крылья кондора и вынеси хозяина в безопасное место.
Benutze deine mächtigen Kondorschwingen, um deinen Meister in Sicherheit zu bringen.

Это самая дальняя граница, куда эти могучие гиганты могут спускаться в Восточной Африке.
Das ist der weiteste Punkt, an den sich diese mächtigen Riesen jetzt noch im östlichen Afrika wagen.

У нас могучие союзники на Юге- армии Тиреллов и дорнийцев.
Mit den Tyrells und den Dornischen haben wir mächtige Verbündete im Süden.

Скоро начнут приближать могучие рычаги дальних миров к улучшению жизни.
Bald wird man beginnen, die starken Einflüsse von fernen Welten zur Verbesserung des Lebens näher zu bringen.

Когда могучие Шакалы заявятся туда утром, бум- бум и бай-бай.
Wenn die mächtigen Schakale morgen früh auftauchen, heißt es bumm-bumm und lebt wohl.

Красный дракон поворачивает голову, хватает Пирса в свои могучие челюсти, и глотает его заживо.
Der rote Drache dreht seinen Kopf, greift Pierce ins seinen mächtigen Rachen, und verschluckt ihn lebend.

Вдруг могучие массы вышли из воды, и выстрелил вверх перпендикулярно в воздуха.
Plötzlich ein gewaltiger Masse aus dem Wasser, und schossen senkrecht in die Luft.

Кто мог подумать, что такие могучие дубы, или народ могут вырасти из чего-то настолько хрупкого, чистого.
Wer hätte gedacht, dass so mächtige Eichen oder so eine starke Nation… aus etwas so ZerbrechIichem, so Reinem hervorgehen könnte.

Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.
Die mächtigen Sonnenstrahlen erleuchten die Umgebung und die dunkle Ecke der Küche verwandelt sich in ein ockerfarbenes Portrait.

Опасения заключались в том, что могучие банки воспользуются национальной правительственной помощью, слишком быстро прося о вмешательстве.
Die Befürchtung war, dass mächtige Banken die Hilfe der nationalen Regierungen ausnutzen würden, indem sie zu schnell um Hilfe bitten.

Его отец сжал кулак с враждебным выражением, как будто он хотел подтолкнуть Грегор обратно в свою комнату, то неуверенно посмотрел вокруг гостиной, прикрыл глаза руками, и плакал так, что его могучие груди дрожали.
Sein Vater ballte die Faust mit einem feindlichen Ausdruck, als wolle er Gregor schieben wollte in sein Zimmer zurück, dann schaute unsicher im Wohnzimmer um, bedeckte seine Augen mit seinen Händen und rief, so dass seine mächtige Brust schüttelte.

Великолепные, могучие и вибрирующие- резонирующие СОЛНЦА ТВОРЕНИЯ излучают СОЛЯРНЫЙ ОГОНЬ Всем Живым существам предметам- вещам.
Die herrlichen, kraftvollen und vibrierenden SONNEN DER SCHÖPFUNG senden SOLARES FEUER zu allen lebendigen Dingen.

Могучая королева неудач.
Mächtige Königin der Fehlschläge.

Иногда нам нужен могучий воин, способный силой сокрушить зло.
Manchmal brauchen wir einen starken Krieger, der das Böse in der Welt besiegt.

Великий и могучий волшебник страны Оз все знает и ведает.
Der Grosse und Mächtige Oz hat alles fest im Griff.

Могучий Конг играть прагматично питание слот с 5 барабанами и 50 линий.
Mighty Kong ist eine Pragmatische Spielen, progressiven slot mit 5 Walzen und 50 Gewinnlinien.

Любимый миллионами, с могучей армией и из подходящей семьи.
Den Millionen lieben. Mit einem starken Heer und dem richtigen Namen.

Великий и могучий волшебник знает, зачем вы пришли.
Der Grosse und Mächtige Oz weiss… wiesoihrgekommenseid.

Могучий галл вернулся.
Der mächtige Gallier kehrt zurück.

Могучий Том Джексон и Большой Курт Джексон.
Mighty Tom Jackson und Big Kurt Jackson.

ЛИНКОР ВМС США" МИССУРИ"-" МОГУЧИЙ МО.
US-NAVY SCHLACHTSCHlFF U.S.S. MlSSOURl-"mighty MO.