МОГУЧИЕ на Чешском - Чешский перевод

• mocné
• mohutné
• nejmocnější
• mocní

Примеры использования Могучие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могучие Крылья!
OCHRANNÁ KŘÍDLA!

Мы могучие козлы.
Jsme mocní kozli.

Могучие Львы из Де-Мойна!
Mocní Lvi z Des Moines!

Думайте, могучие воины.
Přemýšlejte, silní válečníci.

Эй, могучие охотники вернулись!
Čau, mocní lovci se vracejí!

Нам нужны союзники. Могучие союзники.
Potřebujeme spojence, mocné spojence.

Могучие крепости плавающие по морям.
Mocná pevnost plovoucí na moři….

Несется эта песнь как реки в могучие русла.
Píseň se valí jak řeky v mohutné řečiště.

Могучие Крылья, это очень простая идея.
Ochranná křídla jsou jednoduchou myšlenkou.

Дерзайте и могучие силы придут к вам на помощь.
Buď odvážný…"" a mocné síly ti přijdou na pomoc.

Кто стоит на их пути это могучие Космодесантники.
Co jim stojí v cestě, jsou mocní Vesmírní Mariňáci.

Его могучие вертикальные линии- власть и авторитет.
Tyto mocné vertikální linky jsou zárukou moci.

Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
Obří smokvoně, modříny, jedle, mohutné sosny.

Когда могучие Шакалы появятся там утром, бум- бум и бай-бай.
Až se tam zítra ráno mocný Šakal objeví, vyletí do povětří.

Мы, без сомнения, самые изобретательные и могучие существа на планете.
Jsme bezpochyby to nejvychytralejší a nejmocnější stvoření na planetě.

Используй свои могучие крылья кондора и вынеси хозяина в безопасное место.
Odnes na svých mohutných kondořích křídlech svého pána do bezpečí.

С марта по декабрь 2009 года она сыграла в 32 эпизодах сериала« Могучие рейнджеры: RPM».
Od března do prosince roku 2009 hrála v seriálu Power Ranger: RPM.

Ваши могучие воины будут пировать со мной сегодня в залах Валхаллы!
Vaši nejudatnější válečníci se mnou dnes budou hodovat v síních Valhally!

Но куда бы я ни пошла, везде говорят, что варвары самые могучие воины Металонии.
Ale všude, kde jsem byla, říkali, že Barbaři jsou ti nejsilnější bojovníci.

Вдруг могучие массы вышли из воды, и выстрелил вверх перпендикулярно в воздуха.
Najednou mohutné hmoty se vynořil z vody, a vyskočila kolmo na vzduchu.

Мне интересно, если парни Шенг Сана такие могучие, почему у него такая убогая лодка?
Jestli je tenhle Shang Tsung tak mocný… jak to že má tak mizernou kocábku?

Могучие лошадиные силы проходят через легкий, но крайне прочный коленвал из углеволокна.
Koní hřímá skrz lehkou ale pevnou( V pozadí: Ricciardo je ko…) hřídel z uhlíkových vláken.

В анимационном телесериале« Мстители: Могучие Герои Земли», Соколиного Глаза озвучил Крис Кокс.
Avengers: Nejmocnější hrdinové světa, animovaný seriál, namluvil ho Chris Cox.

Опасения заключались в том, что могучие банки воспользуются национальной правительственной помощью, слишком быстро прося о вмешательстве.
Panovaly obavy, že mocné banky budou pomoc národní vlády zneužívat a žádat o intervenci příliš brzy.

Его могучие корни привязывали меня к чему то вечному, к чему-то в чем я мог найти утешение, Когда жизнь была так жестока и ненадежна.
Jeho mocné kořeny mi poskytli něco stálého, něco na co jsem se mohl spolehnout, i když byl ke mě život občas krutý a nelítostný.

Финиас взбирался на самые высокие вершины, покорял могучие реки но каждый раз, когда он куда-нибудь добирался, то понимал, что другие исследователи его уже обошли.
Phinehas vyšplhal na nejvyšší hory, zkrotil nejmocnější řeky, ale vždy, když někam dorazil, jiní dobrodruzi už byli před ním.

Там обитают могучие люди, и мы не войдем туда, пока они не уйдут оттуда. Если же они уйдут оттуда, то мы войдем».
V zemi té obývá lid mohutný a nám nebude možno vstoupiti do ní, dokud neodejdou z ní obyvatelé její: však vyjdou-li ze země, vejdeme do ní.“.

Его отец сжал кулак с враждебным выражением, как будто он хотел подтолкнуть Грегор обратно в свою комнату, то неуверенно посмотрел вокруг гостиной, прикрыл глаза руками, и плакал так, что его могучие груди дрожали.
Jeho otec zaťal pěst s nepřátelským výrazem, jako by si přál, aby se zasadila Gregor zpět do jeho pokoje, pak se podíval nejistě po obývacím pokoji, na které se vztahuje oči rukama a plakala tak, že jeho mocné prsa otřásla.

Могучие силы в высших мирах собираются для передачи познания и вступят в наш мир в подходящее время, которое определено в недалеком будущем, в этом столетии.
Mocné síly v nebeských světech se shromažďují k přenosu a vstoupí do našeho světa ve vhodnou chvíli, která je pevně stanovena a bude pozorovatelná ještě v tomto století.

Великий и могучий Мо слишком ленив, чтобы чистить бассейн.
Velký a mocný Moe je příliš líný, aby uklízel bazén.