ТЯЖЕЛОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schweren
• harter
• schwierigen
• schwere
• schwer
• harte
• schwerer
• hart
• harten
• schwierig

Примеры использования Тяжелой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О тяжелой день!
O schwerer Tag!

Да, ночка была тяжелой.
Ja, es war eine harte Nacht.

Что насчет тяжелой работы?
Was ist mit harter Arbeit?

Тяжелой, с множеством болезней.
Hart, es gab viele Krankheiten.

Насколько тяжелой была твоя травма?
Wie schwer warst du verletzt?

Не нужно стыдиться тяжелой работы.
Harte Arbeit ist keine Schande.

Последняя беременность Карен была тяжелой.
Karens letzte Schwangerschaft war hart.

Они спасли тебя от тяжелой жизни.
Sie retteten dich vor einem harten Leben.

Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой.
Dann wird der, dessen Waage schwer ist.

Умер в 2009 году после тяжелой болезни.
Er starb 2009 nach schwerer Erkrankung.

Работа была тяжелой, но ей было все равно.
Die Arbeit war schwer, aber das war ihr egal.

Эх, руки стосковались по тяжелой работушке.
Meine Hände verlangen nach harter Arbeit.

Но еще много тяжелой работы предстоит сделать.
Aber es muss noch viel harte Arbeit geleistet werden.

Защита талии для работников с тяжелой работой.
Taillenschutz für Arbeiter mit schwerer Arbeit.

Я думаю она в тяжелой ситуации.
Ich glaube, sie steckt in einer schwierigen Situation.

Оно означает," высочайший навык тяжелой работы.
Es bedeutet"höchstes Können dank harter Arbeit.

Жизнь была такой тяжелой, и я чувствовал разочарование.
Das Leben war so hart und ich war enttäuscht.

Моя голова чувствуется такой же тяжелой, как у этого оленя.
Mein Kopf ist so schwer wie der vom Hirsch.

Ты только что поставил под угрозу шесть месяцев тяжелой работы.
Du hast gerade sechs Monate harte Arbeit gefährdet.

Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.
Dann werden die, deren Waagschalen schwer sind, die Erfolgreichen sein.

Из-за тяжелой простуды он не смог принять участия в игре.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.

Скончался 12 сентября 1952 года после тяжелой болезни сердца.
Er starb am 12. September 1952 nach einer schweren Herzerkrankung.

После 18 месяцев тяжелой работы я начала делать невероятные вещи.
Und nach 18 Monaten harter Arbeit gelang es mir, unglaubliche Dinge zu tun.

Получение этих основных прав было длинной, тяжелой борьбой.
Dieses Grundrecht auf all diese Menschen auszuweiten, war ein langer, harter Kampf.

А дверь была настолько тяжелой, что казалось бы запомнить это было не трудно.
Die Tür war so schwer, dass man es sich leicht hätte merken können.

Город был ослаблен Тридцатилетней войной и тяжелой эпидемией чумы 1657- 58 годов.
Braunschweig war durch den Dreißigjährigen Krieg und die schwere Pestepidemie von 1657/58 geschwächt.

Юлиана умерла после тяжелой простуды и была похоронена в мавзолее в Шаумбургском Лесу.
Sie starb nach einer schweren Erkältung und wurde in einem Mausoleum im Schaumburger Wald bestattet.

Луиза Браун родилась после многих лет тяжелой работы и нескольких неудавшихся попыток.
Louise Brown kam nach jahrelanger harter Arbeit und mehreren Fehlversuchen auf die Welt.

Слоны в основном заняты на лесозаготовках, очень тяжелой и опасной работе.
Elefanten werden hauptsächlich in der Holzwirtschaft eingesetzt. Dies ist eine sehr schwere und gefährliche Arbeit.

Шестимостовый однокабинный модернизированный локомотив, предназначенный для тяжелой путевой и маневровой службы.
Die modernisierte Sechsachsen- Einkabinen- Lokomotive ist für schweren Bahn- und Rangierdienst bestimmt.