ТЯЖКИЙ ТРУД на Немецком - Немецкий перевод

• harte Arbeit
• schwere Arbeit

Примеры использования Тяжкий труд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тяжкий труд.
Schwere Arbeit.

Мечты и тяжкий труд.
Träume… und Mühsal.

Растить ребенка- тяжкий труд.
Kinder sind eine Menge Arbeit.

Весь твой тяжкий труд окупился.
All deine Arbeit hat sich gelohnt.

Это спасательство- тяжкий труд.
Diesa Befreien sein harte Arbeit.

Это тяжкий труд, но ты к этому привыкла.
Es ist harte Arbeit, aber daran bist du gewöhnt.

Это маркетинг, очень тяжкий труд.
Ist Marketing, harte Arbeit.

Наш тяжкий труд будет вот-вот вознагражден.
Heute wird sich all unsere schwere Arbeit auszahlen.

Да, официантка в ресторане- тяжкий труд.
Ja, Restaurant-Hostess, echt schwere Arbeit.

Надеюсь мой тяжкий труд оплатил все сполна. А?
Ich hoffe meine harte Arbeit zahlt sich für dich aus?

Было, пока я не поняла, какой это тяжкий труд.
War es, bevor mit klar wurde, wie viel Arbeit das ist.

Вьi сльiшали, сударь, какой тяжкий труд предстоит вам.
Ihr habt gehört, Monsieur, welch harte Arbeit Euch erwartet.

Я решила, ты заслужил это за свой тяжкий труд.
Ich dachte, du freust dich. Wo du doch so schwer arbeitest.

Весь этот тяжкий труд принесет на удивление скудный результат.
All diese Arbeit wird überraschend wenige Ergebnisse liefern.

Круглосуточные или нет, воспитание- тяжкий труд.
Rund um die Uhr oder nicht. Elternschaft ist eine unmögliche Aufgabe.

Один лишь тяжкий труд не убережет от потерь, и за риск надо платить.
Harte Arbeit allein schützt nicht vor Verlust, und niemand macht was umsonst.

Безусловно, не мешает получить повышение в награду за свой тяжкий труд.
Übrigens schadet es nie, wenn Sie eine Belohnung für Ihre harte Arbeit erhalten.

Я сказал, что однажды напишу книгу, используя наш тяжкий труд, и присвою всю славу себе.
Ich sagte, ich werde eines Tages ein Buch schreiben, unsere harte Arbeit dazu benutzen, um Gewinn daraus zu ziehen.

Если мы принесли немного радости в вашу унылую жизнь мы чувствуем, что наш тяжкий труд был не зря.
Wenn wir ein bisschen Freude in Ihr eintöniges Leben bringen fühlen wir uns, als ob unsere harte Arbeit umsonst nischt gewesen ist.

И да, может, мы и были когда-то в хорошей форме, но тяжкий труд, целеустремленность и немного удачи и однажды мы будем снова первыми!
Und ja, vielleicht haben wir schon bessere Tage gesehen, aber mit harter Arbeit, Entschlossenheit und etwas Glück werden wir eines Tages wieder ganz oben sein!

Позвольте сказать, сержант, что мы все ценим тяжкий труд полиции.
Lassen Sie mich feststellen, Sergeant, dass wir die harte Arbeit des Police Departments sehr schätzen.

Со всем должным уважением, давайте оставим творческие предложения матерям, взвалившим на себя столь тяжкий труд.
Bei allem Respekt sollten wir die kreativen Vorschläge den Müttern vorbehalten, die die meiste Arbeit leisten.

И после 15 лет тяжкого труда, твое имя украшает табличку на двери.
Und nach 15 Jahren harter Arbeit, Sie erhalten Ihren Namen an der Tuer.

Десять лет тяжкого труда.
Zehn Jahre mühevolle Arbeit.

Наконец- то годы его тяжкого труда были вознаграждены.
Endlich würde er für viele Jahre harter Arbeit belohnt werden.

Они начинаются с тяжкого труда.
Sie fängt mit harter Arbeit an.

Благодаря тяжкому труду и усердию мои родители смогли обзавестись квартирой и отправить нас в школу.
Durch harte Arbeit und Ausdauer konnten meine Eltern eine Wohnung bauen, und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.

Благодаря силе молитвы, чистоте, тяжкому труду, потерянные женщины могут найти дорогу к Иисусу Христу.
Durch das Gebet, Sauberkeit und harte Arbeit dürfen die Gefallenen zu Jesus Christus zurückfinden.

Деньги заработанные тяжким трудом..
Schwer verdientes Geld.