ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДА на Немецком - Немецкий перевод

• die Arbeitsproduktivität
• die Produktivität

Примеры использования Производительность труда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.
Inflation ist schlecht für Wachstum und Produktivität.

Производительность труда за один час работы выросла на 32, 4.
Die Arbeitsproduktivität je Erwerbstätigenstunde ist um 34,48% gestiegen.

Отходная: ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.
Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

Но сегодня производительность труда в Китае растет приблизительно на уровне 6% в год.
Chinas Arbeitsproduktivität wächst jedoch inzwischen mit einer Geschwindigkeit von etwa 6% pro Jahr.

Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
Sie wird die Transaktionskosten senken und die Arbeitsproduktivität steigern.

Однако в течение последнего десятилетия производительность труда в Китае увеличивалась в среднем на 9% ежегодно.
Aber Chinas Arbeitsproduktivität ist während des vergangenen Jahrzehnts um durchschnittlich 9% jährlich gestiegen.

При неизменной технике, используемой в производстве ТСК и производительность труда остаются неизменными.
Bei unveränderter Produktionstechnik bleibt die TZK und die Arbeitsproduktivität unverändert.

Например, производительность труда за один отработанный час в Западной Европе сегодня всего на 10% ниже показателя США.
Die Produktivität pro Arbeitsstunde beispielsweise liegt in Westeuropa nur ungefähr 10% unter dem Wert Amerikas.

Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.
Zudem hat die Unterdrückung der Arbeiter dazu geführt, dass die Löhne sehr viel langsamer gestiegen sind als die Produktivität.

Производительность труда выросла в семь раз в период с 1950 по 2000 годы. Другие сектора экономики выросли в 2, 5 раза.
Produktivität in der Landwirtschaft wurde zwischen 1950 und 2000 versiebenfacht, während die Restliche Wirtschaft etwa um das 2,5-fache wuchs.

Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Die Beschäftigungszahlen sind zwar gestiegen, aber die Arbeitsproduktivität blieb schwach und die Faktorproduktivität nahm insgesamt ab.

Позволить вашим сотрудникам работать удаленно не только делает их счастливыми, но и экономит деньги и повысить производительность труда сотрудников.
Lassen Sie Ihre Mitarbeiter arbeiten Ferne macht sie nicht nur glücklich, sondern spart auch etwas Geld und die Produktivität der Mitarbeiter steigern.

С 1992 г. по 2011 г. производительность труда росла со средней скоростью, 9% в год, что является самым низким показателем среди стран ОЭСР.
Zwischen 1992 und 2011 wuchs die Arbeitsproduktivität um durchschnittlich 0,9 Prozent, das ist der niedrigste Wert in der OECD.

Во-вторых, реформа системы прописки хукоу может повысить производительность труда, сократить неравенство в доходах и ускорить урбанизацию.
Zweitens könnte die Reform des hukou-Systems die Arbeitsproduktivität steigern, städtische Einkommensungleichheit reduzieren und die Urbanisierung beschleunigen.

KZPS призвана повысить производительность труда, качество продукции, эффективность и конкурентоспособность предприятия.
KZPS soll der Erhöhung der Arbeitsproduktivität, der Qualität von Produkten, der Effektivität und Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens dienen.

Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.
Neue Forschungsergebnisse zeigen, dass Impfungen die kognitive Entwicklung der Kinder verbessern, die Arbeitsproduktivität erhöhen und zum Gesamtwirtschaftswachstum eines Landes beitragen.

Но, поскольку производительность труда в конечном счете должна быть построена на инновациях, а не только на все большем количестве зданий и сооружений, то было неизбежно, что отдача от инвестиций повернет в определенный момент на юг.
Aber da Produktivität letztendlich auf Innovation aufgebaut sein muss, nicht nur auf immer mehr Gebäuden und Anlagen, war es unvermeidlich, dass die Renditen irgendwann nach Süden weiterziehen würden.

В результате, доходы почти 70% рабочей силы не могут расти так же быстро, как их производительность труда. Таким образом, средний уровень семейного дохода не может расти так же быстро, как экономика в целом.
Daher kann das Einkommen von fast 70% der Arbeitskräfte nicht so schnell steigen wie ihre Arbeitsproduktivität, und das durchschnittliche Haushaltseinkommen kann somit nicht so schnell zunehmen wie die Wirtschaft als Ganzes.

Впервые динамо-машина была применена в промышленности в 1890 году, но потребовалось еще около 30 лет для того, чтобы влияние этой( тогда еще" новейшей") технологии на производительность труда на предприятиях стало заметным.
Die erste industrielle Anwendung des Dynamos erfolgte um 1890, aber es brauchte noch ungefähr 30 Jahre, bevor man die Folgen dieser damals„neuen Technologie“ auf die Produktivität der Unternehmen feststellen konnte.

При этом все технологические достижения повышают производительность труда; их влияние на норму прибыли зависит от увеличения производительности за счет увеличения количества средств производства на одного работника.
Auf diese Weise erhöhen alle technologischen Fortschritte die Produktivität der Arbeit; ihre Auswirkung auf die Profitrate hängt von der Steigerung der Produktivität ab, indem sie die Produktionsmenge pro Arbeiter erhöht.

Если вы рассматриваете индивидуально разница во времени, он может быть минуту разница, однако из-за числа раз, что мы может потребоваться Вскипятить воду, он может добавить вверх и, безусловно, увеличить производительность труда на ежедневной основе.
Wenn Sie individuell die Zeitdifferenz berücksichtigen, kann es eine Minute Unterschied sein, jedoch aufgrund der Anzahl von Zeiten, die wir möglicherweise erforderlich, Wasser kochen, sie können addieren und sicherlich Produktivität auf einer täglichen Basis erhöhen.

Как повысить эффективность и производительность труда, как справиться с беспорядком и замешательством на работе, как преодолеть утомление- все эти вопросы волнуют как рабочего, так и руководителя.
Wie man die Effizienz und Produktivität bei der Arbeit steigert, wie man Verstimmungen und Verwirrung am Arbeitsplatz in Ordnung bringt und wie man Erschöpfung überwindet, sind alles Angelegenheiten, die sowohl die Arbeiter als auch die Geschäftsführer etwas angehen.

Количество часов для производства ста бушелей снижается с 250 до 40, до 15 и затем до 5. Производительность труда выросла в семь раз в период с 1950 по 2000 годы. Другие сектора экономики выросли в 2, 5 раза. Это огромный прирост на единицу населения.
Im Grunde brauchen sie statt 250 Stunden für 100 Buschel Weizen nur noch 40, dann 15, dann fünf. Produktivität in der Landwirtschaft wurde zwischen 1950 und 2000 versiebenfacht, während die Restliche Wirtschaft etwa um das 2,5-fache wuchs. Das ist eine extrem massive Steigerung in der Produktivität einer Person.

САН-ФРАНЦИСКО- Мир стоит на пороге крупнейшей бизнес- возможности века, которая конкурирует как с первой промышленной революцией, которая преобразовала производительность труда, так и со второй, которая мобилизовала беспрецедентные объемы капитала для строительства городов.
SAN FRANCISCO- Die Welt befindet sich an der Schwelle zu einer riesigen Geschäftschance, wie sie sich nur einmal in einem Jahrhundert bietet. Diese Chance ist der ersten Industriellen Revolution mit ihrem Wandel der Arbeitsproduktivität ebenso ebenbürtig wie der zweiten, im Zuge derer für den Aufbau von Städten beispiellose Kapitalsummen mobilisiert wurden.

Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.
Diese Maßnahmen und institutionellen Verbesserungen erhöhen die Produktivität, fördern Wettbewerb und Spezialisierung, verbessern die Effizienz der Ressourcenzuteilung, schützen die Umwelt und verringern Risiken und Ungewissheiten.

Польза линии автоматического производства не может только освободить людей от тяжелого ручного труда, частично умственной работы и плохой и опасной рабочей Среды, а также расширяет функцию человеческого органа, значительно улучшает производительность труда, и увеличивает человеческую способность знать мир и преобразовать мир.
Der Gebrauch von automatischer Fertigungsstraße kann Leute von der schweren Handarbeit, von der teilweisen Geistesarbeit und vom schlechten und gefährlichen Arbeitsbereich nicht nur befreien, aber erweitert auch Funktion des menschlichen Organs, verbessert erheblich Arbeitsproduktivität und erhöht die menschliche Fähigkeit, die Welt zu kennen und die Welt umzuwandeln.

Решающим является то, что предприятия в каждый последующий период повышают ТСК быстрей, чем в предыдущем периоде выросла производительность труда, причем рациональность этого проявляется в том, что производительность труда повышается быстрей, чем ТСК рациональность с точки зрения отдельного капиталиста.
Entscheidend für das Ergebnis ist, dass die Unternehmen die TZK stärker steigern, als in der Vorperiode die Arbeitsproduktivität gesteigert worden ist, wobei die Rationalität dessen dadurch gewährleistet ist, dass die Arbeitsproduktivität jeweils stärker zunimmt als die TZK gesteigert worden ist individuelle Rationalität.

Повышение удовлетворенности сотрудников и производительности труда.
Steigerung der Mitarbeiterzufriedenheit und Produktivität.

Определенно выше результат производительности труда.
Sichtlich höheres Ergebnis für Effizienz bei Office-Produktivität.

Намного выше результат производительности труда.
Zusehends höheres Ergebnis für Effizienz bei Office-Produktivität.