ПРОДУКТИВНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Produktivität
• Leistung
• produktiv
• Effizienz

Примеры использования Продуктивность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю продуктивность.
Ich steh auf Effizienz.

Меньше мух- больше продуктивность.
Weniger Fliegen- mehr Leistung.

Твоя продуктивность немного пугает меня.
Deine Effizienz macht mir irgendwie Angst.

Увеличить продуктивность.
Vergrößern der Effizienz.

Но и здоровье, общественное поведение, а также наша продуктивность.
Auch unsere Gesundheit, unser Sozialverhalten und unsere Produktivität.

Мне нравится продуктивность.
Ich mag es produktiv zu sein.

Меньше мух означает: более хорошее самочуствие и более высокая продуктивность животных.
Weniger Fliegen bedeutet: Erhöhtes Wohlbefinden und höhere Leistung der Tiere.

Глаза открыты, тает иллюзия грани между продуктивностью и сплоченностью.
Jetzt gehen uns die Augen auf; die Illusion der Arbitrage zwischen Effizienz und Solidarität verblasst.

Я результативный, я понимаю необходимость равновесия между обучением и продуктивностью.
Ich bin effizient, und ich weiß, dass ein Gleichgewicht von Lehre und Produktivität nötig ist.

Результаты были очень интересными, потому что продуктивность свидетелей тоже снижалась, и весьма значительно.
Was wir herausfanden war sehr interessant, weil auch die Arbeitsleistung des Zeugen nachließ-- nicht nur geringfügig, sondern signifikant.

Страдает не только качество нашей жизни, но и здоровье, общественное поведение, а также наша продуктивность.
Und nicht nur die Lebensqualität leidet. Auch unsere Gesundheit, unser Sozialverhalten und unsere Produktivität.

Требуется сообразительность, динамизм, продуктивность и экономическая политика, которая содействует эффективности и предприимчивости.
Agilität, Dynamik, Produktivität und eine Wirtschaftspolitik, die Effizienz und Unternehmensgeist fördert, sind vonnöten.

Многогранность, продуктивность и рентабельность- серия Schaumtandex ZE/ KE устанавливает новые масштабы физического вспенивания пластмасс.
Vielseitig, produktiv und rundum profitabel- die Schaumtandex ZE/KE setzt neue Maßstäbe beim physikalischen Schäumen von Kunststoffen.

В свою очередь вы получите годовую гарантию, при этом одновременно повысите безопасность и продуктивность вашей лазерной системы.
Im Gegenzug genießen sie eine 5-Jahre Garantie und steigern damit gleichzeitig die Sicherheit und die Produktivität Ihrer Lasersysteme.

Его интересовала продуктивность- то, что волнует всех нас,- но у кур ее проще измерить: нужно просто посчитать яйца.
Er untersuchte ihre Produktivität. Ich denke, das ist etwas was uns alle betrifft-- aber es ist leichter an Hühnern zu messen, da man nur die Eier zählt.

Оформляйте подписку, настраивайте и используйте службы, повышающие вашу продуктивность и открывающие новые возможности, недоступные прежде.
Abonnieren, konfigurieren und nutzen Sie Services, die Ihre Effizienz verbessern und Ihnen neue, bisher nicht verfügbare Servicemöglichkeiten bieten.

Культура компании определяет то, как люди действуют или вносят свой вклад в решение проблем, инновации, продуктивность или продукты и услуги.
Die Unternehmenskultur bestimmt, wie die Mitarbeiter handeln oder zu Problemlösungen, Innovation, Produktivität bzw. Produkt- und Dienstleistungsqualität beitragen.

Цель- продуктивная, здоровая, беспроблемная корова, которая обеспечивает высокую продуктивность в различных условиях содержания на протяжении нескольких лактаций.
Das Ziel ist eine wirtschaftliche, gesunde, unproblematische Kuh, die über mehrere Laktationen unter den verschiedensten Haltungsbedingungen hohe Leistungen erbringt.

Свободные программы могут потребовать гораздо меньше программистов, чтобы удовлетворить имеющиеся потребности, поскольку программная продуктивность повышается на всех уровнях.
Freie Software würde viel weniger Programmierer erfordern, um die gleiche Nachfrage zu bedienen, weil die Produktivität der Software auf allen Ebenen steigen würde.

Этот инновационный продукт способен повысить продуктивность процесса наклепа и дает возможность подготовки поверхности материалов, отличающихся очень высокой твердостью.
Dieses innovative Strahlmittel steigert die Produktivität des Strahlprozesses und bereitet auf nachfolgende Kugelstrahlmethoden vor, mit der Möglichkeit, extrem harte Materialen zu behandeln.

Но если вы хотите отвлечься от тяжелой работы, глубоких размышлений, сделайте перерыв, посмотрите в окно и знайте, что, ничего не делая, вы на самом деле- сама продуктивность и творчество.
Aber wenn Sie sich von Arbeit ablenken wollen, die geistige Anstrengung erfordert, machen Sie eine Pause, schauen Sie aus dem Fenster, und seien Sie sich bewusst, dass Sie beim Nichtstun in Wirklichkeit am produktivsten und kreativsten sind.

Но это случится только, если зарплата в других странах будет относительно более эффективной( т. е., продуктивность там будет в конечном итоге выше, чем в Китае), а не просто потому, что номинальная заработная плата в Китае вырастет.
Doch wird dies nur geschehen, wenn die Löhne der anderen Länder relativ betrachtet effizienter sind(das heißt, die Produktivität dort wäre im Grunde höher als in China), und nicht einfach weil die chinesischen Nominallöhne steigen.

В мире, где небольшое отличие предопределяет будущее компании, с каждым разом становится все более важным удовлетворенность сотрудников, поскольку именно они определяют продуктивность компании.
In einer Welt, in der kleine Unterschiede über das Schicksal eines Unternehmens entscheiden können, wird die Zufriedenheit der Mitarbeiter immer wichtiger, da die Produktivität eines Unternehmens von Ihnen abhängt.

Движимые этими давлениями, финансовые специалисты предложили несколько вариантов финансирования, которые снижают риск биофармацевтических инвестиций и одновременно повышают эффективность и продуктивность Научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы НИОКР.
Diese angespannte Situation hat Experten bewogen, mehrere Finanzierungsalternativen vorzuschlagen, die das Investitionsrisiko im Biopharma-Sektor verringern und zugleich die Effizienz und Produktivität der Forschungs- und Entwicklungspipeline verbessern.

Она о проектировании опыта пребывания, а не внешнего вида, чтобы у нас были пространства, которые звучат так же хорошо, как и выглядят, которые подходят своему назначению, которые улучшают качество нашей жизни, наше здоровье и настроение, наше социальное поведение и нашу продуктивность.
Es geht nicht darum die Erscheinung, sondern die Erfahrung zu entwerfen, damit wir Räume haben, die genauso gut klingen, wie sie aussehen, die sich für ihre Zwecke eignen, die unsere Lebensqualität verbessern, unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden, unser Sozialverhalten, und unsere Produktivität.

Это полезно для оптимизации управления активами, Повысить продуктивность, освободить потенциал различных систем передачи электроэнергии путем ввода полученных базовых данных в интеллектуальных устройств, и помогают операторам получить более глубокий уровень бизнеса и добиться большей экономии затрат.
Es ist vorteilhaft, Asset-Management zu optimieren, Produktivität erhöhen, lassen Sie das Potenzial einer Vielzahl von Kraftübertragungssystemen von erworbenen Basisdaten in intelligente Geräte Eingabe, und Betreiber helfen, eine tiefere Ebene des Unternehmens zu gewinnen und mehr Kosteneinsparungen erzielen.

Это означает не только увеличение вовлечения в экономическую деятельность, более высокую продуктивность сельского хозяйства, укрепление продовольственной безопасности и финансовой стабильности, но также и уроки относительно ответственного и устойчивого ведения бизнеса, кооперативного управления и общественных отношений.
Dies umfasst nicht nur eine verstärkte wirtschaftliche Teilhabe, größere landwirtschaftliche Produktivität, Erhöhung der Sicherheit der Lebensmittelversorgung und finanzielle Stabilität, sondern auch Lehren in Bezug auf verantwortungsbewusste und nachhaltige Geschäftspraktiken, die Corporate Governance und die Beziehungen zu den örtlichen Gemeinwesen.

Помещения для совещаний и конференций являются дополнительными источниками продуктивности современных видов деятельности.
Räume für Besprechung und Konferenz sind Orte moderner Produktivität.

Для высокой рентабельности и продуктивности.
Für hohe Wirtschaftlichkeit und Produktivität.

Отдых приведет к увеличению продуктивности, итак, мы должны повеселиться.
Pausen führen zu erhöhter Leistungsfähigkeit, demzufolge müssen wir Spaß haben.