ПРОДУКТИВНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• produktivita
• produktivitu
• produktivity
• výkon

Примеры использования Продуктивность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уничтожает продуктивность.
Zabíjí produktivitu.

Продуктивность… превосходно.
Produktivita perfektní.

Биологическая продуктивность.
Biologické znečištění.

Страдает моя продуктивность на работе?
Trpí tím můj pracovní výkon?

Продуктивность вашего участка упала на, 7%.
Vaše produkce klesla o 0,7%.

Мне нравится продуктивность.
Líbí se mi být užitečný.

Не думаю, что это повысит мою продуктивность.
Nemyslím, že mi to zvýší produktivitu.

Ну, во-первых, продуктивность возросла.
No, například vzrostla produktivita.

Взаимный рост, высокая продуктивность.
Vzájemný růst, vysoká produktivita.

Трудоспособность и продуктивность его были изумительны.
Jeho pracovní tempo a vitalita jsou obdivuhodné.

Каким образом кино может повысить продуктивность, Майкл?
Jak by mohl film zvýšit produktivitu, Michaele?

Проект Икарус поднял нашу продуктивность на 10 процентов.
Projekt Iccarus zvýšil naši produktivitu… 10 bankrotů.

Пэм, продуктивность начинается с терпения и определенности.
Pam, produktivita začíná s trpělivostí a rozhodnutím.

Галлагер и сын хотели бы поблагодарить вас за продуктивность.
Gallagher a syn by vám chtěli poděkovat za váš výkon.

Продуктивность 112- го конгресса показывает вот этот столбик.
Produktivita 112. Kongresu je měřena tímto sloupcem. 112.

Мы как раз обсуждали, как повысить нашу продуктивность, не правда ли?
Právě jsme diskutovali, jak zvýšit naši produktivitu, že?

Продуктивность работы возросла на 75%, а количество работников на 35.
Produktivita práce vzrostla o 75% a počet zaměstnanců o 35.

Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.
Jenže takováto migrace ve skutečnosti produktivitu podrývá.

Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
Ve většině regionů změna počasí zemědělskou produktivitu zvýší.

Его продуктивность измеряется вот этим столбиком. Он показывает количество принятых им законов.
Jeho produktivita, měřena tímto sloupcem, ukazuje počet zákonů, které přijal.

Образование повышает навыки, знания и поведение рабочих, тем самым повышая их продуктивность.
Vzdělání zvyšuje kvalifikaci a znalosti zaměstnanců a zkvalitňuje jejich počínání, čímž zvyšuje jejich produktivitu.

Совокупная продуктивность разработки программ в целом, или же продуктивность индивидуальных проектов.
Celkovou produktivitu celého softwarového vývoje, nebo produktivitu jednotlivých projektù.

Физиологически правильноевыдаивание и спокойный процесс доения обеспечивают наилучшее качество молока и высочайшую продуктивность.
Šetrné, komfortní a plynulé dojení zaručí vysokou kvalitu mléka, a takéjeho vysoký výnos.

NACHI посвятила себя развитию автоматизации мирового класса для того, чтобы повысить нашим клиентам продуктивность, качество и прибыльность….
NACHI ROBOTY se věnuje vývoji automatických řešení na světové úrovni, čímž umožňuje svým zákazníkům dosáhnout vyšší produktivity, kvality a….

Проще говоря, в результате использования данного программного продукта время разработки жгута сокращается, возрастает качество и продуктивность.
Zjednodušeně řečeno: doba konstruování se zkracuje, produktivita inženýrské práce se zvyšuje a kvalita projektů se zlepšuje.

С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
S vnější pomocí by Dárfúr mohl prostřednictvím kvalitnějších plemen, veterinární péče, sběru krmiv a dalších postupů zvýšit produktivitu svých hospodářských zvířat.

Страдает не только качество нашей жизни, но и здоровье, общественное поведение, а также наша продуктивность.
A netrpí tím pouze kvalita našeho života. Ale i naše zdraví, naše společenské chování a také naše produktivita.

Тем временем, многие проблемы развития в обозримом будущем- изменение климата, низкая продуктивность сельского хозяйства, растущий дефицит воды- приобретают все более глобальный характер.
Současně platí, že mnoho rozvojových úkolů pro dohlednou budoucnost- klimatické změny, nízká zemědělská produktivita, prohlubující se nedostatek vody- má stále více globální povahu.

И все формы интервенции нуждаются в поддержке, эволюции видов институтов, формирующих благосостояние, видов институтов, увеличивающих продуктивность.
A jakékoliv zahraniční intervence by měli podporovat rozvoj těch institucí, které pomáhají vytvořit bohatství, a těch, které zvyšují produktivitu.

Чтобы улучшить углеродную продуктивность( ВВП на единицу выбрасываемого углерода) мы снизим уровень загрязнений, ограничивающих глобальный рост, до уровня наших инвестиций в секторы и области.
Jímž znečištění svírá globální růst, uvolníme právě v rozsahu, ve kterém napříč sektory a regiony investujeme do zlepšení uhlíkové produktivity HDP na jednotku uhlíkových emisí.