ПРОДУКТИВНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• produktivity
• produktivitu

Примеры использования Продуктивности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой продуктивности?
Jakou produktivitu?

Отвлекая Пи- Джея, ты вредишь продуктивности нашей работы.
Rozptylování PJ zničí naši produktivitu.

Важно для продуктивности, щадяще для вымени.
Důležitý pro výkon, šetrný k vemenu.

Отдых приведет к увеличению продуктивности, итак, мы должны повеселиться.
Přestávka vede ke zvýšení produktivity, tudíž se musíme pobavit.

И все это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.
A toto všechno velmi pomohlo hladkému a předvídatelnému růstu produktivity.

Наверное, таблицы продуктивности из средне- западного региона.
Myslím, že tabulky produkce z Vnitrozemského regionu.

Национализацией гуланитовых шахт мы добились удвоения зарплат и утроения продуктивности.
Po znárodnění gulanitových dolů jsme zdvojnásobili mzdy a ztrojnásobili produktivitu.

Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Zlepšení karbonové produktivity vyžaduje zlepšení produktivity půdy.

Финансовые инновации- это большой двигатель роста продуктивности и экономического благосостояния.
Finanční inovace jsou skvělým motorem růstu produktivity a hospodářského blahobytu.

Увеличение продуктивности через интеграцию инжиниринговой информации из различных источников в платформу EPLAN.
Zvýšená produktivita díky integraci technických dat z mnoha oborů do platformy EPLAN.

Возросшее содержание CO2 стало причиной повышения биологической продуктивности в поверхностном слое океана.
Zvýšený obsah CO2 v oceánech by mohl zvýšit organickou produktivitu v povrchových vodách.

Ради переноски и продуктивности, надеюсь, мы найдем высоко концентрированный гранулированный известняк.
A také pro přenositelnost a efektivnost. Doufám, že najdu vysoce koncentrovaný zrnitý vápenec.

На… на футбольном поле, в жизни, в бизнесе, если я вижу отсутствие продуктивности, я разбираюсь с этим.
Na… na fotbalovém hřišti, v životě, v podnikání, když vidím absenci výkonu, tak se s tím vyrovnám.

Это подразумевает, что нам нужны новые глобальные правила, которые проложили бы дорогу к полной продуктивности ресурсов.
To vše ukazuje na fakt, že potřebujeme nová globální pravidla pro celkovou produktivitu zdrojů.

В своем исследовании мы полагаем, что ежегодный рост продуктивности воды должен в ближайшее десятилетие увеличиться с, 3% до более 3.
Náš výzkum ukazuje, že roční růst vodní produktivity se v nadcházejících desetiletích musí zvýšit z 0,3% na 3.

В зависимости от количества молока от каждой коровы Вы сможете сделать выводы о здоровье животных, кормлении и продуктивности.
Přístroj vypočítává a sečítá nádoje pro každou dojačku. Nádoj Vám sděluje vše o zdraví zvířat, krmení a jejichvýkonnosti.

Правительства могут ежегодно экономить 400 миллиардов долларов просто благодаря увеличению эффективности и продуктивности существующей инфраструктуры.
Vlády by mohly uspořit 400 miliard dolarů ročně pouhým zvýšením efektivity a produktivity stávající infrastruktury.

Благодаря нашему контролю системы и доения Вы постоянно добиваетесь наивысшей производительности поголовья и продуктивности.
Pomocí našich systémů: Monitorování systému a Monitorování dojení dosáhnete vždy špičkové výkonnosti Vašeho stáda a produktivity.

Они поняли, что если им удастся выявить основные признаки продуктивности и засухоустойчивости, они смогут производить на 320% больше какао на 40% земли.
Zjistili, že pokud dokáží identifikovat znaky produktivity a odolnosti proti suchu, mohou produkovat 320% kakaa na 40% půdy.

Результаты просматриваются в растущей безработице, резком подъеме деловой активности десятилетней давности на рынке ценных бумаг, быстром уровне инноваций и улучшений продуктивности.
Výsledky sledujeme ve vysoké zaměstnanosti, v deset let trvající tržní konjunktuře a rychlém tempu inovací a zvyšování produktivity.

Населению, сражающемуся с болезнями, недостает энергии, продуктивности или средств для того, чтобы позаботиться о своем собственном будущем.
Obyvatelstvo, jež s těmito chorobami zápasí, strádá nedostatkem energie, produktivity, či prostředky, jež by mohlo investovat do své vlastní budoucnosti.

Средний уровень безработицы должен будет вырасти, чтобы удовлетворить требования рабочих в росте реальной заработной платы до уровня, который гарантирует рост продуктивности.
Průměrná nezaměstnanost by se pak musela zvednout, aby byly splněny požadavky pracujících na zvýšení reálných mezd na úroveň ospravedlněnou růstem produktivity.

Сегодня, увеличение продуктивности производства является еще более впечатляющим; однако это означает необходимость регулирования более широких масштабов.
Vampnbsp; současnosti jsou přírůstky výrobní produktivity ještě působivější, než byly před sto lety vampnbsp; zemědělství, což však znamená, že korekce, které je třeba zavést, musejí být tím větší.

Существует также огромное поле деятельности в сфере инноваций для повышения продуктивности, особенно в секторе здравоохранения, который еще только начинает развиваться в большинстве развивающихся стран.
Existuje také obrovský prostor pro inovace zvyšující produktivitu, zejména v oblasti zdravotnictví, které se ve většině rozvíjejících se ekonomik právě vyvíjí.

Если руководители создают продуктивные, гибкие структуры, сфокусированные на создание благосостояния, для компаний оказывается легким приспосабливаться и осваивать новые источники продуктивности и контроля затрат.
Pokud manažeři vytvářejí produktivní, pružné struktury zaměřené na tvorbu jmění, je pro firmy snazší upravovat a zkoumat nové zdroje produktivity a kontroly nákladů.

Если мы стремимся достигнуть определенного уровня продуктивности энергии, земли, воды и углерода, то нам необходимо развивать интегрированную глобальную структуру, которая бы признавала взаимозависимость ресурсов.
Máme-li dosáhnout potřebných úrovní produktivity energií, půdy, vody a uhlíku, musíme vyvinout integrovaný globální rámec, který bude chápat vzájemné závislosti přírodních zdrojů.

Миру следует насторожиться: если мы не положим конец отвратительным тенденциям больших денег в политике и безудержного потребления, мы рискуем добиться экономической продуктивности за счет утраты своей человечности.
Svět by se měl mít na pozoru. Neprolomíme-li nepěkné trendy velkých peněz v politice a bezuzdného konzumerismu, riskujeme, že ekonomickou produktivitu získáme za cenu vlastní lidskosti.

Современная наука должна сосредоточится на сбалансированном увеличении продуктивности водных и почвенных ресурсов, контроле риска, связанного с засухами, наводнениями и вредителями и на смягчении эффектов перемены климата и адаптации к ней.
Moderní věda by se měla zaměřit na trvale udržitelný růst produktivity půdy a vody, řízení výrobních rizik vyvolaných suchem, záplavami či škodlivým hmyzem, zmírňování klimatických změn a adaptaci na ně.

Общее соотношение между ростом продуктивности и средним уровнем безработицы, зафиксированный в 1970- х, 1980- х, 1990- х, и 2000- х годах, увеличит естественный экономический уровень безработицы почти на одну пятую процентного пункта, что составит еще 500000 потерянных рабочих мест.
Hrubé korelace mezi růstem produktivity a průměrnou nezaměstnaností zjištěné během dekád od 70. let by zvýšily přirozenou míru nezaměstnanosti v ekonomice asi o jednu pětinu procentního bodu, což by stálo dalších 500 tisíc pracovních míst.

Более того, высокие налоги на заработную плату, необходимые для того, чтобы финансировать эти пособия, являются еще одним препятствием для найма новых работников, равно как и минимальная заработная плата, имеющая тенденцию оценивать неквалифицированный труд выше его потенциальной продуктивности.
Vysoké zdanění mezd nutné k financování těchto dávek navíc představuje další demotivační faktor brzdící najímání nových zaměstnanců, stejně jako vysoká minimální mzda, která často klade cenu nekvalifikované práce nad její potenciální produktivitu.