ПРОДУКТИВНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• produktive
• produktiven
• produktiver
• produktives

Примеры использования Продуктивный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня продуктивный день.
War ein produktiver Tag.

Твой папа очень продуктивный.
Dein Date ist wirklich flexibel.

Я провел довольно продуктивный вечер в их компании.
Ich hatte einen ziemlich produktiven Abend in ihrer Gegenwart.

Сегодня был чертовски продуктивный день!
Heute war ein verdammt produktiver Tag!

Похоже, у тебя был продуктивный день, мистер" C. S. I.
Sieht so aus, als hatten Sie einen produktiven Tag, Mr. CSI.

У нас с мисс Дэвис был очень продуктивный разговор.
Miss Davis und ich hatten ein produktives Gespräch.

У меня был продуктивный разговор с Джэки Шарп.
Genau genommen hatte ich eine sehr produktive Unterredung mit Jackie Sharp.

Сегодня у меня был продуктивный день.
Heute war ein ertragreicher Tag.

Так же, как и поэзия, это очень деликатный процесс, который, по моему мнению, ни продуктивный.
Aber wie Poesie war das ein heikler Prozess, der weder effizient noch skalierbar ist.

Я хочу спокойный, продуктивный путь.
Ich will die ruhige, produktive Art.

Он сказал мне, что у вас был продуктивный разговор и он с нами по вопросу субсидий.
Er sagte mir, Sie hätten ein produktives Gespräch geführt, dass er an Bord sei mit der Subvention.

Отчасти, это еще и попытка направить ее остаточные чувства на продуктивный навык.
Es ist zum Teil ein Versuch, bestimmte… Gefühle, die sie hat, in produktive Fähigkeiten zu kanalisieren.

У нас был очень… продуктивный разговор.
Wir hatten eine sehr produktive Konversation.

Что ж, это был очень продуктивный первый сеанс, мистер Касл, но, боюсь, наше время подошло к концу.
Nun, das war ein sehr produktive erste Sitzung, Mr. Castle. Aber ich fürchte, unsere Zeit ist um.

Помните, сенатор, мы встречались у вас на прошлой неделе, у нас был длинный, продуктивный разговор.
Senator, als wir uns letzte Woche in Ihrem Büro getroffen haben, hatten wir ein langes, produktives Gespräch.

Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
Wir freuen uns auf die Fortführung unseres produktiven Dialogs mit dem Rechtsberater des US-Außenministeriums.

Последний элемент является важным, поскольку только трудоспособное население составляет продуктивный потенциал экономики.
Dieses einschränkende Element ist von Bedeutung, denn nur die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter stellt das produktive Potenzial einer Ökonomie dar.

Можем ли мы вести продуктивный диалог с Ираном, отвергая при этом безумную идеологию его президента?
Können wir einen produktiven Dialog mit dem Iran führen, obwohl wir die irrsinnige Ideologie seines Präsidenten ablehnen?

Продуктивный путь может быть физическим, таким как у Дарвина, или визуальным, или непредвиденным отклонением от маршрута, который мы запланировали.
Ein produktiver Pfad kann physisch sein, wie der von Darwin. Es kann aber auch ein virtueller oder ein unvorhergesehener Umweg von einem von uns festgelegten Pfad sein.

Если же раздражитель классифицирован как опасный, то срабатывает продуктивный иммунный ответ, представляющий собой элиминацию целей- раздражителей, распознанных как чужеродные.
Wird er als gefährlich eingestuft, wird eine produktive Immunantwort ausgelöst, die eine Beseitigung des als fremd erkannten Reizes zum Ziel hat.

Продуктивный физический износ- потеря стоимости в процессе эксплуатации; непродуктивный износ характерен для основных средств, находящихся на консервации вследствие естественных процессов старения.
Produktive Abnutzung- Verlust von Wert während des Betriebs; Nichtproduktive Abnutzung ist charakteristisch für Sachanlagen, die aufgrund natürlicher Alterungsprozesse erhalten werden.

Учение должно быть продуктивным, чтобы иметь смысл.
Lernen muss produktiv sein, dann ist es auch sinnvoll.

Но капитал продуктивен, а золото нет.
Doch stagniert Gold, während Kapital produktiv ist.

Он сказал:" Сильвия, она впервые будет продуктивной.
Und er sagte mir:"Sie wird produktiv sein.

Я продуктивен.
Ich bin produktiv.

Получите большие новые пути остаться организованным и быться продуктивен.
Erhalten Sie große neue Weisen, zu bleiben organisiert und produktiv zu sein.

Я надеюсь, что сегодня день начала долгого и продуктивного сотрудничества.
Und von heute an ist der Beginn einer langen und ergiebigen Partnerschaft.

Выращивание молодняка Выращивание здорового потомства- основа для продуктивного и рентабельного молочного животноводства.
Eine gesunde Kälberaufzucht ist die Basis für eine leistungs-orientierte und damit wirtschaft-liche Milchviehhaltung.

Гармоничным и продуктивным.
Harmonisch und produktiv.

Ты не должен сводить себя с ума, чтобы быть продуктивным.
Du musst dich nicht selbst verrückt machen, nur um produktiv zu sein.