ПРОДУКТИВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• produktiv
• produktiven
• produktives
• produktive

Примеры использования Продуктивной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сказал:" Сильвия, она впервые будет продуктивной.
Und er sagte mir:"Sie wird produktiv sein.

Я выразил пожелание продуктивной встречи с конгрессменом.
Ich sagte, wir wünschen uns ein produktives Gespräch mit ihm.

И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
Und es sind diese Regelverhandlungen, die zu produktivem Spiel führen.

Ватсон, ночь была долгой, но продуктивной. Я полагаю, что разгадал план Мориарти.
Letzten Ende war es eine lange Nacht, Watson, aber produktiv, den ich glaube Moriarty's Plan durchschaut zu haben.

Говорит, это дает ему лишних 20 часов продуктивной работы в неделю.
Er sagte mir, er ist dadurch 20 Stunden in der Woche produktiver.

Самоустранились от миссии сделать жизнь здорового человека более счастливой, полноценной, продуктивной.
Wir vergaßen den Auftrag, relativ unbeschwerte Leute glücklicher, erfüllter, produktiver zu machen; und"Genie","talentiert" wurden Schimpfworte.

Я бы предпочел назвать ее утраченным искусством продуктивной утери контроля.
Ich nenne es die verlorene Kunst des produktiven Kontrollverlustes.

Я предполагал, что для создания культуры продуктивной щедрости надо принимать на работу побольше дающих.
Ich dachte, für eine Kultur der produktiven Großzügigkeit sollte man viele Geber einstellen.

Несчитанное число людей по всему миру было излечено от болезней… И теперь они живут здоровой, продуктивной жизнью.
Unzählige Menschen aus der ganzen Welt erfuhren Heilung von schweren Gebrechen und haben begonnen, gesunde produktive Leben zu führen.

Просто чудесно, насколько я могу быть продуктивной, когда мне не нужно заботиться о том, чистое ли белье у Джона Кенниша.
Es ist unglaublich, wie produktiv ich sein kann, wenn ich mich nicht darum sorgen muss, ob John Kennish saubere Unterwäsche hat.

Ведь когда вы его надеваете, вы немедленно получаете все, что нужно для полезной, продуктивной и нескучной встречи.
Weil du sofort alles hast, was du brauchst, wenn du sie anziehst. Alles, um eine angenehme und produktive und nützliche Besprechung zu haben.

Поступая таким образом, мы анализируем текущее использование Вашего продуктивной системы SAP с точки зрения внедренных процессов.
In diese Betrachtung beziehen wir die aktuelle Systemnutzung Ihres produktiven SAP-Systems hinsichtlich der eingebetteten Prozesse mit ein.

Мы будем смотреть на них вот так, как часть продуктивной органической системы, и они неизбежно- ее часть, симбиотическая часть.
Wir werden sie dann eher als Teil eines produktiven, biologischen Systems ansehen, dem sie zwangsläufig gehören und mit dem sie symbiotisch verbunden sind.

Результаты анализа основаны на специфичных данных, полученных во время анализа вашей продуктивной системы SAP с прицелом на ваши стратегические цели.
Grundlage für die Ergebnisse bildet eine spezielle Nutzungsanalyse Ihres produktiven SAP-Systems unter Berücksichtigung Ihrer strategischen Ziele.

Группа JIMENG полностью продуктивной системы автоматического управления, идеальный продажи системы обслуживания и простой и быстрый бизнес работает.
JIMENG GROUP hat ein vollständig produktives System mit automatischer Verwaltung, perfektem Verkaufssystem und einfachem und schnellem Geschäftsbetrieb.

Тут основной идей было нажать кнопку" перезагрузка" и со временем возобновить экосистему, которая была бы способна восстанавливаться, была бы чистой и продуктивной.
Der Kerngedanke hier war es den Resetknopf zu drücken, und langsam ein Ökosystem zu schaffen, das sowohl regenerativ als auch produktiv ist.

Смесь растений, специально разработанные для снижения кашля( сухой, продуктивной), raguselii и дискомфорт, вызванный кашель; есть смягчающее, успокаивающее действие на дыхательных путей, бронхов выделениями, помогая fluidificarea и их удаления.
Die Mischung aus Pflanzen, die speziell auf die Senkung der Husten(trocken, produktiv), Raguselii und Beschwerden verursacht durch Husten beitragen; hat ein Weichmacher, beruhigende Wirkung auf die Atemwege, Bronchien Sekrete, die Fluidificarea und deren Löschung zu helfen.

Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду.
Überall stößt man auf Misstrauen gegenüber hoch bezahlten Menschen, die hinter Computerbildschirmen arbeiten und irgendetwas tun, dass nicht wie produktive Arbeit aussieht.

Вторая цена- мы забыли о таких людях, как вы; перестали думать об улучшении нормальной жизни; самоустранились от миссии сделать жизнь здорового человека более счастливой, полноценной, продуктивной.
Der zweite Kosten war, dass wir euch Leute hier vergaßen. Wir vergaßen, normale Leben zu verbessern. Wir vergaßen den Auftrag, relativ unbeschwerte Leute glücklicher, erfüllter, produktiver zu machen; und"Genie","talentiert" wurden Schimpfworte.

Элемент завальцовки: мы используем технологии прокатки для обработки ролика и стального шарика высокой точности глубокий шаровой подшипник паза, большинств преимущество наших технологий- способствовать оперативной и продуктивной работоспособности. Поэтому производительная стоимость 6300 глубокого серий шарового подшипника паза будет меньше. В то же время наша технология может продлить машина Подшипник 6308 рабочей жизни. Твердость и стабильность измерения также будет способствовать.
Rollelement: wir verwenden, um die Walztechnik, die Rolle und die Stahlkugel von hohen Präzision Rillenkugellagern zu verarbeiten, die die Vorteile unserer Technologie sind betriebsbereit und produktiv efficiency. So die produktiv Kosten von 6300 werden die Serie Rillenkugellager zu fördern auch niedriger sein. Zur gleichen Zeit kann unsere Technologie das Arbeitsleben der Maschinen-Lager 6308 verlängern. Die Härte und die Maßstabilität fördern auch.

Корпорация Toshiba предлагает технологии и изделия, отличающиеся инновационностью и артистичностью и способствующие тому, чтобы жизнь стала более безопасной, комфортной и продуктивной.
Toshiba steht für Technologie und Produkte, die für ihre Innovation und Vollendung bekannt sind und zu einem sichereren, bequemeren und produktiveren Leben beitragen.

Глубокие шаровые подшипники элемента Завальцовки: мы используем технологии прокатки для обработки ролика и стального шарика высокой точности глубокий шаровой подшипник паза, большинств преимущество наших технологий- способствовать оперативной и продуктивной работоспособности. Поэтому производительная стоимость глубокий шаровой подшипник также будет ниже. В то же время наша технология может продлить бвсе несущие трудовую жизнь. Твердость и стабильность измерения также будет способствовать.
Rillenkugellager Rolling Element: Wir verwenden die Walztechnologie, um die Walze und die Stahlkugel von hoher Präzision Rillenkugellager zu verarbeiten, der größte Vorteil unserer Technologie ist es, betriebliche und produktive Effizienz zu fördern. So die produktiven Kosten von Rillenkugellager Lager wird auch sein lower. At die gleiche Zeit, unsere Technologie, um die B alle Lagerarbeits life. The Härte verlängern kann und die Dimensionsstabilität auch fördern.

Другие имеют более высокую питательную ценность, что делает их идеальными для населения развивающихся стран, которые борются за то, чтобы приобрести питательные вещества необходимые для здоровой и продуктивной жизни.
Andere haben einen höheren Nährwert und sind damit ideal geeignet für die Bevölkerungen der Entwicklungsländer, die Mühe haben, die für ein gesundes und produktives Leben erforderlichen Nährstoffe zu bekommen.

Так как НАТО исполнится 60 лет следующей весной, кажется, нет срочной необходимости писать некролог; шестидесятилетние резонно могут рассчитывать на еще одно десятилетие, возможно, два или даже три, активной и продуктивной жизни.
Zumal die NATO auf ihren 60. Geburtstag im nächsten Frühjahr zugeht, scheint es keine unmittelbare Dringlichkeit zu geben, ihren Nachruf zu schreiben; 60-Jährige können sich realistischerweise auf ein weiteres Jahrzehnt, vielleicht zwei oder sogar drei eines aktiven und produktiven Lebens freuen.

Все эти усилия‑ производство доступной и питательной пищи, обеспечение ее повсеместной доступности и обучение ее правильному приготовлению‑ являются жизненно важными, если Руанда и другие страны хотят добиться того, чтобы дети получали питание, необходимое для здоровой и продуктивной жизни.
All diese Bemühungen- die Produktion von erschwinglichen und nahrhaften Lebensmitteln, die Sicherung ihrer allgemeinen Verfügbarkeit und die Aufklärung über ihre Zubereitung- werden entscheidend sein, wenn es Ruanda und anderen Ländern gelingen soll, sicherzustellen, dass Kinder die Nahrung erhalten, die sie brauchen, um ein gesundes und produktives Leben zu führen.

Учение должно быть продуктивным, чтобы иметь смысл.
Lernen muss produktiv sein, dann ist es auch sinnvoll.

Но капитал продуктивен, а золото нет.
Doch stagniert Gold, während Kapital produktiv ist.

Я продуктивен.
Ich bin produktiv.

Получите большие новые пути остаться организованным и быться продуктивен.
Erhalten Sie große neue Weisen, zu bleiben organisiert und produktiv zu sein.

Гармоничным и продуктивным.
Harmonisch und produktiv.