ПРОДУКТИВНО на Немецком - Немецкий перевод

• produktiv

Примеры использования Продуктивно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень продуктивно.
Das ist sehr effizient.

Вечер прошел очень продуктивно.
Das war ein sehr produktiver Abend.

В условиях безопасности сообщество работает продуктивно.
Eine sichere Gemeinde ist eine produktive Gemeinde.

Виндовс 10 лично и продуктивно.
Windows 10 ist persönlich und produktiv.

Я не держу обиды, это не продуктивно, но я узнал из моего опыта.
Ich bin nicht nachtragend, das ist nicht produktiv, aber ich lerne aus meinen Erfahrungen.

Утро мы провели довольно продуктивно.
Wir hatten einen sehr produktiven Morgen.

Это происходит потому, что они хотят, чтобы продуктивно работать во время путешествия.
Es ist, weil sie produktiv bleiben wollen während der Reise.

Он впустую потратил драгоценное время, которое можно было продуктивно использовать.
Er verschwendete eigennützig kostbare Zeit, die produktiver hätte angewendet werden können.

Если женщина становится матерью то она работает менее продуктивно и вырабатывает меньше часов. Она становится менее надежна.
Sobald eine Frau Mutter wird… arbeitet sie weniger Stunden und ist weniger produktiv.

Смысл моей жизни- помочь всем нам продуктивно спорить.
Meine Lebensaufgabe besteht darin, uns zu helfen, produktiv zu widersprechen.

Как вы можете наиболее эффективно и продуктивно распоряжаться своим временем, энергией и средствами?
Wie teilt man seine Zeit, seine Tätigkeiten und seine Ressourcen am wirtschaftlichsten und produktivsten ein?

Несмотря на это, Тайфер очень продуктивно сочиняет.
Trotzdem veröffentlichte Phillips weiterhin sehr produktiv.

Одной из причин того, что так трудно спорить продуктивно, является наша привязанность к высказываемым нами идеям.
Ein Grund, warum es schwer ist, produktiv zu widersprechen, ist, dass wir gern an unseren Ideen festhalten.

Так же, как мелодия волшебник, Работает с полной продуктивно и эффективно.
Genau wie Klingelton wiz, Arbeitet mit voll produktiv und effektiv.

Копирование всех частей программы так же естественно для программиста, как дыхание, и так же продуктивно.
Das ganze oder teilweise Kopieren eines Programms ist für einen Programmierer so natürlich wie Atmen- und so produktiv.

При любом определении это огромные инвестиции, которые можно было бы продуктивно использовать по-другому.
Das ist nach jeder Definition eine riesige Investition, die für viele andere produktive Ziele hätte eingesetzt werden können.

Я думаю, я для них как будто с Марса, и они для меня тоже, и все-таки мы умудряемся работать вместе, и, как мне кажется, продуктивно.
Ich glaube, dass ich für sie vom Mars bin, und sie sind es für mich, aber irgendwie schaffen wir es, produktiv zusammenzuarbeiten.

Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.
Die Konferenz kam zu einem Zeitpunkt, an dem die Schwellen- und Entwicklungsländer bereits ihre Fähigkeit gezeigt haben, große Mengen an Geld produktiv zu absorbieren.

Я использовала свое время весьма продуктивно и рада сказать, что это видео, которое я создала, кажется подходящим ск сегодняшнему ченнелингу.
Ich habe meine Zeit produktiv genutzt und freue mich sagen zu können, dass das Video, das ich kreiert habe, anscheinend sehr gut zu unserer heutigen Botschaft passt.

Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы.
Marktsysteme seien belastbare Netze, die den Akteuren die bestmöglichen Anreize bieten, Geschäfte zu machen und Ressourcen produktiv zu verwenden.

Конечно, талант должен идти туда, где он будет работать наиболее продуктивно, и более высокие зарплаты в частном секторе отражают потенциал для более высокой продуктивности.
Talente sollen natürlich dahin gehen, wo sie am produktivsten sind, und höhere Löhne im privaten Sektor spiegeln das Potential für höhere Produktivität wider.

Это совсем бесплатно. Но опыт показывает, что овладение знаниями по программе обмена происходит медленно и не так продуктивно, как самостоятельное занятие по хорошо подготовленным пособиям и материалам.
Aber die Erfahrung zeigt, dass die Kentnissbeherrschung mit Hilfe von Programm ist sehr langsam und nicht so produktiv, wie selbständiges Erlernen mit gut vorbereiteten Lernbüchern und Materialen.

При том, что мир предположительно будет продолжать быстро расти, существуют превосходные инвестиционные возможности, которые будут профинансированы только если капитал будет продолжать поступать в те страны, которые могут использовать его продуктивно.
Angesichts der erwarteten Fortsetzung des weltweiten rasanten Wirtschaftswachstums gibt es hervorragende Investitionschancen, die nur dann finanzierbar sind, wenn weiter Kapital in Länder fließt, in denen es produktiv genutzt werden kann.

Теперь пришло время американским и китайским лидерам обсудить реальный и действенный выход из нынешнего кризиса, в то же время продуктивно изучая способы возобновления процесса денуклеаризации на Корейском полуострове.
Für die amerikanische und die chinesische Führung ist es jetzt an der Zeit, einen echten und realisierbaren Ausweg aus der gegenwärtigen Krise zu verhandeln und dabei produktiv Möglichkeiten zu erkunden, wie der Denuklearisierungsprozess auf der koreanischen Halbinsel wieder in Gang gesetzt werden kann.

Оно кажется что сульбутямине стимулирует способность потребителей сфокусировать их концентрацию на специфических задачах, пока одновременно увеличивающ их способность воспринять и прореагировать продуктивно к событиям которые происходят вокруг их.
Es scheint, dass sulbutiamine die Fähigkeit von Benutzern anregt, ihre Konzentration auf spezifische Aufgaben zu richten, bei ihre Fähigkeit gleichzeitig erhöhen, zu den Ereignissen produktiv zu empfinden und zu reagieren, die um sie auftreten.

Второй путь развития такой: все разрешится мирно, продуктивно, и все будет хорошо, вы сделаете то, что нужно сделать, и уйдете с моего пути, вы дадите людям, как я, делать нашу работу, мы создадим рабочие места, и тогда Африка станет очень преуспевающей страной, какой она создана быть и должна была быть уже давно.
Die zweite ist, alles verläuft friedlich, produktiv, und alles ist gut, und Sie tun, was Sie zu tun haben, Sie lassen mir freie Bahn und Leute wie mich unseren Job machen, wir schaffen alle nötigen Arbeitsplätze und dann wird Afrika zu diesem sehr wohlhabenden Land, das es eigentlich schon lange sein sollte.

Konsole;& ndash; это эмулятор терминала для X Window System. Фактически он основан на терминале DEC VT100 и многих его преемниках.& konsole;& ndash; также называемый просто оболочкой& ndash; является важным инструментом на компьютерах под управлением& Linux; и& UNIX;, предназначенных для выполнения различных задач быстро и продуктивно.
Die& konsole; ist ein Programm für das X Windows-System, das Ihnen ein Terminal simuliert. Es basiert im wesentlichen auf DEC's VT100 und vielen seiner Ableger. Die& konsole;& ndash; auch Shell genannt& ndash; ist einer der wichtigsten Bestandteile für schnelles und produktives Arbeiten auf Computern mit& Linux; und anderen& UNIX;-ähnlichen Betriebssystemen.

А с новыми лампами дневного света в 5 раз продуктивнее.
Und mit meinen neuen Wachstumslampen fünfmal so produktiv.

Все, что я могла делать даже в самые тяжелые дни, чтобы чувствовать себя немного лучше, немного продуктивнее.
Das waren alle Dinge, die ich selbst an den schlimmsten Tagen einsetzen konnte, um mich etwas besser zu fühlen, ein kleines bisschen produktiv.

А еще мы собирали и активировали бонусы- все, что я могла делать даже в самые тяжелые дни, чтобы чувствовать себя немного лучше, немного продуктивнее- например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома.
Wir sammelten und benutzten auch Power-ups. Das waren alle Dinge, die ich selbst an den schlimmsten Tagen einsetzen konnte, um mich etwas besser zu fühlen, ein kleines bisschen produktiv. So was wie zehn Minuten mit meinem Hund zu kuscheln, oder aus dem Bett aufstehen und einmal um den Block laufen.