НАШЕЙ СЕМЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer Familie
• unsere Familie

Примеры использования Нашей семье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашей семье.
Unsere Familie.

Речь ведь идет о нашей семье.
Es geht um unsere Familie.

В нашей семье.
Um unsere Familie.

Потому что в нашей семье всегда так.
Denn so läuft's in meiner Familie.

Что-то нашел о нашей семье?
Was hast du über unsere Familie herausgefunden?

Раввина в нашей семье еще не было.
Ein Rabbi fehlt noch in der Familie.

Здесь все, что я смогла найти о нашей семье.
Alles, was ich über unsere Familie finden konnte.

Да, в нашей семье еще не было!
Das gab's noch nicht in der Familie.

Находилась в нашей семье больше 200 лет.
Sie ist seit über 200 Jahren im Familienbesitz.

Этот магазин принадлежит нашей семье 60 лет.
Dieses Grundstück ist seit 60 Jahren in meiner Familie.

Человек, завидующий нашей семье, явно нуждается в помощи.
Ein Mann, der unsere familie beneidet, braucht hilfe.

Ларрик представляет угрозу нам и нашей семье.
Larrick stellt eine Bedrohung für uns und unsere Familie dar.

В нашей семье много такого, чего ты не поймешь.
Es gibt vieles in unserer Familie, das Sie nie verstehen werden.

Мне кажется, в нашей семье эксцентрик ты, папа.
Ich fürchte, du bist der Egozentriker in der Familie, Vater.

В нашей семье давно не было такой замечательной пары.
Ihr seid das beste Paar, das es in unserer Familie seit langem gibt.

Готэм принес удачу нашей семье. Но сейчас у города проблемы.
Gotham war gut zu unserer Familie, aber es geht der Stadt schlecht.

Она рассчитывает, что я принесу справедливость нашей семье.
Sie zählt auf mich, dass ich für unsere Familie Gerechtigkeit erlange.

Том- единственный в нашей семье, кто ни разу не был в Бостоне.
Tom ist der einzige in meiner Familie, der noch nie in Boston war.

Это было предлогом, чтобы задавать разные вопросы о нашей семье.
Was nur eine Ausrede war, um Fragen über unsere Familie stellen zu können.

Я бы доказала мою преданность тебе и нашей семье, сделав глупость?
Hätte ich mit Dummheit meine Hingabe zu dir und unserer Familie bewiesen?

Я не позволю тебе или кому-то еще угрожать нашей семье!
Ich werde nicht zulassen, dass du oder sonst jemand unsere Familie noch einmal bedroht!

Она собиралась распространить ложь о нашей семье, которая бы бы погубили город.
Sie wollte Lügen über unsere Familie verbreiten, die die Stadt zerstören würde.

Но я должен был сказать ему, что это не я причинил боль нашей семье.
Aber ich konnte ihm sagen, dass ich unserer Familie nichts zuleide getan habe.

Элис, в нашей семье ты единственная, кто не разродился.
Alice, du bist die einzige in der Familie, die noch keinen Nachwuchs hat.

После смерти Хусейна, я знала, что Бора последний хороший человек в нашей семье.
Nach Huseyins Tod ist Bora der letzte gute Mann in unserer Familie.

Извини, что в нашей семье было недостаточным первым закончить колледж.
Und dass es nicht reicht, als Erster in der Familie das College abzuschließen.

Спенсер, он сказал, что нет никакого Чарльза ДиЛаурентиса в нашей семье.
Spencer, er sagt, dass kein Charles DiLaurentis in unserer Familie existiert.

Обоюдное отсутствие доброжелательности адресованный нашей семье, не совсем необоснован.
Gemeinsamer Mangel an Wohlwollen gegenüber unserer Familie ist vielleicht nicht ganz unberechtigt.

Дамы и господа, я так рад приветствовать Марти Пеппера в нашей семье.
Ladies und Gentlemen, ich freue mich sehr, Marty Pepper in unserer Familie zu begrüßen.

Он посмотрел на меня и сказал что никакого Чарльза ДиЛаурентиса в нашей семье нет.
Er hat mich angesehen und gesagt, dass kein Charles DiLaurentis in unserer Familie existiert.