EIN LEBEWESEN на Русском - Русский перевод

• живое существо

Примеры использования Ein lebewesen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist wie ein Lebewesen.
Он как живое существо.

Ein Lebewesen der gleichen Rasse er ist, von Dathomir.
Существом того же рода он есть, с Датомира.

Ist es eine Maschine oder ein Lebewesen?
Так это- машина или существо?

Er hat ein Lebewesen getötet.
Он убил живое существо.

Wenn du keinen toten Frosch sezierst, dann einen lebendigen. Nein, Sie können mich nicht zwingen, ein Lebewesen zu töten.
Если вы не хотите разрезать мертвую лягушку, вы будете разрезать живую.

Wie produziert also ein Lebewesen Licht?
Итак, как живые существа производят свет?

Wenn ein Lebewesen zu töten- Es wird zu viel sein.
Если Живое Существо убить- это будет слишком заметно.

Sie wussten nicht, dass ein Lebewesen drin ist?
Вы не понимали, что было живое существо внутри?

Dad, es ist ein Lebewesen. Es ist zur Hälfte menschlich.
Ну пап, это живое существо, и оно наполовину человек.

Die Schattenschiffe brauchen ein Lebewesen im Zentrum.
Корабли Теней используют живые организмы в качестве центральных процессоров.

Für solch ein Lebewesen wäre der Tod ein Geschenk.
Для такого существа смерть была бы подарком.

Ich bin dazu bereit, mit diesem Ding zu leben, für immer, solange ich sicher sein kann, dass ich und es nie wieder ein Lebewesen verletzen.
Я готов жить с этой штукой вечно, если буду знать, что мы с ней не причиним зла никому живому.

Er heftet sich an ein Lebewesen und ernährt sich von ihm.
Он внедряется в организм и питается его силами.

Ein Lebewesen kann nicht überleben mit einem getrennten Vorder- und Kleinhirn, sie würden mit sich selbst im Krieg stehen, es muss ein 3. Element geben, richtig?
Существо не может выжить с разделенными передним и задними мозгом, они бы не могли сами с собой справиться?

Das fraktionssystem ist ein lebewesen, bestehend aus zellen, aus ihnen.
Система фракций это живое существо, состоящее из клеток.

Wenn ein Lebewesen leidet, kann es keine moralische Rechtfertigung geben, warum sich jemand weigern sollte, dieses Leiden zu berücksichtigen.
Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание.

Aber zumindest kann man sagen, dass wenn ein Lebewesen ohne Fortpflanzung stirbt, das evolutionär nutzlos ist, oder?
Из этого следует, что если организму не удалось оставить потомство, он бесполезен с точки зрения эволюции, верно?

Wenn ein Lebewesen leidet, kann esNkeine moralische Rechtfertigung geben, warum sich jemand weigern sollte, Ndieses Leiden zu berücksichtigen.
Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание.

Wenn du heute Nachmittag die Arbeit sausen lässt und ein paar Dinge für mich erledigst, werde ich dir im Gegenzug die wichtigste Sache zeigen, die je ein Lebewesen gesehen hat.
Если ты на остаток дня пошлешь работу, и пообещаешь сделать несколько небольших одолжений… Я в ответ покажу тебе самую важную вещь из всех, которые когда-либо видели живые организмы.

Als ein Lebewesen hoffe ich auf politisches Asyl.
Как самостоятельная форма жизни, я прошу политического убежища.

Da war irgendein Anwalt oder Vermögensverwalter, der nun für den Rest seines Lebens, den Menschen erzählen konnte, dass er in ein brennendes Haus ging um ein Lebewesen zu retten, nur weil er fünf Sekunden schneller war als ich.
Какой-то юрист или финансовый директор будет всю жизнь хвастаться, что он вошел в горящее здание и спас живое существо, только потому, что он был на пять секунд быстрее.

Dann wäre eine Pflanze ein Lebewesen, das uns seine Empfindungen mitteilen kann.
Растение- это живой организм, способный передавать свои чувства.

Wenn ein Lebewesen in die Hölle möchte, gestattet der Herr ihm seinen Wunsch, ohne sich einzumischen, und wenn es nach Hause, zu Gott, zurückkehren möchte, hilft der Herr ihm auch hierbei.
Если живое существо хочет отправиться в ад, то Господь не противится этому, а если оно хочет вернуться домой, обратно к Богу, то Господь помогает ему осуществить и это желание.

Wie sie ist. Der Besitzer von„Jaunkalēji” ist aber der Meinung, dass Brot ein Lebewesen ist und man ihm manchmal auch alle 24 Stunden geben sollte, damit es richtig aufgeht, und es erst dann kneten und backen sollte.
Хозяин« Яункалейи» считает, что хлеб- живое существо, и ему иногда необходимо дать целых 24 часа, чтобы он как следует заквасился, и только тогда можно месить и печь.

Auch wenn ein Lebewesen nicht von Natur aus böse ist, kann es doch böser Taten fähig sein.
Мы все можем согласиться, что любое живое существо, которое не является злым по своей сути способно совершать действия.

Und wollte Allah die Menschen für alles bestrafen, was sie tun, würde Er nicht ein Lebewesen auf der (Erd-)oberfläche übrig lassen; doch Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann durchschaut Allah Seine Diener.
Если бы Бог захотел наказать людей за то, что они себе усвоили, то Он не оставил бы на ее поверхности ни одного зверя; но Он отсрочивает им до определенной поры; но когда наступит эта пора для них- действительно, Бог видит рабов Своих.

Es gibt nicht ein Lebewesen auf eurem Planeten oder auf einem anderen, das nicht mit dem EINEN verbunden ist… welches DU bist.
Нет ни одного живого существа на вашей планете или любого другого, которое бы не было связано с ОДНИМ… который есть ВЫ.