ПРОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vivir
• haber residido
• de residencia
• vive
• vivido
• viviendo

Примеры использования Прожить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу прожить дни без еды.
Puedo pasar días sin comer.

Он не должен был прожить так долго".
No debió haber vivido tanto".

Я хочу прожить свою собственную.
Quiero una vida propia.

Желаю тебе прожить до ста лет.
Que todos vivan 100 años.

Я мог прожить, не зная этого.
Pude pasarme la vida sin oír eso.

Ты правда мог бы прожить всю жизни со мной?"?
¿Te gustaría pasar toda la vida conmigo?

Прожить другую жизнь… подальше от опасности.
Vive una vida diferente… alejado del peligro.

Они могут прожить вместе всю жизнь.
Ellos podrían tener una vida juntos.

Он был бы более чем счастлив прожить отвлеченную жизнь.
Sería más que feliz viviendo en una ceguera perpetua.

А мы решили прожить вместе жизнь.
Nosotros acordamos que viviríamos juntos siempre.

Прожить волшебную жизнь. Жениться, завести парочку детей.
Vive una vida increíble, cásate, ten un par de hijos.

Ты правда мог бы прожить всю жизнь со мной?
¿Es cierto que podrías pasar toda tu vida conmigo?

Я хотела бы прожить последние несколько недель заново.
Ojalá pudiera revivir las últimas semanas.

Но я не собираюсь прожить свою жизнь в страхе.
Bueno, no voy a vivir toda mi vida atemorizado.

Они должны прожить в Гонконге не менее одного года.
También deben haber residido en Hong Kong un año como mínimo.

Но почему бы не постараться прожить ее правильно?
¿Así que no deberíamos asegurarnos de que al menos la vivimos bien?

Просто…- Нельзя прожить жизнь, избегая трудностей.
Es solo que no puedes pasar toda tu vida evitando cosas.

А если не было, тогда мы все сможем прожить еще один день.
Y si no pasó, pues entonces quizá todos vivamos un día más.

Оплакать вчера, прожить с тобой сегодня, я был бы счастлив завтра.
Ayer lloré, hoy vivo por ti… y mañana seré feliz.

Джордж Бернард Шоу сказал:" Нельзя прожить дольше. Это просто так кажется".
George Bernard Shaw dijo que no vivirás más, sólo parecerá así.

Человек может прожить месяц на четырех… четырех литрах.
Un hombre puede durar alrededor de un mes con cuatro… Cuatro litros.

Что мы их воскресим. Вернем им владычество и позволим прожить тысячи жизней.
Restaurarlos a su dominio, y dejar que vivan por miles de vidas.

Невозможно прожить так долго не научившись лечить покалеченные тела.
Uno no vive tanto tiempo sin aprender a reparar cuerpos rotos.

Позволь этому человеку прожить остаток его жизни с тем, что он сделал.
Deja que este hombre viva con lo que hizo por el resto de su vida.

Бог помог ему прожить достаточно долго, чтобы он смог спасти душу.
Dios le permitió vivir lo bastante para arrepentirse y poderse salvar.

Нахуя нужно было столько прожить, просто чтобы убить это чувство.
Maldición, he vivido solo el tiempo suficiente para matar el presentimiento.

При этом ребенок обязан прожить на территории Норвегии не менее двух лет.
El tiempo de residencia exigido para los niños es de dos años.

Что может быть сложнее, чем прожить всю жизнь с угрызениями совести?
¿Qué podría ser más complicado que vivir toda tu vida arrepintiéndote de algo?

Дойти до этого момента, прожить до сих пор: неизмеримая легкость.
Haber llegado a este lugar, vivido hasta este momento: levedad inconmensurable.