PASABA на Русском - Русский перевод

• происходит
• случилось
• проходил
• проводил
• было
• проезжал
• зашел
• стала
• перешла
• бывало
• тратил
• он проводил
• творилось
• сдает
• передавали
• прошлой
• пройдет
• переживает
• сливала
• заходил
• заехал

Примеры использования Pasaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pasaba… por aquí.
Проезжал мимо.

Esto a menudo pasaba en primavera.
Это часто бывало весной.

Pasaba muchas horas en el trabajo.
Он проводил много времени на работе.

Y mi mamá fingía que nada pasaba.
А моя мать притворилась, что ничего не было.

¿Qué pasaba en el sueño?
И что было во сне?

He venido tan pronto como me enteré de lo que pasaba.
Я приехал как только узнал, что случилось.

Sólo pasaba por el barrio.
Просто проезжал мимо.

Me preocupa lo suficiente para querer saber que pasaba con nuestro hijo.
Я хочу узнать, что случилось с нашим сыном.

Pasaba por aquí. Quise saludarte.
Проезжал мимо, решил зайти поздороваться.

¿Sabemos dónde pasaba Wizard los veranos?
Мы знаем, где Волшебник проводил летние каникулы?

Me pasaba para recoger mi cheque y mi equipo.
Я зашел забрать свой чек и оборудование.

Está por ocurrir algo que no pasaba desde los Días Antiguos.
Случится то, чего не бывало с Древних Дней.

Nada pasaba entre esa chica y yo.
Ничего не было между мной и этой девочкой.

Luego vino hace un par de días y me explicó lo que pasaba.
Затем он пришел ко мне два дня назад, и рассказал, что случилось.

Solo pasaba a dejar el expediente Patterson.
Просто зашел оставить файл петерсона.

Clay no sabemos lo que pasaba por su mente o su corazón.
Клэй… мы не знаем, что было у нее на уме или на сердце.

Pasaba con otras chicas, pero no con nosotras.
Было, но с другими девочками, не с нами.

No sabía… lo que pasaba pero sabía que no era bueno.
Я не знала… что случилось, но я знала, что ничего хорошего.

Estaba fuera de un ultramarinos gritándole a cualquiera que pasaba por su lado.
Он стоял перед магазином и орал на всех, кто проходил мимо.

Davis pasaba por allí. A veces ocurre.
Дэвис проезжал мимо, когда все это произошло.

Trabajaba de 9 de la mañana a 5 de la tarde y pasaba sus horas libres en casa.
Работал с 9 до 17 и проводил свободное время дома.

Si Emil pasaba todo el tiempo en el trabajo.
Если Эмиль проводил все свое время на работе.

Por suerte para mí, el Sr. K no pasaba mucho tiempo con ella.
К счастью для меня, мистер К не проводил слишком много времени с ней.

Barbie no pasaba de casualidad por Chester's Mill.
Барби не так просто проезжал через Честерс- Милл.

Bobby Zane me llamó el viernes, me dijo lo que pasaba.
Адвокат по имени Бобби Зейн позвонил мне в пятницу. Он рассказал мне, что случилось.

Sólo me pasaba para decirte que, uh, leí tu carta.
Я зашел просто чтобы сказать, что я прочел твое письмо.

Mira. Entré a tu tienda porque pasaba el día con Annabel y Matt.
Я зашел в ваш магазин, потому что проводил день с Аннабель и Мэттом.

Spencer pasaba la mayoría del tiempo jugando a juegos en primera persona.
Спэнсер проводил большую часть времени за стрелялками от первого лица.

¿Te dijo Amy lo que pasaba, o nos estuviste espiando?
Тебе Эми рассказала, что случилось или ты шпионил за нами?

En aquel momento pasaba por la tribuna un general muy alto.
В это время через беседку проходил высокий генерал.

Как использовать "pasaba" в предложении

Con los poetas pasaba algo semejante.

Cada vez que pasaba por Bs.

¿Qué demonios pasaba con aquella mujer?

¿Pero qué pasaba por las noches?

—Solo pasaba por aquí —contestó ella.

cada momento que pasaba con Dick.

Pasaba hasta ocho días sin comer.

Pasaba mucho tiempo sola, muy adolorida.

Dice que pasaba por pura casualidad.

Una nube pasaba delante del sol.