ВНЕС на Испанском - Испанский перевод

• presentó
• hizo
• introdujo
• aportó
• enmendó
• contribuyó
• modificó
• revisó oralmente
• presenta
• introduce
• hace
• enmienda
• aportado
• hice
• hecho
• aporta
• contribuí

Примеры использования Внес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я свою долю внес!
¡Yo hice mi parte!

Я внес полкроны.
Yo contribuí con media corona.

Каждый что-то внес.
Todos aportamos algo.

Кто-то внес его за вас.
Alguien la pagó por ti.

Он внес его в судовой журнал.
Lo anotó en su bitácora.

Кто-то внес за него залог.
Alguien pagó su fianza.

Секретарь внес уточнение.
El Secretario hace una aclaración.

Я уже внес его в опись!
Ya hice el recibo por ella!

Попросила меня внести залог, я внес.
Me pidió que lo arreglara, y lo hice.

Внес Элвея в черный список.
Puse a Elway en la lista de los que no viajan.

Ну, даже если я и внес небольшую лепту.
Bueno, si contribuí al menos un poquito.

И внес различия для каждой страны.
E incluyó algunas diferencias en cada país.

Благодаря изменениям, которые я внес- да.
Sí, gracias a algunos arreglos que le hice.

Я внес его в отчет, который сдал начальству.
Lo puse en la lista y la entregué.

Секретарь внес исправление в текст.
El Secretario introduce una corrección en el texto.

Я внес интересный факт по этой теме.
Yo contribuí con un dato interesante sobre ese tema.

Только что внес запись в мой дневник сновидений.
Acabo de hacer una anotación en mi diario de sueños.

Я внес несколько изменений в эту машину.
Le he hecho muchas modificaciones al auto de seguridad.

Вот это ты, то что ты внес в расклад.
Está en una posición muy importante. Este eres tú, lo que aportas a la interpretación.

Египет внес свои взносы в местной валюте.
Egipto pagó sus cuotas en moneda local.

Внес пару изменений, добавил несколько предложений в конец.
Hice un par de cambios, añadí algunas frases al final.

В 2010 и 2011 годах Маврикий внес финансовые средства на деятельность УВКПЧ.
En 2010 y 2011 Mauricio contribuyó financieramente al ACNUDH.

Китай внес в это мероприятие вклад натурой на сумму 100 тыс. долл. США.
China contribuyó a ese programa con 100.000 dólares en especie.

В 2008, 2009 и 2011 годах Бахрейн внес финансовые взносы на деятельность УВКПЧ.
Bahrein contribuyó a la financiación del ACNUDH en 2008, 2009 y 2011.

Сальвадор внес следующие изменения в свое национальное законодательство:.
El Salvador ha incorporado en su normativa nacional las siguientes reformas:.

Секретарь Комитета внес исправление в проект резолюции.
El Secretario de la Comisión introduce una corrección en el texto del proyecto de resolución.

Комитет также внес в 56 позиций дополнительную или обновленную информацию.
El Comité también modificó 56 entradas con información adicional o actualizada.

Таким образом, наш регион внес конкретный вклад в международный мир.
Nuestra región contribuye así, de manera concreta, a preservar la paz internacional.

Президент Пакистана внес несколько предложений, направленных на урегулирование спора по поводу Кашмира.
El Presidente del Pakistán ha presentado diversas propuestas para tratar el conflicto de Cachemira.

Дискуссия возникла, поскольку Секретариат внес предложение на столь поздней стадии.
El debate se debe a que la Secretaría ha presentado muy tardíamente una propuesta.