ВНЕС на Немецком - Немецкий перевод

• etwas
• trug
• eingezahlt

Примеры использования Внес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я внес свою лепту.
Ich habe etwas beigetragen.

Потому что он их туда внес.
Weil er sie dort hinterlegte.

Я внес пару изменений.
Ich wies ihn nur zurecht.

Я замкнул цепь и внес инцидент в журнал.
Ich schloss die Leitung und vermerkte die Sache im Logbuch.

Том внес три изменения.
Tom machte drei Änderungen.

Во вторник утром он внес еще один чек на сто долларов.
Dienstags morgens zahlt er noch einen Check ein über einhundert Dollar.

Я внес деньги, которые.
Ich brachte das Bargeld mit, das.

В Лозанне Дапль был очень популярен и внес значительный вклад в развитие города.
In Lausanne galt Apples als sehr beliebt und trug wesentlich zur Entwicklung der Stadt bei.

Я внес его имя в список.
Ich setzte seinen Namen auf die Liste.

Как только я внес, у меня денег был отключен от сайта.
Sobald ich eingezahlt, y Geld, das ich getrennt wurde von der Website.

Он внес также сведения о происхождении растений.
Er machte auch Angaben zur Herkunft der Arten.

Система слишком уязвима, чтобы зафиксировать, кто и когда внес изменения.
Das System ist viel zu porös, um protokolliert zu haben, wer die Änderungen vorgenommen hat und wann.

Ты уже внес номер того парня, которого мы встретили на прошлой неделе?
Hast du die Nummer von dem von letzter Woche gespeichert?

А второй- завещание старика Симеона. Кто-то захотел успокоить его, прежде, чем он внес изменения.
Und das andere ist das Testament des alten Simeon, dass jemand seinen Tod wollte, bevor er es ändern konnte.

Я внес некоторые улучшения, чтобы увеличить радиус взрыва.
Ich nehme ein paar Verbesserungen vor, damit ich den Radius der Druckwelle vergrößern kann.

Клянусь если бы Эдди так не боялся моих истерик он бы внес в брачный контракт, что разведется, если я пополнею.
Ich schwöre, hätte Eddie nicht Angst gehabt, dass ich losschreie, hätte er eine Cellulitisklausel im Ehevertrag gewollt.

Тем самым он внес неоценимый вклад в квантовую механику Макса Планка.
Damit leistete er einen wertvollen Beitrag für die Quantenmechanik von Max Planck.

PRODUCTNAME Calc и% PRODUCTNAME Writer, функция рецензирования регистрирует, кто внес изменение.
Die Überarbeitungsfunktion zeichnet den Autor jeder einzelnen in $[officename] Calc und $[officename] Writer vorgenommene Änderung auf.

Когда я внес мое предложение мисс Купер, я был счастлив, что она сочла его превосходным.
Als ich Miss Cooper meinen Vorschlag unterbreitet hatte, war ich erfreut zu hören, dass sie es perfekt findet.

Для второго издания французского перевода, опубликованного в 1866 г., Дарвин внес несколько изменений и исправил некоторые ошибки.
Die zweite Auflage wurde in Frankreich 1866 publiziert und Darwin hatte dafür einige Änderungen vorgenommen und Fehler beseitigt.

В 1999 году Тураби внес в Национальное законодательное собрание законопроект, призванный ограничить власть президента.
Turabi brachte 1999 ein Gesetz in die Nationalversammlung ein, das die Macht des Präsidenten beschränken sollte.

Я не согласна с тем изменением, что он внес, не согласна, но цена этому- всего несколько тысяч жизней, и у нас будет.
Ich bin mit der Anpassung, die er gemacht hat, nicht einverstanden, wirklich nicht, aber es wird nur ein paar Tausenden das Leben kosten,- und wir werden.

В 2011 году The Wall Street Journal внес Вайнерчука в свой список Twitter' s Small Business Big Shots, а журнал BusinessWeek издательства Bloomberg назвал его одним из« 20 людей, на которых должен равняться каждый предприниматель».
Im Jahr 2011 nahm das Wall Street Journal Vaynerchuk in seine Liste von Twitter's Small Business Big Shots auf und Bloomberg's Business Week setzte ihn auf ihre Liste der 20 Personen, denen jeder Unternehmer folgen sollte.

Он был представителем одной из Нью-Йоркских школ абстрактного экспрессионизма, который вместе с современниками изобрел современное американское искусство, и внес вклад в развитие американского духа времени по направлению к модернизму 20 века.
Er war einer der abstrakten Expressionisten der New Yorker Schule. Zusammen mit seinen Zeitgenossen erfand er die moderne amerikanische Kunst und trug dazu bei, den amerikanischen Zeitgeist hin zum Modernismus des 20. Jahrhunderts zu führen.

Одним словом, я надеюсь, что внес ясность и показал, что справедливее будет расплатиться с моими людьми сполна.
Wie dem auch sei, das trägt hoffentlich zur Klärung bei und macht anschaulich, warum es nur fair ist, in voller Höhe für die Prise zu bezahlen.

По иронии судьбы националистическая оппозиция выступила за принятие статута в 1947 году, когда ее лидер и будущий премьер-министр Сидней Холланд внес депутатский законопроект о роспуске Законодательного совета Новой Зеландии.
Ironischerweise führte gerade die von National geführte Opposition zur Annahme der Statuten im Jahre 1947 als der Oppositionsführer und künftige Premier Sidney Holland einen persönlichen Antrag zur Abschaffung des Legislative Council of New Zealand einbrachte.

А другой- этот Ариох Каин, тот, кто внес ее на сайт, не смогу его найти, если только не отследить деньги, а отслеживать нечего, пока награда на депозите.
Der andere Schlüssel ist dieser Arioch Cain. Die Person, die sie auf die Seite gestellt hat, und ich kann ihn nicht finden, es sei denn ich kann den Geldfluss verfolgen, aber es gibt keinen Geldfluss bis das Kopfgeld in Treuhand übergeben wird.

Плохой учет внес свой вклад в недавно лопнувший мыльный пузырь фондового рынка; неточная информация привела к тому, что курсы акций не отражают их реальной стоимости, и это в свою очередь способствовало притоку излишних инвестиций в телекоммуникационную отрасль, где по этой причине в настоящий момент имеются незагруженные мощности.
Schlechte Buchhaltung trug das Ihre zur jüngsten Aktienblase bei; schlechte Auskünfte führten zu Aktienpreisen, die der ihnen zugrunde liegenden Wirklichkeit nicht gerecht werden. Diese Preise regten dann zu übermäßigen Investitionen im Telecom-Bereich an, was wiederum zu den heutigen Überkapazitäten führte.

Нуу, возможно твой пес обрел самосознание и внес модификации в мой усилитель разума а затем обозлился на Джерри, Бэт и Саммер, когда узнал о жестоком порабощении своего вида человеком, но я знаю не больше чем ты, Морти.
Naja, es besteht die Möglichkeit, dass dein Hund sich seiner selbst bewusst geworden ist… und Modifikationen an seinem Bewusstseinsverstärker vorgenommen hat… und sich dann gegen Jerry, Beth und Summer gestellt hat… nachdem er gesehen hat, wie die Menschen Gräuel- taten und Unterwerfung an seiner Rasse forcieren. Ich hab' aber genauso wenig Ahnung wie du, Morty.

Кишечник вносит свой вклад в этот процесс.
Dass der Darm etwas zu diesem Prozess beiträgt.