Примеры использования Ejecuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son dos claras ejecuciones.
Ejecuciones sumarias(pospuesta en agosto de 2014).
Dudo que estas ejecuciones.
Antes de las ejecuciones, los combatientes del ISIS anuncian los crímenes cometidos por las víctimas.
Las concentraciones, la propaganda, las ejecuciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ulterior ejecuciónla plena ejecuciónnecesarios para la ejecuciónrelativas a la ejecucióneficaz ejecuciónnecesarios para su ejecuciónpronta ejecucióndecenal de la ejecuciónla ejecución práctica
ejecución de programas conjuntos
Больше
Me gustan las ejecuciones matutinas,¿y a vosotros?
Люблю утpeнниe кaзни. A вы?Ya no serían necesarias las ejecuciones.
Тогда не было бы необходимости в расплате.En Kinshasa, ejecuciones de 23 personas declaradas culpables por la COM de distintos delitos de derecho común.
Киншаса: казнены 23 лица, признанные виновными Военным судом в совершении различных уголовных преступлений.Países que respetan una suspensión de las ejecuciones.
En el país no se realizaban ejecuciones de menores de 18 años.
Mandato del Relator Especial sobre las ejecuciones.
Мандат Специального докладчика по вопросу о внесудебных.Así eran los Cinco Puntos. Ejecuciones de día, bailes de noche.
Denuncias de detenciones arbitrarias, tortura, ejecuciones.
Предполагаемые произвольные задержания, пытки, внесудебные.Los asesinatos y las ejecuciones de civiles por elementos antigubernamentales se elevaron en más de un 95%, e incluyeron ejecuciones públicas de niños.
También daré parte del teniente Wolfe como testigo de las ejecuciones.
Denuncias de ejecuciones en masa y" depuraciones étnicas" perpetradas tanto por los serbios de Bosnia como por los musulmanes de Bosnia en la región de Bratunac/Srebrenica.
Сообщений о массовых убийствах и" этнической чистке", совершенных боснийскими сербами и боснийскими мусульманами в районе Братунаца/ Сребреницы.Adoptar las medidas necesarias para establecer una moratoria de las ejecuciones(España);
Ha seguido recibiendo denuncias sobre una campaña de ejecuciones en las cárceles de Abu Ghraib y Radwaniyah, que entrañó centenares de ejecuciones en los últimos meses de 1998.
Он продолжает получать сообщения о массовых казнях в тюрьмах в Абу- Граибе и Радвание,включая сообщения о сотнях казненных в последние месяцы 1998 года.Diversos grupos extremistas siguieronllevando a cabo ataques suicidas, ejecuciones y otros actos de terrorismo.
Экстремистские группы продолжали прибегать к нападениям террористов- смертников, казням и другим актам терроризма.No hay nada que pueda justificar las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, como tampoco el clima de impunidad que fomenta esas prácticas.
Внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням, равно как и их поощрению посредством создания условий для безнаказанности, не может быть оправдания.El cuadro también muestra la tasa estimada de ejecuciones por millón de habitantes.
AI observó la amplia utilización de la pena de muerte,ya que desde 2010 han tenido lugar 367 ejecuciones.
МА заявила о том, что практика вынесения смертных приговоров получила широкое распространение,поскольку с 2010 года было казнено 367 заключенных.No obstante,lamenta que algunas causas juzgadas antes de 2005 hayan terminado en ejecuciones cuando el Comité las analizaba como denuncias individuales.
Вызывает сожаление, однако, тот факт, что ряд дел, рассмотренных судами до 2005 года, завершились казнью, хотя в это время они рассматривались Комитетом как индивидуальные жалобы.La Alta Comisionada destacó el hecho de que el proyecto de leybrindaba una valiosa oportunidad de poner fin a las ejecuciones de menores.
Верховным комиссаром был особо подчеркнут тот факт,что этот законопроект открывает хорошую возможность положить конец казням несовершеннолетних.Ese concepto se incluyóhace más de 10 años en la resolución sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, pese a la objeción de la mayoría de los Estados Miembros.
Эта концепция былавключена в резолюцию по внесудебным, суммарным и произвольным казням более 10 лет назад, несмотря на возражения большинства государств- членов.Recientemente se ha informado que durante el período agosto adiciembre de 1994 tuvieron lugar ocho ejecuciones por lapidación.
Недавно была получена информация о том, что в период с августа по декабрь1994 года восемь человек были казнены путем избиения камнями до смерти.Es alentador tomar nota de la evolución positiva con respecto a las aprobaciones y ejecuciones de proyectos de cooperación técnica.
Следует с удовлетворением отметить позитив- ные перемены в сфере утверждения и осуществления проектов технического сотрудничества.Los baloch, una comunidad religiosa y minoría étnica suní, suelen ser víctimas de muchas clases de discriminación, acoso, malos tratos,detención arbitraria e incluso ejecuciones.
По полученным сообщениям, многосторонней дискриминации, запугиванию, дурному обращению,произвольному аресту и даже казням подвергаются белуджи- члены суннитской религиозной общины и этническое меньшинство.Nota de Secretario General por la que se transmite el informe de laRelatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(A/57/138).
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по внесудебным,суммарным или произвольным казням( A/ 57/ 138).Los Estados deberán responder con prontitud a los llamamientos urgentesformulados por titulares de mandatos de procedimientos especiales con respecto a ejecuciones inminentes.
Государства должны своевременно откликаться на экстренные призывы,обращенные к ним мандатариями специальных процедур в связи с неизбежными казнями.
