ПОВЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ahorcamiento
• ejecuciones
• ahorcamientos

Примеры использования Повешения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он заслуживает повешения?
Por lo que se merece ser colgado.

Повешения начались до того, как мы приехали.
Los ahorcamientos empezaron antes que llegáramos.

Я сомневаюсь, что все эти повешения.
Dudo que estas ejecuciones.

Умерла не от повешения, а от ножевых ранений.
Ella no murió colgada, murió a causa de las heridas de arma blanca.

Связанные синяки от повешения?
¿La marca de ligadura del ahorcamiento?

Или это мания повешения, заставившая повеситься его.
O fue una obsesión por ahorcamientos que lo llevó a hacerlo.

Необычный исход для повешения.
Resultado inusual para un linchamiento.

Причина смерти: смерть наступила от удушья в результате повешения.
La causa de la muerte es: asfixia por ahorcamiento.

Частыми причинами смерти являются повешения и удушения, а также был зарегистрирован один случай утопления.
El ahorcamiento y la asfixia parecen ser causas frecuentes de muerte y ha habido un caso de ahogamiento.

Я предотвратил несправедливые повешения.
Madura. Previne muertes injustas.

Я считаю, он умер еще до повешения, и мое предположение подкрепляется… вдавленным переломом, таким как этот.
Creo que estaba muerto antes de que lo colgaran. Y mi suposición se refuerza por… una fractura deprimida, como esta.

Конечно, они берегут их для повешения.
Correcto. Guardan eso para los ahorcamientos.

Результаты вскрытия не выявили каких-либо повреждений, но показали, что смерть наступила от удушья вследствие повешения.
La autopsia no reveló ninguna lesión, sino que murió de asfixia por ahorcamiento.

Нет, я не против суда, не против повешения.
No estoy en contra de los juicios, no estoy en contra de los ahorcamientos.

Вскрытие тела Амеура эль- Беджи показало, что он скончался в результате самоубийства путем повешения.
En lo tocante a Ameur El Beji, los resultados de la autopsia practicada indicaron suicidio por ahorcamiento.

Как правило, казни проводятся в виде расстрела или повешения, и поступают сообщения о публичных казнях и казнях без надлежащего судебного разбирательства.
Las ejecuciones consistían por lo general en el fusilamiento o la horca, y había informaciones sobre ejecuciones públicas y extrajudiciales.

Суд установил, что смерть наступила вследствие повешения.
El tribunal concluyó que la muerte se debía a ahorcamiento.

В результате этой проверки работа по ликвидации приспособлений для повешения в существующих камерах будет продолжаться в соответствии с имеющимся финансированием.
De resultas de esa inspección, se proseguirán los trabajos para eliminar los puntos de ahorcamiento en las celdas, siempre que haya fondos disponibles.

А эти следы от натяжения сверху, появились от повешения.
Y estas marcas del ángulo hasta aqui fueron causadas por el ahorcamiento.

Правительство заявило что с гуманитарной точки зрения казнь путем повешения не является особенно жестокой по сравнению с такими другими способами, как обезглавливание, расстрел, казнь на электрическом стуле и казнь с применением смертельного газа.
El Gobierno afirmó que, desde el punto de vista humanitario, la ejecución por ahorcamiento no es especialmente cruel si se la compara con otros medios, como la decapitación, el fusilamiento, la silla eléctrica y la cámara de gas.

Чтобы у нее было будущее, я не пойду в магистрат и не заявлю, что она у меня воровала. И она спасется от повешения. Во второй раз.
Si quieres que tenga futuro, yo no iré al juez a decir que me ha robado y ella se salvará de la horca por segunda vez.

Декабря 2000 года заключенный СЕРЕСО штата Нуэво- Леон был подвергнут охранниками избиению с инсценированием повешения.
Un interno en el CERESO Nuevo León que, el 13 de diciembre de 2000, fue objeto de golpes e intentos de ahorcamiento por personal de custodia.

Администрация и сотрудники тюрем должны проявлять бдительность с целью выявления приспособлений, которые могут использоваться для повешения, и обеспечения их немедленного изъятия;
Las autoridades y los funcionarios carcelarios deben permanecer alerta en la determinación de los posibles puntos de ahorcamiento y velar por que se eliminen prontamente;

Вывод: В случае Еруна Ксавьера Флюониа, 20 лет, обнаружены следы внешнего механического давления и удушающей силы( повешения).
Conclusión: en el caso de Jeroen Xavier Fluonia, de 20 años de edad, había huellas de presión mecánica externa y de estrangulamiento(ahorcamiento).

Суд установил, что смерть наступила в результате асфиксии, вызванной суммарными последствиями сдавливания шеи вследствие повешения и удушья из-за надетого на голову пластикового пакета.
El tribunal dictaminó que la causa de la muerte era asfixia provocada por el efecto combinado de la compresión del cuello por el ahorcamiento y de la colocación de una bolsa de plástico sobre la cabeza.

Расследование установило, что г-н Тернер умер в центре предварительного заключения в Аделаиде 9 февраля 2004 года в результате сдавливания шеи вследствие повешения.
La indagatoria halló que el Sr. Turner murió en el centro de prisión provisional de Adelaide el 9 de febrero de 2004 a causa de la compresión del cuello causada por el ahorcamiento.

В результате вскрытия были установлены разрывы внутренних органов, инфаркт, асфиксию, внутреннее кровотечение, признаки повешения, следы ударов по рукам и ногам.
La autopsia determinó estallamiento de vísceras, infarto, asfixia, hemorragias internas, señales de ahorcamiento, golpes en brazos y piernas.

Расследование установило, что г-н Гленни умер в центре предварительного заключения в Аделаиде 27 сентября 2004 года в результате сдавливания шеи вследствие повешения.
En la indagatoria se halló que el Sr. Glennie murió en el centro de prisión provisional de Adelaide el 27 de septiembre de 2004 por compresión del cuello causada por el ahorcamiento.

Они- племянница Обамы и, ну, в общем, племянник, в широком смысле, и одного из них зовут Рауль, и другую Винни, в честь Винни Мандела, которая совершала повешения и политические убийства в Южной Африке.
Son sobrinos, de Obama en un sentido amplio y uno de ellos se llama Raúl y la otra se llama Winnie, Luego de Winnie Mandela, quien hizo las ejecuciones y asesinatos políticos en Sudáfrica.

Вместе с тем в ходе расследования судмедэксперт не представил заключения о том, являлась ли эта механическая асфиксия результатом повешения или удушения.
Durante la investigación, sin embargo, el experto forense no expresó una opinión concluyente acerca de si esa asfixia mecánica había sido resultado de un ahorcamiento o de una estrangulación manual.