Примеры использования Казням на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но какое отношение это имеет к казням?
Кроме того, жестокость, присущая казням, может привести лишь к закреплению культуры насилия в сознании людей.
Многие подверглись систематическим казням и пыткам.
ЮНАМИД связалась с высокопоставленными представителями государственной власти, чтобы воспрепятствовать казням.
Экстремистские группы продолжали прибегать к нападениям террористов- смертников, казням и другим актам терроризма.
Люди также переводят
Эта концепция былавключена в резолюцию по внесудебным, суммарным и произвольным казням более 10 лет назад, несмотря на возражения большинства государств- членов.
Верховным комиссаром был особо подчеркнут тот факт,что этот законопроект открывает хорошую возможность положить конец казням несовершеннолетних.
Внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням, равно как и их поощрению посредством создания условий для безнаказанности, не может быть оправдания.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по внесудебным,суммарным или произвольным казням( A/ 57/ 138).
Угнетению, дискриминации и религиозным преследованиям, а также массовым казням лиц, принадлежавших к общине шиитского большинства( эти вопросы требуют более глубокого изучения);
Настоящий доклад следует рассматривать вместе с докладом Специального докладчика по внесудебным,суммарным и произвольным казням Генеральной Ассамблее( А/ 68/ 382).
Что касается преследования по политическим мотивам, то Специальный докладчик отмечает, что лидеры ассирийской общины подвергались произвольным арестам, задержаниям,пыткам и казням.
По полученным сообщениям, многосторонней дискриминации, запугиванию, дурному обращению,произвольному аресту и даже казням подвергаются белуджи- члены суннитской религиозной общины и этническое меньшинство.
Хотя поправка к Исламскому уголовному кодексу не положила конец казням несовершеннолетних в стране, благодаря ей вводятся новые меры для ограничения возможности приговаривать их к смерти.
В настоящем разделе представлена информация о сообщениях, согласно которым взятые в плен мужчины подвергались задержанию, а затем массовым казням в различных местах в районе Сребреницы.
Кроме того, конгресс Соединенных Штатов представил пять томов подробных тематических исследований, которые свидетельствуют о том, что те люди, которые были отправлены обратно,фактически подверглись наказаниям или даже казням.
Я бы хотел начать с извинений за реакцию наших зрителей трех предыдущих дебатов,которые освистали солдата радовались казням и аплодировали смерти незастрахованного человека.
Ii объявить мораторий на смертную казнь и положить конец публичным казням, ущемлению личной безопасности людей, а также другим нарушениям прав и свобод человека;
Наконец, в связи с защитой личности Специальный докладчик с удовлетворением отмечает улучшение ситуации применительно к арестам и,как представляется, казням.
После подписания первого соглашения 3 сентября 1992 года грузинскоенаселение в Гагре было подвергнуто массовым казням и этнической чистке в период с 1 по 3 октября 1992 года.
Она должна немедленно приступить к решению ряда вопросов, включая вопрос о защите права на питание, прекратить наказание тех, кто вернулся в страну,и положить конец публичным казням.
Государственная политика и инструкции должны ясно даватьпонять сотрудникам правоохранительных органов, что они должны положить конец публичным казням и применению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее по внесудебным,суммарным и произвольным казням( A/ 50/ 457, приложение) Специальный докладчик г-н Бакре Вали Ндиайе проводит обзор мер, принятых за период после занятия им этой должности.
Оратор хотела бы заявить, что ссылка на смертную казнь в подобных контекстах подразумевает, что смертная казнь автоматически приравнивается к внесудебным, суммарным или произвольным казням, в то время как Ямайка не согласна с подобным толкованием.
Такие попытки, как акции, не приведшие к гибели жертвы, представляют собой явление,которое приравнивается к внезаконным казням и в этом смысле являются одним из элементов ситуации, в которой существует постоянная угроза нарушения права на жизнь.
Было создано переходное правительство национального единства во главе с президентом Гукуни Веддеем, которое, к сожалению, было вынуждено обратиться кпрактике вынесения приговоров военно-полевыми судами, а также публичным казням, с тем чтобы остановить разгул бандитизма в стране.
На совместное обращение в поддержку беженцев Специального докладчика и Специального докладчика по внесудебным,суммарным или произвольным казням от 24 октября 1996 года не последовало никакого ответа со стороны бурундийских властей.
Правительству Корейской Народно- Демократи- ческой Республики следует улучшить условия в тюрьмах и центрах содержания под стражей, освободить политических заключенных, ввести мораторий на смертную казнь и немедленно положить конец публичным казням.
К несчастью, как уже не раз случалось, текст проекта оказался перегруженным посторонними элементами, такими как попытка приравнять смертную казнь к произвольным казням в пункте 4; делегация Египта решительно отвергает подобное утверждение.
Однако Специальный докладчик располагает сведениями и получила информацию об актах насилия, совершенных вооруженными оппозиционными группами,которые прибегают к убийствам гражданских лиц и невыборочным или произвольным казням в рамках своей вооруженной борьбы против правительств.