КАЗНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ejecuciones
• ejecutados
• sumarias
• de muertes
• ejecución

Примеры использования Казней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десять казней.
Diez plagas.

Никаких больше казней.
No más ajusticiamientos.

Костры для казней на Трафальгарской площади!
¡Piras de ejecución en Trafalgar Square!

А как насчет казней?
¿Y qué dices de las plagas?

И казней без надлежащего судебного разбирательства.
DE LAS DESAPARICIONES Y LAS EJECUCIONES SUMARIAS.

И Господь принес десять казней на дом фараона.
Y Dios envió diez plagas a la casa del Faraón.

Право на жизнь и защиту от казней без.
Derecho a la vida y protección contra la ejecución sumaria.

Район вокруг могил использовался для казней.
El área alrededor de las tumbas se había utilizado como lugar de ejecución.

Слишком опасно, здесь больше казней чем когда-либо.
Es demasiado peligroso, hay mas ejecusiones que nunca.

Казни без надлежащего судебного разбирательства и попытки казней.
Ejecuciones sumarias y tentativas de ejecución.

Свидетели многих из таких казней слишком запуганы, чтобы говорить об этом.
Los testigos de muchas de esas muertes están demasiado aterrorizados para hablar.

Государству- участнику следует воздерживаться от любых публичных казней.
El Estado Parte debería abstenerse de toda ejecución pública.

Архивы сохранили случаи казней, за то, что люди отказались выращивать картошку.
Incluso existen registros de personas que fueron ejecutadas por su rechazo a sembrar papas.

И эти чудесные толпы народа у тюремных ворот в дни казней.
Y esas maravillosas multitudes fuera las puertas de la prisión en los días de ejecución.

Рассказы лиц, оставшихся в живых в других местах проведения казней, вызывают такой же ужас.
Los relatos de los supervivientes de los demás sitios de ejecución son igualmente terribles.

Политика регулярных публичных казней служит насаждению страха среди населения.
La política de proceder regularmente a ejecuciones públicas sirve para instilar miedo en la población general.

Повсюду люди умирали, их убивали, они погибали от болезней, от измотавшей их работы, от казней и голода.
Había asesinatos y muertes por todas partes. Morían por enfermedades, exceso de trabajo, ejecución y hambruna.

Он документально оформил ряд внесудебных казней, совершенных НАВРД во время происходившего в то время вооруженного конфликта.
He documented a number of extrajudicial executions committed by APRD in relation to the then ongoing armed conflict.

Действительно, в 1950- и и 1951- м годах около трех миллионов человек погибло от казней, пыток или самоубийств.
De hecho, en 1950 y 1951 se estima que murieron tres millones de personas por ejecución, tortura o suicidio.

В 1815 большинство негуманных способов казней были отменены, остались только расстрел и обезглавливание.
Hacia 1815, las formas más inhumanas de ejecución fueron abolidas, y la decapitación o el fusilamiento fueron los métodos autorizados restantes.

Положить конец практике казней применительно к несовершеннолетним и публичных казней, в том числе посредством забрасывания камнями( Австрия).
Poner fin a la ejecución de menores infractores y a las ejecuciones públicas, en particular la lapidación(Austria);

Некоторые из этих инцидентов являются результатом внесудебных казней лиц, подозреваемых в причастности или симпатиях к НОС.
Algunos de estos casos se refieren a la ejecución sumaria de personas sospechosas de ser miembros o simpatizantes de las FNL.

В нынешних условиях проведение новых казней может только препятствовать усилиям властей, направленным на выход из изоляции.
En el contexto actual, toda nueva ejecución no haría más que obstaculizar los esfuerzos de las autoridades para salir de su aislamiento.

В таких случаях приведение смертного приговора в исполнение может представлять собой одну из форм казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней.
En esos casos, la ejecución de la pena de muerte puede constituir una forma de ejecución sumaria o arbitraria.

Представитель военной полиции и два сотрудника Комитета добровольных защитников гражданских прав были арестованы по подозрению в совершении пыток и казней.
Un comisario militar y dos miembros del Comité de Voluntarios de Defensa Civil(CVDC) fueron detenidos porque habrían perpetrado la tortura y ejecución.

Вновь решительно осуждает большое число внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые по-прежнему имеют место в различных частях мира;
Condena enérgicamente una vez más el elevado número de ejecuciones extralegales, sumarias o arbitrarias que continúan registrándose en diversas partes del mundo;

Согласно нескольким источникам, далиты чаще других бывают в Индии жертвами насильственного переселения, произвольных задержаний и казней без надлежащего судебного разбирательства.
De acuerdo con distintas fuentes, en la India los dalit suelen ser víctimas de reubicación forzosa, detención arbitraria y ejecución sumaria.

Не проводить публичных казней и работать в направлении отмены смертной казни, рассмотрев в качестве первого шага введение моратория( Аргентина);
No proceder a ninguna ejecución pública y tomar disposiciones para abolir la pena de muerte, considerando la posibilidad de imponer una moratoria como primera medida(Argentina);

Случаи суммарных или произвольных казней, исчезновений, пыток, притеснений, незаконных арестов, широко распространенных преследований и произвольного содержания людей под стражей в течение длительного времени;
Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados;

Отмечается рост случаев произвольных казней, изнасилований, пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения со стороны солдат Вооруженных сил Демократической Республики Конго и сотрудников Конголезской национальной полиции.
Está aumentando el número de denuncias contra las FARDC y la Policía Nacional Congoleña por ejecuciones arbitrarias, violaciones, torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes.