ВЫПОЛНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han cumplido
• han aplicado
• asuman
• realizaron
• hicieron
• han completado
• ejecutaron
• acataron
• honren
• han desempeñado
• están cumpliendo
• hemos implementado

Примеры использования Выполнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы выполнили вашу работу.
Nosotros hicimos su trabajo.

Мы вместе выполнили миссию.
Acabamos de hacer una misión juntos.

Кажется, свой долг мы выполнили.
Hemos cumplido con nuestro deber.

И мои люди выполнили свою работу.
Mis hombres hicieron su trabajo.

Мы выполнили работу лучше, чем копы.
Nosotros hacemos mejor el trabajo que la policía.

Мои ребята выполнили свою работу.
Mis chicos están haciendo su parte.

Однажды они небрежно выполнили свою работу.
Un día, hicieron su trabajo descuidadamente.

Вы уже выполнили чертову миссию!
Ya has completado la maldita misión!

Пора проверить, выполнили ли вы свою?
¿Qué tal si verificamos que usted ha cumplido la suya?

Мы выполнили свой долг в соответствии с законом.
Cumplimos con nuestro deber bajo la ley.

Безусловно.- Мы выполнили свой долг присяжных!
Hemos cumplido nuestro deber como jurado!

Ты прикрывал отход наемников, которые выполнили работу.
Tú cubriste la retirada de los que hicieron el trabajo.

Мы всего лишь выполнили долг хранителей.
Sólo estábamos cumpliendo con nuestro deber como guardianes.

Выполнили ли вы хотя бы одну рекомендацию практикума?
¿Ha aplicado alguna de las recomendaciones formuladas en el taller?

И тогда я решу, выполнили ли вы свою часть сделки.
Luego decidiré si has mantenido tu parte del trato.

Из трех компонентов своего мандата два ВСООНЛ, по существу, выполнили.
De las tres partes de su mandato, la FPNUL ha completado esencialmente dos.

Спасибо что выполнили свои обязанности так быстро дядя.
Gracias por ejecutar sus deberes con tanta celeridad, tío.

Проследи, чтобы федералы выполнили сделку, которую обещали Нилу.
Asegúrate de que los federales mantengan el trato con Neal.

СООННР выполнили все рекомендации Комиссии ревизоров.
La FNUOS ha aplicado todas las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Число сотрудников, которые выполнили свои утвержденные учебные планы.
Personal que cumple sus planes de aprendizaje aprobados.

Вы успешно выполнили обещание, данное Вами этому собранию.
Ha cumplido usted satisfactoriamente el compromiso que asumió ante esta sala.

Соединенные Штаты безоговорочно выполнили решение Суда, касающееся временных мер.
Estados Unidos respetó plenamente la orden de la Corte sobre medidas provisionales.

Морские котики выполнили миссию без каких-либо потерь для американцев.
El equipo SEAL ha ejecutado su misión sin una sola baja estadounidense.

В настоящий момент крайне важно, чтобы все соответствующие стороны выполнили свои задачи.
Ahora es fundamental que todas las partes interesadas asuman sus responsabilidades.

Полицейские ЮНАМИД выполнили в общей сложности 10 727 патрульных нарядов.
La policía de la UNAMID realizó un total de 10.727 patrullas.

Свою задачу они выполнили блестяще, и у дипломатов к ним претензий было немного.
Se desempeñaron de manera excelente y los diplomáticos tuvieron pocas quejas que formular.

Сотрудники медицинского центра выполнили пункцию брюшной полости, но крови не обнаружили.
El personal del centro de salud realizó una punción abdominal, pero no encontró sangre.

Все остальные уже выполнили свои миссии и расположились лагерем на поле брани.
Todos los demás completaron su misión, y ahora acampan en el campo de batalla.

Сербы опять не выполнили указания, продолжая обстреливать Сараево.
Los serbios de nuevo no cumplieron lo dispuesto y siguieron bombardeando Sarajevo.

Необходимо, чтобы мы выполнили наши общие обязательства на благо человечества.
Es necesario que cumplamos con nuestras responsabilidades compartidas para beneficio de la humanidad.