Примеры использования Han cometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han cometido un error.
¿Qué crimenes han cometido?
Какое преступление вы совершили?Han cometido un error.
Они допустили ошибку.No, eso no puede ser.¡Han cometido un error!
Не может быть, вы совершили ошибку!Han cometido algunos errores.
Они совершают ошибки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
Comandante, estos hombres han cometido delitos graves.
Han cometido un terrible error.
Вы допустили ужасную ошибку.Tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.
Han cometido un terrible error.
Lexi quiere lo que todos los chicos quieren cuando han cometido un error.
Han cometido un terrible error.
Я думаю, вы совершили ужасную ошибку.¿cuántos delitos creen que, de media, han cometido con anterioridad?
Как вы думаете, сколько предыдущих преступлений они в среднем успели совершить?Han cometido uno, y podemos evitar que cometan el otro.
Одно они уже провернули. Мы можем помешать El Gobierno constata que se han cometido crímenes en las zonas libres.
Con este fin han cometido numerosas infracciones de sus obligaciones que, a su vez, han causado daños a la República Islámica del Irán.
Для этого они совершали многочисленные нарушения своих обязательств, которые, в свою очередь, привели к причинению ущерба Исламской Республике Иран.Es ésta una esfera en que los Estados han cometido considerables atropellos.
De este modo se han cometido innumerables violaciones del Acuerdo por esos mismos agresores.
Так, этими агрессорами были совершены многочисленные нарушения.En Sudán del Sur, ambas partes en el conflicto han cometido violaciones graves contra los niños.
В Южном Судане обе стороны конфликта допускают вопиющие нарушения прав детей.Por lo que no han cometido un asesinato, tanto como le proporcionan un asesinato-nidad.
Todas las partes en la guerra civil en el Sudán han cometido violaciones de los derechos humanos.
Bien, bueno, ambos han cometido terribles actos dignos de castigo.
Reconociendo también que deben tomarse medidas efectivas parasometer cuanto antes a la acción de la justicia a quienes han cometido actos de genocidio y delitos de lesa humanidad.
Признавая также необходимость эффективных действий дляобеспечения незамедлительного привлечения к судебной ответственности лиц, виновных в совершении актов геноцида и преступлений против человечности;Si se sospecha que miembros de la policía han cometido un delito con móviles raciales, la investigación la realizará siempre el ministerio fiscal.
Если сотрудник полиции подозревается в совершении преступления по расовым мотивам, то расследование такого преступления всегда проводится государственным прокурором.Reconociendo que deben tomarse medidas efectivas parasometer cuanto antes a la acción de la justicia a quienes han cometido actos de genocidio y crímenes de lesa humanidad.
Признавая, что должны быть предприняты эффективныедействия для обеспечения незамедлительного привлечения к судебной ответственности лиц, виновных в совершении актов геноцида и преступлений против человечности.Si se determina que funcionarios del Ministerio han cometido esa clase de actos, se toman las medidas penales, administrativas o disciplinarias correspondientes.
Если сотрудники Министерства уличаются в совершении таких деяний, то возбуждаются соответствующие уголовные, административные или дисциплинарные дела.Muchos de los abusos de los derechos humanos estánrelacionados directamente con el conflicto armado en el cual todas las partes han cometido abusos graves de los derechos humanos contra la población civil.
Многие нарушения прав человека непосредственно связаны с вооруженным конфликтом,в ходе которого все стороны допускают серьезные нарушения прав человека в отношении гражданского населения.No es correcto decir que las dos partes en el conflicto han cometido graves abusos de los derechos humanos y continuas violaciones del derecho internacional humanitario.
Неправильно утверждать, что обе стороны в конфликте допускают серьезные нарушения прав человека и постоянно нарушают нормы международного гуманитарного права.De castigarlas por un acto cometido por ellas, o que se supone que han cometido, o por actos cometidos por otras personas;
Наказать их за деяние, которое совершено ими или в совершении которого они подозреваются, либо за содеянное другими лицами;Además, no se detiene ni procesa a la mayoría de las personas y grupos que han cometido graves violaciones, en particular a los miembros de las estructuras gubernamentales.
Кроме того, большинство лиц и групп, виновных в совершении серьезных нарушений, особенно сотрудники государственного аппарата, не подвергаются аресту или судебному преследованию.Esta situación impide accionar judicialmente contra los mercenarios, salvo cuando han cometido delitos conexos y se apela a figuras delictivas relacionadas.
Такое положение препятствует возбуждению судебных процедур против наемников, за исключением случаев совершения ими смежных преступлений и подачи жалобы в отношении конкретного правонарушения.
