ТВОРИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hicieron
• obraron
• hicimos

Примеры использования Творили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы творили.
Lo que hicimos.

Мы не знали, что творили.
No sabíamos lo que hacíamos.

Странные вещи творили люди в старину!
¡Son cosas raras que la gente hacía!

Мы работали сообща и творили историю.
Trabajamos juntos e hicimos historia.

Никто не поверит, что вы с нами творили.
Nadie creería lo que nos hicieron.

Мы вместе творили такую классную музыку.
Hemos hecho música tan dulce juntos.

Кого бы я ни выбрала, все творили ужасные вещи.
Escoger un lado es lo que hace todo tan terrible.

Я и мои рыцари творили ужасные вещи… столетиями.
Mis caballeros y yo hicimos cosas horribles durante siglos.

Все в этом рапорте, что вы творили вдвоем.
Todo está en este informe, lo que ustedes dos hicieron.

Неужели же им не воздается за то, что они творили?"?
¿Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?

Потому что мы вскрыли ей голову и творили там чудеса.
Porqué le abrimos su cabeza y hicimos magia dentro.

Некоторые великие умы творили под галлюциногенами.
Algunas grandes mentes hicieron su mejor trabajo con alucinógenos.

Я встречал много плохих людей, которые творили полную хрень.
Conocí a mucha gente mala afuera que hacía mucha mierda mala.

Мы хотим, чтобы люди творили добро где-то еще для кого-то еще.
Queremos que en algún lugar la gente haga algo por otro.

Моя… моя подруга Саша сказала что вы творили какие-то чудеса.
Mi amiga Sasha dijo que ustedes hacen milagros.

Всем им прибежищем будет адский огонь[ в наказание] за то, что творили.
Tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.

И получат то, что даровал им Господь, ибо они творили добро[ на земле].
Tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado;

Я знаю, вы черт- те что вместе творили но мы должны выстоять.
Sé que ambos hicieron cosas sucias. Pero debemos mantener las apariencias.

Меня приковывали вотанские священники и творили ужасное.
Los sacerdotes Votan me esposaron y me hicieron cosas horribles.

Которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов.
Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones.

Э, если бы мы все несли ответственность за то, что творили в девятнадцать.
Sí todos fuéramos responsables Por lo que hicimos cuando teníamos 19.

Так творили те, которые были до них; а разве на посланниках( лежит) что-нибудь, кроме ясной передачи?
Así hicieron sus antecesores. Y¿qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?

Потом, в День воскресения, Он сообщит им обо всем, что они творили. Ведь Аллах- Всезнающий!
Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.

И его сердце было такое волшебное, что все еще работало. И вместе, они творили добро.
Y el corazón era tan mágico que aún así funcionaba. Y juntos, hicieron el bien.

А потом в День воскресения Он поведает им о том, что они творили: ведь Аллах знает все сущее.
Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron. Alá es omnisciente.

В тот день, когда Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они творили[ на земле].
El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.

И злейшим злом конец был тех, Которые творили( злое), За то, что ложью нарекли знамения Аллаха И насмехалися над ними.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.

Некоторые из Вас уцелеют, но Вы все засвидетельствуете ужас, точно такой же, какой Вы творили в коридорах.
Algunos serán perdonados, pero atestiguarán el horror, como lo hicieron en los corredores.

Потом конец тех, которые творили злое, оказался злом за то, что они объявили ложью знамения Аллаха и издевались над ними.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.

Его заключительный акт покаяния-- наказать всех своих старых товарищей по команде, тем самым загладив вину за те ужасные вещи, которые они вместе творили.
Su acto final de penitencia… la ejecución de todos sus antiguos compañeros de equipo para enmendar todas las cosas horribles que hicieron juntos.