РАБОТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• labor
• trabajo
• empleo
• tareas
• deliberaciones
• trabajar
• funcionamiento
• desempeño
• actuación
• obra

Примеры использования Работой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что с работой?
¿De qué trabajas?

Работой быстрее.
Trabajad rápido.

Я поражена вашей работой.
He estado admirando sus obras.

В связи с работой форума.
ORGANIZACIONES EN RELACIÓN CON LA LABOR DEL FORO.

Папа очень занят работой.
Papá está muy ocupado trabajando.

Такое ощущение, что Кларксон хочет загрузить тебя работой.
Parece que Clarkson quiere que trabajes ahí.

Организациями в связи с работой группы.
EN RELACIÓN CON LA LABOR DEL GRUPO.

Беженцы были обеспечены жильем, землей и работой.
Se han concedido a los refugiados viviendas, tierras y empleos.

Мы должны… заняться… работой… должны.
Deberíamos… ponernos a trabajar. Sí, a trabajar. Deberíamos.

А теперь ты перед работой наводишь марафет, совсем как я.
Y ahora para trabajar te pones maquillaje, igual que yo.

Я полагаю, вы познакомились с работой нового сектора?
¿Supongo que vio las obras de la nueva sección?

Казалось мне, что работой и учебой я сам до всего дойду.
Pensé que yo sólo, estudiando y trabajando podría conseguir algo.

Разве это не могло быть, сир, скорее, работой дьявола?
¿No podría ser, mi señor, más bien obra del diablo?

Вы знакомы с работой психиатра, Абрахама Тригониса?
¿Está familiarizada con la obra de un psiquiatra llamado Abraham Trigonis?

Моя жизнь кончена и я закончу работой в Красном Лобстере.
Mi vida terminó y voy a terminar trabajando en Red Lobster.

Ты знаком с работой Уильяма Блейка" Великий Красный Дракон"?
¿Estás familiarizado con la obra de William Blake El Gran Dragón Rojo?

Я знал, что ты вспомнишь все плохое, что связано с работой со мной.
Sabía que te acordarías de todas las cosas malas de trabajar conmigo.

Но с этой работой… Я не могу всегда быть честным как я бы хотел.
Pero con este trabajo… no puedes ser siempre lo sincero que querría.

После моей смерти мы с тобой столкнулись в кафе перед работой.
Luego de que morí, tu y yo nos cruzamos en la cafetería antes de trabajar.

Когда я занялся своей работой, я решил, что отойду от изображений.
Cuando empecé a hacer mis propias obras, decidí que no debería hacer imágenes.

Я прокралась раньше и проверила ваши успехи, и вы все были заняты работой.
Me escabullí antes y comprobé tu progreso, y estabas muy ocupada trabajando.

Пока я был занят работой, Вы были заняты совращением этой молодой женщины.
Mientras yo estaba ocupado trabajando, usted estaba ocupada seduciendo jóvenes.

И именно понимание этого должно руководить нашей дальнейшей работой здесь.
Es el capítulo fundamental a través del cual debemos seguir trabajando aquí.

Сегодня они чтят нас неустанной работой для подготовки к фестивалю Белой Луны.
Hoy nos honra trabajando incansablemente para los festejos de la Luna Blanca.

Полиция считает, эти убийства могут быть работой другого мстителя.
El departamento de policía cree que estos asesinatos podrían ser obra de un justiciero diferente.

Не хочу занимать ваш перерыв работой, но уменя тут вопрос по поводу вируса.
No quiero que uses tu descanso trabajando pero tengo una pregunta sobre el virus.

Сочетает общественную презентабельность с хозяйственностью и работой на благотворительность.
Combina apariciones públicas con el cuidado del hogar y obras de caridad.

Стоит ли это чтобы рисковать работой и отношениями с нашими семьями?
¿De verdad merece la pena arriesgar nuestros empleos y la relación con nuestras familias?

Ты не думаешь, что имеет смысл пытаться заинтересовать больше женщин научной работой.
No crees que vale la pena tratar de conseguir más mujeres trabajando en la ciencia.

Профессиональное обучение ограничено работой на низком уровне и небольшой заработной платой.
La formación profesional se limita a los empleos de baja categoría y bajos salarios.