ЕЕ РАБОТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• su labor
• su trabajo
• sus actividades
• sus trabajos
• sus labores
• sus actuaciones

Примеры использования Ее работой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было ее работой.
Era su trabajo.

Я всегда буду интересоваться ее работой.
Siempre me quedaré interesado en su trabajo.

Рядом с ее работой.
Cerca a su trabajo.

Кто-нибудь из них интересовался ее работой?
¿Alguno de ellos se interesó particularmente en su trabajo?

Я восхищаюсь ее работой в течение многих лет.
He admirado su trabajo por años.

А я никогда не встану между дамой и ее работой.
Y yo nunca me interpondría entre una mujer y su trabajo.

Я уверен, с ее работой, она наделала много врагов.
Estoy seguro que por su trabajo, hacía muchos enemigos.

Я нахожу ее интересной и восхищаюсь ее работой.
Sólo la encuentro interesante, y admiro su trabajo.

Место убийства не рядом ни с ее работой, ни с домом.
El lugar del asesinato no está cerca ni de su trabajo ni de su casa.

Возможно, что убийство никак не связано с ее работой.
¿Es muy posible que esto no haya tenido nada que ver con su trabajo?

Вся эта ситуация с Никки и ее работой, и Гари, не думаю, что она вернется сюда.
Con todo lo que ocurre con Nicki y su trabajo y Gary, no creo que ella vuelva.

Поэтому существуют важные взаимосвязи между ее работой и регулярным процессом:.
Por consiguiente, hay vínculos importantes entre su labor y el proceso ordinario;

К счастью для нас, ее странные привычки питания не ограничились ее работой.
Hemos tenido la suerte de que sus extraños hábitos alimenticios no se limitaran a su trabajo.

Группа экспертов может пожелать принять во внимание взаимосвязь между ее работой и обзором эффективности.
El Grupo de expertos podría considerar la relación entre su labor y ese examen.

Выполняет всю другую работу в целом, которая требуется Конференции в связи с ее работой.
En general, ejecutará todas las demás tareas que la Conferencia precise en relación con sus actividades.

Начало рассмотрению КМП клаузул о НБН было положено ее работой над правом международных договоров.
La Comisión empezó a ocuparse de la cláusula NMF con ocasión de sus trabajos sobre el derecho de los tratados.

Особенностью дебби была привязанность к ее игрушкам и ее работой в Диллио.
La identidad de Debbie estaba atada a sus muñecos y a su trabajo en Dillio.

Наряду с ее работой на местах Организации следует повышать прозрачность и эффективность использования ресурсов.
Paralelamente a su trabajo en los países, la Organización debería promover la transparencia y el uso eficiente de los recursos.

Выполняет всю другую работу в целом, которая требуется Встрече на высшем уровне в связи с ее работой.
En general, ejecutará todas las demás tareas que la Cumbre precise en relación con sus actividades.

В 2014 году привлекла значительное внимание в связи с ее работой по детальному изучению прихода к власти и преступлений Путинa.
En 2014, Dawisha recibió atención considerable por su trabajo que detalla el ascenso y los delitos de Vladimir Putin.

В ходе этой сессии будут приниматься важные решения, и я желаю Вам удачи в руководстве ее работой.
Se adoptarán decisiones importantes en este período de sesiones y le deseo buena suerte en la conducción de sus tareas.

Обеспечивать постоянный контроль за деятельностью организации, ее работой и результатами и стратегическое руководство ими;
Realizar una labor sustantiva de supervisión y dirección estratégica de la organización, de su trabajo y de sus resultados;

В основном я хватался за соломинку. Но я думал, что смерть Эмили может быть связана с ее работой.
Mayormente he estado agarrándome de un clavo ardiendo, pero ha pensado que tal vez la muerte de Emily está relacionada con su trabajo.

Во-первых, Генеральная Ассамблея будет руководить Комиссией по миростроительству-- ее работой, функциями, мандатами и процессом обзора.
Primero, la Comisión de Consolidación de la Paz se verá orientada por la Asamblea General en su labor, funciones, mandatos y proceso de examen.

Работа в качестве главы гражданской службы Королевского правительства и контроль за ее работой.
Actuar como jefe de la administración de la secretaría del Gabinete y supervisar la labor que se realiza en él.

Группа была учреждена в январе 2005 года, и сегодня ее работой руководят постоянные представители Туниса и Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
Empezó a desarrollar sus actividades en enero de 2005, y actualmente está presidido por los Representantes Permanentes de Suiza y Túnez ante las Naciones Unidas.

Нужно укрепить роль Генерального комитета в том, что касается эффективности Организации и координации и управления ее работой.
Debería fortalecerse el papel de la Mesa respecto de la eficacia de la Organización y la coordinación y gestión de sus trabajos.

МНООНТ предложила Комиссии рассмотреть вопрос о приглашении нейтральных наблюдателей для наблюдения за ее работой, с тем чтобы укрепить ее репутацию в глазах избирателей.
La MONUT ha sugerido que la Comisión estudie la posibilidad de invitar a supervisores neutrales para que observen sus actuaciones a fin de mejorar su credibilidad ante el electorado.

В течение этого отчетного периода Комиссия поддерживала тесное коллегиальное взаимодействие с ливанскими властями по всем аспектам, связанным с ее работой.
Durante todo el período que se examina, la Comisión ha mantenido una estrecha colaboración con las autoridades del Líbano en todas las cuestiones relacionadas con su trabajo.

Обвинитель настоятельно призывает прокуратуру Боснии и Герцеговины существенно улучшить процесс управления и руководства ее работой и, наконец, принять окончательные решения по оставшимся делам.
El Fiscal insta a la Fiscalía de Bosnia y Herzegovina a que efectúe mejoras significativas en la gestión y la dirección de su labor y a que resuelva definitivamente las causas de categoría II pendientes.