ЭТОЙ РАБОТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• este trabajo
• esa labor
• esa tarea
• ese servicio
• esas actividades

Примеры использования Этой работой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте нам поделиться этой работой!
¡Compartamos esta obra!

Ему с этой работой повезло.
Es afortunado de tener ese trabajo.

Нет, я дорожу этой работой.
No, tengo suerte de tener ese trabajo.

Мне пришлось потрудиться над этой работой.
Me dejé el culo en ese trabajo.

Этой работой я занимаюсь в свободное время.
Esto es trabajo que he estado haciendo en mi tiempo libre.

Ты так гордился этой работой.
Estabas tan orgulloso de ese trabajo.

Возникает вопрос, кто будет заниматься этой работой?
La pregunta en este caso es:¿Quién hará esa tarea?

Да, и с этой работой, этими иссследованиями.
Sí, con ese trabajo, esa esxploración.

Сэр, я не хочу заниматься этой работой.
Señor, no quiero ese trabajo.

С этой работой у меня едва хватает времени на туалет.
Con este trabajo, casi no tengo tiempo de ir al baño.

Как долго я занимаюсь этой работой?
¿Cuánto tiempo llevo en este trabajo?

Я занимаюсь этой работой уже около 20- ти лет, офицер.
He estado en este trabajo, cuánto, casi 20 años, agente.

Поэтому я и занимаюсь этой работой.
Es por lo que me metí en este trabajo.

В связи с этой работой состоялось посещение 17 предприятий.
Se visitaron 17 establecimientos en relación con esta labor.

И ты знаешь, мы гордимся этой работой».
Tengo mucho orgullo en este trabajo.".

Чувак, с этой работой мы с тобой будем все лето веселиться!
Hombre, con este trabajo,¡Tu y yo nos divertiremos todo el verano!

Слышал они тебя застали врасплох с этой работой, а?
Escuche que te vapulearon con este trabajo,¿verdad?

Ты просишь меня выбрать между этой работой… и моей семьей?
¿Me estás pidiendo que elija entre este trabajo y mi familia?

Я тоже не увлекался спортом, пока не занялся этой работой.
Yo no seguía los deportes antes de este trabajo.

Но с этой работой… Я не могу всегда быть честным как я бы хотел.
Pero con este trabajo… no puedes ser siempre lo sincero que querría.

Что же, мне жаль тех, кто займется этой работой.
Bueno, lo siento mucho por quien tenga que hacer ese trabajo.

Я не могу вечно заниматься этой работой, но отказаться будет сложно.
Y no puedo seguir haciendo este trabajo para siempre, pero va a ser duro renunciar.

Гн Председатель, я рассчитываю на Ваше руководство этой работой.
Sr. Presidente: confío en su liderazgo para el logro de ese empeño.

Однако следует помнить, что мы занимаемся этой работой уже в течение трех лет.
No obstante, cabría recordar que hemos venido realizando esa labor durante tres años.

Если это так, то Подкомиссии следует тщательно следить за этой работой.
De ser así, la Subcomisión debería seguir cerca de esas actividades.

Предполагается, что на протяжении всего 2005 года этой работой будут полностью заняты десять следователей.
Se prevé que habría 10 investigadores dedicados plenamente a esta labor en 2005.

В таблице 6 приводится штатное расписание, связанное с этой работой.
En el cuadro 6 se presenta la dotación de personal necesaria para esta labor.

Я занимаюсь этой работой на протяжении более 30 лет, и я убеждена, теперь более, чем когда-либо, в способности людей меняться.
He estado haciendo este trabajo por más de 30 años, y estoy convencida, ahora más que nunca, en la capacidad de la raza humana para cambiar.

Но когда вернетесь домой, обязательно спросите себя, какого черта вы вообще занимаетесь этой работой.
Pero asegúrate de preguntarte por qué demonios estás haciendo éste trabajo.

В свою очередь, запрашивающее государство- участник может воспользоваться этой работой для пересмотра своей просьбы, прежде чем государства- участники проведут по ней голосование.
A su vez, este último podría utilizar esa labor para revisar su solicitud antes de que se someta a la votación de los Estados Partes.