SELBSTMORD ZU BEGEHEN на Русском - Русский перевод

• совершить самоубийство
• до самоубийства

Примеры использования Selbstmord zu begehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.
Она дважды пыталась покончить с собой.

Sie glauben, Selbstmord zu begehen, wäre der einzige Ausweg, um für das geradezustehen, was Sie getan haben.
Думаешь, покончить с этим- единственный способ уладить все, что ты натворила.

Heute habe ich mich entschlossen, Selbstmord zu begehen.
Сегодня я решил покончить с собой.

Bitte versuch nicht wieder, Selbstmord zu begehen. Ich glaube nicht, dass du das gesagt hast!
Не пытайся больше покончить жизнь самоубийством, прошу тебя поверить не могу!

James überredete den Seelenklempner dazu, Selbstmord zu begehen.
Джеймс довел его до самоубийства.

Scheiße, ich hab versucht Selbstmord zu begehen, weil ich, nicht akzeptieren konnte, wer ich war.
Я попытался совершить это чертово самоубийство, потому… Я не мог мириться с тем, каким я был.

Im Grunde befahl er unserem System, Selbstmord zu begehen.
Он типо сказал нашей системе покончить с собой.

Es ist so, als würden sie versuchen, Selbstmord zu begehen, indem sie aus dem Fenster im Erdgeschoss springen.
Это кажется наравне с попыткой покончить жизнь самоубийством, при этом прыгнув из подвала.

War das das erste Mal, daß Sie versuchten, Selbstmord zu begehen?
И тогда ты впервые попытался покончить с собой?

Jede finanzielle Schwierigkeit oder Druck, dem das Opfer ausgesetzt war, ist relevant für eine Klage, bei der es darum geht, was sie dazu motiviert hat, Selbstmord zu begehen.
Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило ее покончить жизнь самоубийством.

Der Meister zwingt sie, Selbstmord zu begehen.
Владыка заставляет их совершить самоубийство.

Dann, eines Tages, auf dem Höhepunkt meines Wohlbefindens, erfasste mich plötzlich und grundlos der Drang, Selbstmord zu begehen.
Затем в однажды на вершине моего благополучия мной неожиданно и без видимой причины овладело желание совершить самоубийство.

Maria versuchte erneut, Selbstmord zu begehen.
Мария попыталась снова совершить самоубийство.

Ich war früher verheiratet, sie hat mich verlassen und ich habe versucht Selbstmord zu begehen.
Я был женат, она бросила меня и я пытался покончить с собой.

Ich werde dir nicht helfen Selbstmord zu begehen.
Я не собираюсь помогать тебе совершить самоубийство.

Wenn Sie zulassen, dass diese Frau nicht abtreibt, dann helfen Sie ihr Selbstmord zu begehen.
Если ты позволишь ей отказаться, ты поможешь ей совершить самоубийство.

Aber Lida Taffert versuchte nicht Selbstmord zu begehen.
Но ведь Лида Тафферт не пыталась покончить с собой.

Diese Notiz schrieb sie 2 Monate vor ihrem Tod. Sie wurde dann rausgerissen, als sie versucht hat, Selbstmord zu begehen.
Она написала и вырвала эту страницу за два месяца до смерти, когда она попыталась покончить с собой.

Er hat gesagt, dass diese Dokumentation ein Versuch sei Leute davon abzuhalten Selbstmord zu begehen- und dann war es nur um Geld zu machen.
Он говорил, что делал этот фильм для того, чтобы попытаться удержать людей от самоубийства, а на самом деле только для того, чтобы заработать денег.

Als ich zehn war, hat mein Vater meine Mutter bei einer Affäre erwischt und er drohte, Selbstmord zu begehen.
Когда мне было 10, мой отец застукал маму на интрижке, и угрожал покончить с собой.

Dämonen, unter denen sie schon seit vielen Jahren gelitten hat, und die sie dazu brachten, in ihrem Zuhause Selbstmord zu begehen, indem sie von ihrem Schlafzimmerbalkon in den Tod sprang.
Перед демонами, что были с ней много лет, доведя ее до самоубийства в их доме, заставив спрыгнуть с балкона их спальни.

Nach der Gefangennahme kooperierte er nicht. Er versuchte sogar, zu fliehen und Selbstmord zu begehen.
После того, как его взяли в плен, он попытался сбежать и совершить самоубийство.

Sie denken, er könnte versucht haben, Selbstmord zu begehen?
Вы полагаете, что он мог пытаться совершить самоубийство?

Ist Ihr Kameramann bei dieser Einstellung herangefahren statt Kara davon abzuhalten Selbstmord zu begehen?
Ваш оператор увеличивал масштаб в этом кадре вместо того, чтобы удержать Кару от совершения самоубийства?

Ich schlafe mit Mädchen, du überzeugst sie, Selbstmord zu begehen.
Я сплю с девочками, а ты доводишь их до самоубийства.

Außer ihm hatte keiner auf dem Markt den Mumm, Selbstmord zu begehen.
Да. Никто на рынке не решился бы совершить самоубийство.

Ich habe nicht versprochen, euch dabei zu helfen, Selbstmord zu begehen.
Я не обещал помогать тебе покончить с собой.

Soweit die Graysons wissen, versuchte Lydia Selbstmord zu begehen.
Сейчас Грейсоны считают, что Лидия пыталась покончить с собой.

Hat Ihres Wissens nach der Gegangene jemals versucht, Selbstmord zu begehen?
По вашим сведениям, ушедший когда-либо пытался покончить с собой?

Und der Täter, Kei Himuro, wurde von dem Albtraum so verwirrt… dass er versuchte, Selbstmord zu begehen? Stimmt das?
А преступник, Кей Химуро, сам обсмотрелся кошмаров, и попытался покончить жизнь самоубийством, так?