Примеры использования Selbstmorde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles Selbstmorde.
Все- суициды.Aber bei wie vielen Unternehmen waren es 17 Selbstmorde?
Alles Selbstmorde?
Все самоубийцы?In Tarrytown gibt es höchstens ein oder zwei Selbstmorde im Jahr.
Как правило, в Тарритауне не больше одного- двух самоубийств в год.Viele Selbstmorde.
Много самоубийств.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ich weiß immer noch nicht, warum wir diese beiden Selbstmorde untersuchen.
Drei Selbstmorde in zwei Wochen.
Три самоубийства, за две недели.Mögliche Selbstmorde?
Невозможные самоубийства?Selbstmorde können sich foltern, aus der Verpflichtung heraus, sich zu bestrafen.
Самоубийцы могут сильно мучаться, предаваться самобичеванию.Das sind nicht nur Selbstmorde.
Они не просто самоубийцы.Was, wenn diese Selbstmorde gar keine Selbstmorde sind?
Что если самоубийства… не самоубийства?In den USA gibt es im Augenblick mehr Selbstmorde als Morde.
В настоящее время в США число самоубийств превзошло число убийств.Warum wurden diese Selbstmorde nicht in den Nachrichten erwähnt?
Почему в новостях не было ничего про эти самоубийства?Wenn's keine Regeln gibt, wie kannst du sagen, daß alle Selbstmorde gleich sind?
Если нет правил, как ты можешь сказать, что все самоубийцы одинаковы?OK. Wir haben drei Selbstmorde in einer Woche.
Итак… три самоубийства за неделю.Ich weiß, es gefällt Ihnen davon zu schreiben, aber das scheinen Selbstmorde zu sein.
Я знаю, вы любите такие истории, но эти случаи выглядят как самоубийства.Es gab hier keine Selbstmorde, Sinclair.
Не было здесь никаких самоубийств, Синклер.Selbstmorde unter Bauern haben in Indien in den letzten zehn Jahren, also in der Phase des vielgepriesenen raschen Wachstums.
Самоубийства фермеров в Индии неустанно бушевали все прошлое десятилетие, период особо восхваляемого быстрого роста.Aber es sind keine Selbstmorde, es sind Serienmorde.
Но они не самоубийцы, они жертвы серийного убийцы.Und wenn wir diesen Zusammenhang finden, wenn wir das Suizid-Gen finden, dann glauben wir,dass es uns möglich sein wird, viele Selbstmorde zu verhindern.
И если мы обнаружим эту связь, если сможем выделить ген суицида, тогда мы, вероятно,сможем предотвратить большинство самоубийств.Zu den Ursachen zählen Selbstmorde, Drogenkonsum und Alkoholismus.
Diese Selbstmorde häufen sich besonders dort, wo Bauern Baumwolle anbauen, und scheinen unmittelbar in Verbindung mit der Existenz von Saatgut-Monopolen zu stehen.
Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.Detective Inspector, wie können Selbstmorde miteinander verbunden sein?
Инспектор, как эти самоубийства могут быть связаны?Falls es dir nicht aufgefallen ist, diese Selbstmorde waren alles Morde.
Поскольку, если ты еще не понял, все эти самоубийства на самом деле были убийствами.NEU-DELHI- Im Verlauf der letzten zehn Jahre haben sich Selbstmorde unter Bauern wie eine Epidemie in vier indischen Bundesstaaten ausgebreitet- Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka und Punjab.
НЬЮ-ДЕЛИ. За последнее десятилетие по четырем индийским штатам прокатилась эпидемия самоубийств фермеров: Махараштра, Андхра-Прадеш, Карнатака и Пенджаб.Wir haben also drei Todesfälle in drei Nächten. Alles Selbstmorde.- Alle in der Tarrytown-Klinik.
Итак, три смерти, все случились ночью, все самоубийства… все в психиатрической клинике Тарритаун.Jedes Jahr gibt es 38.000 Selbstmorde in den Vereinigten Staaten.
Каждый год в Соединенных Штатах происходит 38, 000 самоубийств.Ihn eingerechnet, sind das seit Mittwoch 8 Selbstmorde und 19-mal Überdosis.
И если взять его в расчет,со среды здесь произошло восемь самоубийств, и девятнадцать передозировок.Wenn Krieg natürlich ist,warum gibt es dann an jedem einzelnen Tag 18 Selbstmorde von amerikanischen Veteranen, die unter dem Posttraumatischen Stresssyndrom leiden?
Если война естественна,тогда почему каждый день совершается 18 самоубийств американскими ветеранами, страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами?Die höchsten Krankheitszahlen sowieauch 75 Prozent der infolge von psychischen Erkrankungen verübten Selbstmorde entfallen heute auf Länder niedrigen und mittleren Einkommens.
Сегодня, на страны снизким и средним уровнем дохода, приходится большая часть заболеваемости и 75% самоубийств, которые являются результатом психического заболевания.
