СОВЕРШАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• tun
• begehen
• machen
• vollbringen
• unternehmen
• aufschaukeln

Примеры использования Совершают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Индейцы совершают обмен.
Indianer machen Tausch.

В таком состоянии люди совершают глупости.
Verzweifelte Menschen machen dumme Dinge.

Люди совершают глупости.
Leute machen dumme Sachen.

Людей, которые их совершают, месье.
Natürlich die Menschen, die sie begehen, Monsieur.

Аллах знает о том, что они совершают.
Und ALLAH ist allwissend über das, was sie machen.

В смысле, порой они совершают глупости.
Ich meine, manchmal machen sie halt dummes Zeug.

Большинство преступлений здесь совершают дети.
Hier begehen Kinder die meisten Straftaten.

Вы думаете, дамы не совершают убийств?
Und Sie sind der Ansicht, Damen begehen keine Morde?

Воистину, Аллаху известно о том, что они совершают.
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was sie tun.

Даже умные люди иногда совершают глупости.
Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

Свидетели того, что с верующими совершают.
Und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen, Zeugen.

Я за возмездие иногда зло совершают хорошие люди.
Ich bin für Bestrafung. Gute Menschen machen schlechte Sachen.

Воины совершают доблестные поступки по особым причинам.
Krieger machen heldenhafte Taten aus heldenhaften Gründen.

Если же они прекратят, то ведь Аллах видит то, что они совершают.
Wenn sie aufhören, so sieht Gott wohl, was sie tun.

Что героические поступки совершают обычные люди.
Ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.

Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают».
Mein Herr, rette mich und die Meinen vor dem, was sie tun.

Они совершают всякие идиотские поступки, о которых потом сожалеют.
Sie machen dumme Dinge, die sie später bereuen werden.

Воистину, Аллах объемлет все, что они совершают.
Gewiß, ALLAH ist dessen, was sie tun,(mit Seinem Wissen) allumfassend.

Дети часто совершают убийства. В том числе и очень умные.
Kinder begehen oft Morde und sie gehen dabei auch sehr schlau vor.

Если же они прекратят, то ведь Аллах видит то, что они совершают.
Wenn sie jedoch aufhören, so sieht Allah wohl, was sie tun.

Они совершают логические ошибки рассуждая о вероятностях.
Sie machen logische Fehler, wenn sie über Unsicherheiten nachdenken.

Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают».
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.

При этом они совершают характерные, сильно кивающие движения головы.
Dabei machen sie charakteristische, heftig nickende Kopfbewegungen.

Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.
Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.

Но также они совершают и нерациональные действия, которые совершаем и мы.
Aber sie machen auch einige der irrationalen Dinge, die wir tun.

Сынок, в этом мире есть люди, которые совершают ужасные поступки.
Sohn, es gibt dort draußen Menschen, die wirklich schlimme Sachen machen.

Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.
Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun.

Даже самые успешные люди совершают за свою жизнь две- три критические ошибки.
Selbst die erfolgreichsten Männer machen… in ihrem Leben zwei oder drei kritische Fehler.

Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
Und ihr Verständnis von Heldentum ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.

Но все мы хотим выжить, и в экстремальных ситуациях люди совершают экстремальные поступки.
Aber wir alle haben einen Überlebenswillen, und in Extremsituationen tun Menschen extreme Dinge.