VOLLBRINGEN на Русском - Русский перевод

• совершают
• сделать
• творить

Примеры использования Vollbringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du wirst große Taten vollbringen.
Ты будешь делать великие дела.

Er kann seine Arbeit nur vollbringen, wenn Ihr Körper im Kelno'reem ist.
Он сможет закончить свою работу, только если ты введешь свое тело в состояние килнориима.

Euer Sohn wird großartige Taten vollbringen.
Что ваш сын будет творить великие дела.

Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.
Ибо желать я могу, но совершать добро- нет.

Ich kann immer noch was Bedeutendes vollbringen.
Я ведь могу еще сделать что-нибудь важное.

Ich habe gesehen, was du alleine vollbringen kannst also denke ich wirklich nicht, dass wir beide Probleme bekommen werden.
Я видел, что ты можешь сделать один так что не думаю, что у нас будут проблемы.

Danke, aber dieses Wunder muß ich selber vollbringen.
Благодарю вас, это чудо должен сделать я сам.

Und die Gesichter derjenigen, die Schlechtes vollbringen, sollen ins Feuer gestürzt werden:"Seid ihr für das belohnt worden, was ihr getan habt?
А те, которые предстанут с дурными деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком:« Разве вы не получаете воздаяние только за то, что совершали?

Können Sie ein großes, ein echtes Wunder vollbringen?
А большое, настоящее чудо вы можете совершить?

Wer also die Begegnung seines HERRN erwartet, der soll gottgefällig gute Tat vollbringen und dem Dienen seines HERRN gegenüber keinerlei Schirk mit einem anderem betreiben.
Кто надеется на встречу со своим Господом, пусть совершает праведные деяния и никому не поклоняется наряду со своим Господом».

Watson und ich könnten hier großartige Dinge vollbringen.
Думаю мы с Ватсон могли бы сделать много полезного здесь.

Wer also die Begegnung seines HERRN erwartet, der soll gottgefällig gute Tat vollbringen und dem Dienen seines HERRN gegenüber keinerlei Schirk mit einem anderem betreiben.
Кто чает сретить Господа своего: тот пусть делает дела добрые: поклоняясь Господу своему да не признает никого соучастником Ему.

Ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.
Что героические поступки совершают обычные люди.

Falls wir das nicht zusammen vollbringen, falls wir uns nicht anstrengen, diese marokkanische Mentalität, in der wir gefangen sind, zu ändern, werden wir nicht viel erreichen.
Если мы не сделаем это вместе, если мы не будем бороться за изменения в ментальности марокканцев, мы попадем в ловушку и ничего не достигнем.

Stämme der Stufe Vier können bemerkenswerte Dinge vollbringen.
Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи.

Die Geldgeber erwarten, dass Sie… Wunder im Operationssaal vollbringen.- Nicht, dass Sie am Mikroskop kleben.
Они хотят видеть, как вы творите чудеса в операционной, а не горбитесь над микроскопом.

Er und solch eine Firma könnten gemeinsam große, böse Taten vollbringen.
Он и такая фирма, как эта, могут делать злые дела вместе.

Trotzdem habe ich immer geglaubt, wir könnten viel mehr vollbringen, ohne ständige Kontrolle des Büros.
Однако, Я всегда думал, что мы можем добиться гораздо большего без постоянного бюрократического контроля сверху.

Wie Le Bon betont hat, kann der Einzelne nicht ohne Weiteres Großartiges vollbringen.
Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи.

Ist etwa unter euren Göttern einer, der davon etwas vollbringen könnte?
Есть ли среди тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, тот, кто совершал бы что-либо из этого?

Andere Länder sind aus den Trümmern von Naturkatastrophen und Kriegen wiederauferstanden, und Haiti kann dasselbe in den nächsten fünf oder zehn Jahren vollbringen.
Другие страны поднимались из руин после войн и стихийных бедствий, и Гаити может сделать то же самое в течение следующих пяти- десяти лет.

Weil das Anschalten der Lichter noch das Geringste ist, was er vollbringen kann.
Потому что включение энергии- самое меньшее, что он может сделать.

Und ihr Verständnis von Heldentum ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.
Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.

Wenn nun im viehischen Schlaf ertränkt ihr Dasein liegt, so wie im Tode, was können du und ich dann nicht vollbringen am unbewachten Duncan?
Пусть будут в свинском сне Их пьяные тела подобны мертвым. Чего тогда не сможем сделать мы С Дунканом беззащитным?

Nein, ihre Herzen befinden sich davor in abgründiger Achtlosigkeit. Und da gibt es bei ihnen Werke, die anders sind als diese, und die sie vollbringen.
Да, сердца их в пучине этого, и у них- деяния помимо этого, которые они творят.

Was ich damit sagen will ist, dass Magie in den richtigen Händen, Gutes vollbringen kann.
Я пытаюсь сказать, что магия в правильных руках может принести пользу.

Ihre Herzen befinden sich davor in abgründiger Achtlosigkeit. Und da gibt es bei ihnen Werke, die anders sind als diese, und die sie vollbringen.
Но их сердца- в пучине( их страстей) об этом; Кроме того,( греховны) их деянья, И будут их они творить.

Ich verstand, dass ein Träumer, wenn man an ihn glaubt, wunderbare Dinge vollbringen kann.
Я вижу, что мечтатель может совершать невероятные вещи, если рядом тот, кто в него верит.

Macht es Ihnen nichts aus? Immer nur zusehen, nie selbst etwas vollbringen?
Ты никогда не поймешь этого, будучи лишь зрителем, никогда ничего не делая сам?

Dann hat die israelische Luftwaffe selbst angegriffen, um die Arbeit zu tun, die die Contras nicht vollbringen konnten.
Затем вмешались израильские ВВС и они проделали ту работу, которую не удалось совершить боевикам.

Как использовать "vollbringen" в предложении

Unter solchen Bedingungen vollbringen Mensch und Maschine Extremleistungen.

Denn beste Eau de Parfum vollbringen einen Nutzen.

Ist es nicht unglaublich, was wir vollbringen können?

Wir müsen innere Leistungen vollbringen zur Gridlung der.

Es zeigt eindrucksvoll, welche Leistung es vollbringen kann.

Irgendetwas vollbringen während die Natur erwacht und wächst.

Die Franzosen werden das gewiss nicht vollbringen können.

Kinder vollbringen gerade im Schulbetrieb eine enorme Anpassungsleistung.

dann hätte sie es trotzdem nicht vollbringen können.

Gut für einladend Menschen, und vollbringen Funktionen Kollektiv.