СОВЕРШАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• konali
• dělali
• skutky
• spáchali
• se dopustili
• činili

Примеры использования Совершали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы уже совершали их.
Spáchali jsme je i dříve.

Таково воздаяние за то, что они совершали.
Odměnou to za skutky jich.

Мы все совершали ошибки.
Všichni dělaji chyby.

Вы лишь помните то, что там совершали.
Pamatujete si jen, co jste dělal tam venku.

Мы все совершали ужасные вещи.
Všichni jsme udělali hrozné věci.

Но не все из них совершали плохие вещи.
Ale ne všichni vykonali špatné věci.

Мы все совершали ужасные поступки.
My všichni jsme udělali strašné věci.

Слушай, мы все совершали ужасные вещи.
Hele, všichni jsme udělali něco hrozného.

Совершали старейшие грехи новейшими способами.
Páchali staré hříchy nejnovějšími způsoby.

Людям, которые совершали настоящие зверства.
Lidem, kteří spáchali skutečná zvěrstva.

Я понимала диктаторов, которые совершали убийства.
Rozumím diktátorům, kteří se dopustí vraždy.

Мы все совершали поступки, которыми нельзя гордиться.
Všichni děláme věci, na které nejsme pyšní.

Как будто мы вместе совершали преступление.
Jakoby to byl čin, který jsme páchali společně.

Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали.
Jezte a pijte ve zdraví v odměnu za to, co jste konali.

Вот что совершали те люди, когда подписывали Декларацию.
Té se dopustili tím, že podepsali to Prohlášení.

К тому же, некоторые из этих монархов совершали вещи и похуже.
Na těchto zdech jsou vládci, kteří udělali horší věci.

Мы все совершали ужасные поступки, чтобы добиться желаемого.
Všichni děláme hrozné věci, abychom dostali, co chceme.

Самый прекрасный поступок, который когда-либо совершали для меня.
To je ta nekrásnější věc, co pro mě kdo kdy udělal.

Люди совершали куда более ужасное во имя одного или другого дела.
Lidé spáchali mnohem horší věci ve jménu toho nebo onoho.

Не будем повторять ошибки, которые совершали в прошлом.
Neopakujme tytéž chyby, jakých jsme se v minulosti dopustili.

Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали.
A vyjevila se pravda a ukázalo se nicotným vše, co oni dělali.

Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Милостивый одарит любовью.
Těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, popřeje Milosrdný lásky.

Разве им не воздастся только за то, что они совершали?
Zdaž jinak mají býti odměněni, než dle toho, jaké byly skutky jejich?“?

Когда-то были времена, когда люди совершали храбрые поступки и покоряли новые пределы.
Dříve byly časy, kdy lidé dělali odvážné věci aby překročili hranice.

Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали.
Tak jasně zjevena byla pravda a niveč rozpadlo se vše, co oni dělali.

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться( или слушать пение) в Райском саду.
A pokud se týče těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky, ti v květnaté lučině radovati se budou.

Те вынуждены были оговорить себя и признаться в преступлении, которого не совершали.
Byli mučeni, dokud se nepřiznali ke zločinům, které nemohli spáchat.

Когда мы были в колледже, мы с Тедом совершали дикие поездки из Коннектикута в Чикаго только ради пиццы Гаццола. 22 часа.
Na vysoké jsme s Tedem dělali šílené road tripy z Connecticutu až do Chicaga jen kvůli pizze v Gazzole.

Фараон, его предшественники и опрокинутые селения( селения народа Лута) совершали грехи.
Farao, a kdož byli před ním a města vyvrácená- též hříchu se dopustili.

А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введем в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно.
Ty pak, kdož uvěřili a konali dobré skutky, uvedeme do zahrad, pod nimiž řeky tekou: v nich přebývati budou věčně.