СОВЕРШЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• spáchané
• dokonalé
• spáchali
• spáchaných
• perfektní
• spáchal

Примеры использования Совершенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я скручиваю совершенные косяки.
Já balím perfektní jointy.

Просто, ты и Элизабет такие… Совершенные.
To jenom… ty a Elisabeth jste tak dokonalí.

Хорошую кожу и совершенные зубы.
Bezchybnou pleť a skvělé zuby.

Только, потому что я могу скручивать совершенные косяки.
A to jen proto, že umím ubalit perfektního špeka.

Преступления, совершенные Рашидом.
Zločiny, které spáchal Rasheed.

Поступки, совершенные в порыве гнева, обречены на неудачу.
Čin spáchaný ve vzteku je čin předurčen k neúspěchu.

За преступления, совершенные против кактуса?
Za zločiny spáchané proti kaktusu?

Принимает совершенные Селе в высоком разрешении с эффектами.
Bere na dokonalé nalíčení ve vysokém rozlišení s efekty.

Массовые убийства, совершенные солдатами- детьми.
Masakry, vykonané dětskými vojáky.

Никто не будет наказан за проступки, совершенные по неведению.
Nikdo nesmí být potrestán za spáchání trestného činu v nevědomosti.

Не может быть выдан за совершенные в США преступления.
Nemůže být vydán za zločiny spáchané v USA.

Так что она в ответе за любые преступления, совершенные фондом.
Takže je odpovědná za zločiny, které byly spáchány nadací.

Сделки по страховым полисам, совершенные вашим клиентом на его предыдущей работе.
Životní pojistky, sjednané vaším klientem v předchozím zaměstnání.

И не ответственен за любые действия, совершенные во время болезни.
A nejste zodpovědný za žádný z činů spáchaných během nemoci.

Все проступки, совершенные в покоренном мире по ту сторону, оборачиваются дерьмом именно здесь.
Hříchy spáchané v zotročeném světě jsou tady ukončovány.

Теперь я стараюсь искупить грехи, совершенные перед войной.
Jsem na cestě odčinění hříchů, které jsem spáchal před válkou.

Нет, но, применив наши совершенные умы, мы можем создать ее лет за пять.
Ne, ale když dáme své dokonalé hlavy dohromady, sestrojíme takový stroj během pěti let.

Он создает новые тела, не менее благословленные и совершенные, чем старые.
Stvořil nová těla, stejně požehnaná a dokonalá jako ta stará.

Самые надежные, долговечные и совершенные машины в мире для струйной обработки сухим льдом.
Nejspolehlivější, nejtrvanlivější a nejpokročilejší stroje pro tryskání suchým ledem na světě.

Слушай, 75 миллионов лет назад природа породила совершенные машины убийства.
Look, příroda nám dala nejúčinnější stroje na zabíjení před 75 miliony let.

Результатом являются изделия высшего класса- совершенные, практичные решения для надежного применения.
Výsledkem jsou výrobky špičkové třídy, perfektní praktická řešení pro robustní nasazení.

Про триллов, несущих ответственность за преступления… действия, совершенные предыдущими носителями?
Jestli je Trill odpovědný za své chování, své činy spáchané předchozími hostiteli?

Таким образом развивается система слива Кармы на менее совершенные Расы, Народы, Цивилизации, благодаря чему вымирают менее прозорливые Планеты и Миры.
Tak se vyvíjí systém odvodnění karmy na méně dokonalé rasy, národy, civilizace, čímž se stává zaniklé méně bystrý a planet světy.

Люди, которые воссоздают или продолжают преступления, совершенные известными убийцами из прошлого.
Ti lidé kopírují zločiny, které spáchali známí zabijáci.

Мы не должны забывать преступления, совершенные совместно Гитлером и Сталиным как союзниками, только потому, что позднее они стали врагами.
Na zločiny, které Hitler se Stalinem společně spáchali jako faktičtí spojenci, nesmíme zapomenout jen proto, že se oba později obrátili proti sobě.

Будучи не в состоянии предотвратить преступные действия, совершенные вашим собственным офицером.
Za neschopnost zabránit zločinům, které provedl váš důstojník.

МТБЮ рассматривает военные преступления, совершенные на территории Югославии с 1991 года, связанные с нарушениями Женевской конвенции, нарушением правил ведения войны и геноцидом.
Do jeho jurisdikce spadají následující zločiny, spáchané na území bývalé Jugoslávie od roku 1991: závažná porušení Ženevských konvencí, porušení válečného práva, genocida a zločiny proti lidskosti.

Реформа также поможет консолидировать сельскохозяйственные угодья, продвигая более совершенные сельскохозяйственные технологии.
Reforma by také pomohla konsolidovat zemědělskou půdu, což by usnadnilo zavádění lepších zemědělských metod.

Да будет так, в соответствии с Уголовным кодексом№ 1 все преступления, совершенные после совершеннолетия, караются смертью, вы приговорены к смертной казни.
Ať je to jakkoliv, podle trestního zákoníku číslo jedna a protože jsou všechny zločiny spáchané plnoletými hrdelní, jsi tímto odsouzena k smrti.

Горы свидетельских показаний в его архивах показывают, что ужасные преступления, совершенные во время войн в бывшей Югославии, по размаху документации можно сравнить с делами нацистов.
Hory důkazů v jeho záznamech co do rozsahu dokumentace přibližují hrůzné zločiny spáchané během válek v bývalé Jugoslávii zločinům spáchaným nacisty.