СОВЕРШЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• spáchaných
• dokonalé
• spáchané
• spáchal
• perfektní

Примеры использования Совершенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я создал совершенных существ.
Sestrojil jsem dokonalou bytost.

В них течет кровь совершенных людей.
V nich teče krev dokonalých lidí.

Для совершенных подчеркнутых контуров.
Pro dokonale zvýrazněné kontury.

Оплата только совершенных поездок.
Plaťte jenom za uskutečněné jízdy.

Для совершенных сфер и идеализированных звезд.
Pro dokonalé koule. Pro ideální hvězdy.

Отче всяких совершенных даров по воле Твоей.
Otče všech dokonalých darů z tvé vůle.

Что-то превращает мальчиков в совершенных типов.
Něco mění ty chlapce v perfektní jedince.

Я выбираю совершенных родителей, таких, как твоя мамочка.
Jsem tu, abych si vybral ideální rodiče. Jako tvou mamku.

Их целью было создать совершенных суперсолдат.
Jejich cílem bylo vytvořit dokonalého supervojáka.

Кто же может ослушаться приказа столь совершенных уст?
Kdo by mohl odmítnout žádost od tak perfektních rtů?

Их целью было создание совершенных суперсолдат.
Jejich cílem bylo vytvořit dokonalého supervojáka.

Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств.
Jenže dokonalé trhy nejsou k mání o nic víc než dokonalé vlády.

Ваше Величество действительно совершенных нескромность".
Vaše Veličenstvo skutečně spáchal netaktnost.

В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Paraziti se v průběhu oněch dlouhých let vyvinuli v pozoruhodně dokonalé tvory.

Народ спрашивает о преступлениях, совершенных режимом Милошевича против сербов.
Lidé se ptají po zločinech spáchaných Miloševičovým režimem na nich samých, na Srbech.

Разве это не включает последствия преступлений, совершенных Курзоном Даксом?
A nezahrnuje to i následky trestných činů spáchaných Curzonem Daxem?

Что касается нечетных совершенных чисел, то до сих пор ничего неизвестно об их существовании.
Nejsou známa žádná lichá dokonalá čísla a předpokládá se, že žádná neexistují.

Разве что все мои улики на Сильву касаются преступлений, совершенных в Южной Америке, а не в Штатах.
Až na mé informace na Silvu, které ho obviňují za činy spáchané v Jižní Americe, ne v USA.

Кинжал Аку- Аби. 10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань.
Dýce z Aqu'Abi… 10. století, čtyři perfektní smaragdy, šest rubínů, jemná zlatnická práce.

За время, проведенное им в тюрьме, хотя он был невиновен в преступлениях, совершенных Грегори Алленом.
Za čas, který strávil ve vězení jako nevinný muž, za zločiny, které spáchal Gregory Allen.

Мы делаем этих крошечных, совершенных существ, обещаем им, что никто их не обидит, обещаем себе.
Stvoříme tyhle drobný, perfektní stvoření, slibujeme jim, že jim nic neublíží, slibujeme to sobě.

Моя обязанность как действующего ликвидатора- представить официальный список нарушений, совершенных вашей матерью.
Je mou povinností vám předat formální seznam přestupků, které spáchala vaše matka.

Дисциплинарное слушание от 1 2- го августа по поводу проступков, совершенных Гарри Джеймсом Поттером проживающим по Прайвет- драйв 4, Литтл- Уингинг, графство Суррей.
Disciplinární řízení, dne 12. srpna, ve věci přestupků spáchaných Harrym Jamesem Potterem, bydlištěm v Zobí ulici číslo čtyři, Kvikálkov, Surrey.

Может, ты помнишь, что отбывающие срок члены наркокартелей часто признаются в преступлениях, совершенных их товарищами.
Možná si vybavujete, že uvěznění členové drogových kartelů se často přiznávají k zločinům spáchaných jejich druhy.

Кадры, которые мы получили от анонимного источника в деталях показывают чрезвычайно жестокий характер этих убийств, предположительно совершенных.
Záběry obdržené z anonymního zdroje obsahují děsivé detaily jednotlivých vražd údajně spáchaných.

Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку.
Člověk by si myslel, že mučení bylo výsledkem hrubých chyb či nezamýšlených excesů, spáchaných impulzivně.

Что его начинание того стоит, и надеется, что эти произведения“ однажды станут свидетельствами преступлений против человечности, совершенных в Сирии.
V naději, že tyto artefakty„ jednou podají svědectví o zločinech proti lidskosti spáchaných v Sýrii", věří, že jeho snažení má smysl.

Миссс Джебрил, вы учли возможность того, что эти фанатики, как вы их называете, были вовлечены в фанатизм длинным списком преступлений, совершенных Соединенными Штатами?
Paní Jibrilová, zvážila jste možnost, že tito fanatici, jak je nazýváte, byli přivedení k fanatismu, díky dlouhému seznamu zločinů spáchaných Spojenými státy?

Баллистическая экспертиза показала, что пули, которые использовались в этих атаках, совпадали с теми, что применялись в преступлениях, совершенных Денни Варгасом.
Laborka udělala testy a profily kulek z těch útoků a ty odpovídají několika zločinům spáchaných Denny Vargasem.

Международный суд, рассматривающий уголовные дела бывшей Югославии в Гааге, публично обвинил Слободана Милошевича и несколько других сербов в преступлениях, совершенных в большом масштабе.
Mezinárodní soudní tribunál pro zločiny v bývalé Jugoslávii v Haagu veřejně obvinil Slobodana Miloševiče a hrstku dalších Srbů za zločiny spáchané ve velkém měřítku.