VYKONALI на Русском - Русский перевод

• они совершили
• сделали
• они совершали

Примеры использования Vykonali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vykonali očekávaný manévr.
Они провели ожидаемый маневр.

Ale ne všichni vykonali špatné věci.
Но не все из них совершали плохие вещи.

Jen jejich kamarádi věděli, co vykonali.
И лишь их однополчане знали, что они совершили.

Odměnou za to, co vykonali na zemi.
И все это- в воздаяние за то, что они вершили в этом мире.

Nate. Uvědomuji si, co pro vás ti muži vykonali.
Нат, я понимаю, что эти люди сделали для вас.

Odměnou za to, co vykonali na zemi.
Все это- воздаяние за благие деяния, которые они совершили в земном мире.

Zaplatil několika brutálním chasníkům, kteří ji vykonali.
Он заплатил шайке жестоких бандитов, чтобы они привели ее в исполнение.

Tu noc se sešli, aby vykonali rituál.
В ту ночь они собирались, чтобы совершить ритуал.

Chci vám moc poděkovat za všechno, co jste pro tohoto chlapce vykonali.
Большое вам спасибо за то что вы делаете для вашего сына.

I ti, kteří neznají Izrael vykonali mnoho dobrých skutků.
Даже Израильские невежды совершили множество хороших поступков.

A My věru odměníme ty, kdož trpěliví byli, podle toho nejlepšího, co vykonali.
И воздадим Мы тем, которые терпели, награду их еще лучшим, чем то, что они делали.

Všechno co jsme já a Norrell vykonali, není nic.
Все, что мы с Норреллом сделали, меркнет перед ним.

Dobrovolníků, kteří vykonali 458 individuálních sexuálních aktů.
Добровольцев, которые участвовали в 458 сексуальных актах.

Po všem co jste ty a tvoji přátelé vykonali pro Středozemí?
После всего, что вы и ваши друзья сделали для Срединных Земель?

Říct mužům aby vykonali rozkaz, který může vyústit v jejich smrt.
Просить подчиненных исполнять приказы, которые могут привести к их смерти.

A kolik zatčení za těžké zločiny vykonali minulý měsíc?
А сколько арестов за тяжкие преступления они произвели в прошлом месяце?

Aby je Bůh odměnil za to, co vykonali dobrého, a aby to rozmnožil z laskavosti Své.
Чтобы Аллах воздал за лучшее, что они вершили, и чтобы Он умножил им от Своих щедрот.

A My věru odměníme ty, kdož trpěliví byli, podle toho nejlepšího, co vykonali.
А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.

Aby je Bůh odměnil za to, co vykonali dobrého, a aby to rozmnožil z laskavosti Své.
Чтобы воздал им Аллах за лучшее, что они сделали, и чтобы умножил Он им от Своей щедрости.

Na Pylei jsem vize měla předat Groovi, kdybychom vykonali ten com-shuk.
В Пайлии видения должны были перейти к Гру, если бы мы когда-нибудь сделали этот королевский ком- шаг.

Oni pak, jakž vykonali všecko podle Zákona Páně, vrátili se do Galilee, do města svého Nazaréta.
И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

Zatímco těm, kdož k Němu jako věřící přicházejí a zbožné skutky vykonali, těm hodnosti nejvyšších se dostane.
А кто приходит к Нему верующим, совершив благое, для тех- высшие ступени-.

Poslední dva dni tu moji asistenti vykonali úžasnou práci… a vykopali jsme mnoho cenných věcí.
За прошедшие два дня моя ассистентка проделала великолепную работу по извлечению из земли ценного материала.

Zatímco těm, kdož k Němu jako věřící přicházejí a zbožné skutky vykonali, těm hodnosti nejvyšších se dostane.
Тем, которые придут к Нему верующими, сделавшими доброе,- тем высокие степени.

Každých devět let cestujeme do chrámu v Uppsale, vzdát dík bohům a nabídnout jim oběť za to, co pro nás vykonali.
Каждые девять лет, мы путешествуем к храму в Уппсале, чтобы поблагодарить богов и принести им жертвы за все, что они для нас сделали.

Není dobrého skutku, který byste byli vykonali, aniž Bůh by o něm nevěděl.“.
И вы( должны) относиться к сиротам по справедливости. И что бы вы ни сделали хорошего,- то ведь Аллах знает об этом».

To je to jediný, co mi bylo dovolený, zatímco jste do Willoughby posílal spousty chlapů, aby vykonali mojí práci.
Только это мне позволяли, пока вы один за другим отправляли людей в Уилоби, чтобы они выполняли мою работу.

Aby tak Bůh vymazal to, co špatného konali, a dal jim odměnu jejich za to, co vykonali nejlepšího.
Для того, чтобы Богу очистить их худые дела, какие сделали они, и воздать им награду за добро, какое сделали они.

Aby tak Bůh vymazal to, co špatného konali, a dal jim odměnu jejich za to, co vykonali nejlepšího.
Чтобы Аллах искупил им наихудшее из того, что они сделали, и воздал им наилучшим образом за то[ добро], что они совершили.

Podle svaté tradice se v tento den apoštolové, kteří hlásali víru v různých zemích, shromáždili v Jeruzalémě, aby se rozloučili a vykonali pohřeb Panny Marie.
Согласно церковному преданию, в этот день апостолы, проповедовавшие в различных странах, чудесным образом собрались в Иерусалиме, чтобы проститься и совершить погребение Девы Марии.

Как использовать "vykonali" в предложении

Režisér Alexandr Vojta a jeho tým vykonali na Debatním klubu už obrovský kus práce a za to jim všem patří náš dík.

Později botanizoval i v honduraských a brazilských pralesích a se ženou vykonali cestu kolem světa.

Od doby, co jsem tady, tu vykonali jen dvě popravy.

Tento úkol vždy věrně a bezchybně vykonali, a proto se rozhodl projevit jim určitou laskavost tím, že jim dá ještě jednu šanci.

Josef Dimnon poté informoval arabského a perského krále o tom, co učinil, a vyzval je, aby vykonali to samé.

My dva chceme pomstu. Žijeme pro to, abychom ji vykonali.

Droidi po masakru, který vykonali odešli a dali se na pochod směrem ke klonové základně.

Nevím, proč by někomu mělo vadit, že Masaryk a Beneš byli opravdoví politici, kteří pro Český národ něco podstatného vykonali.

Vykonali jsme prohlídku, známe stav včelstva a snadno se pak domyslíme pravé příčiny.

Výsledky opravné maturitní zkoušky: všichni žáci úspěšně vykonali opravnou maturitní zkoušku. 67 8.