ПРОДЕЛАЛА на Чешском - Чешский перевод

• udělala
• odvedl
• odvedla jsi
• sem

Примеры использования Проделала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проделала такой путь.
Letím sem takovou dálku.

Она снова проделала этот трюк?
Dělala zase tu věc s vizemi?

Ты проделала такой путь.
Přicestovala jsi sem z takové dálky.

Ты из-за этого проделала весь путь сюда?
Jela jsi až sem jenom kvůli tomuhle?

Синди проделала великолепную работу.
Cindy dal nádherné predstavenie.

Он тебе доверяет, и ты уже проделала немалую работу.
Důvěřuje ti a odvedla jsi na tom už spoustu práce.

Джулз проделала это со мной.
Jules to udělala mě.

Ты проделала отличную работу с ликвидацией Марсиан.
Ty jsi odvedla skvělou práci s tím demarťanováním.

Ты уже проделала сложную часть.
Již jste udělal těžkou roli.

Рады слышать, что д-р Шепард проделала удивительную работу.
To rádi slyšíme. Dr. Shepherdová odvedla úžasnou práci.

Ты проделала этот путь чтобы спасти меня?
To jsi přišla až sem? Zachránit mě?

Миссис Кроуфорд проделала сюда такой путь из самого Ньютонвилля.
Paní Crawfordová sem přijela až z Newtonville.

Ты проделала изумительную работу для нас, в Бейруте.
Chtěl jsem ti říct, jaký úžasný kus práce jsi v Bejrútu odvedla.

Независимо от ребенка, Кэйти, ты… проделала изумительную работу.
Bez ohledu na dítě, Katie, jste udělala úžasné věci.

Джанель проделала хорошую работу, делая Мону очень пугающей.
Janel odvedla opravdu skvělou práci, udělala Monu děsivou.

Хирург, которого ты рекомендовал, проделала отличную работу.
Ten chirurg, kterého jsi mi doporučil odvedl výtečnou práci.

Ваша жена проделала долгий путь, чтобы увидеть вас.
Vaše žena za vámi vážila dlouhou cestu. Musí to být něco důležitého.

И тогда я осознал… что система проделала со мной отличную работу.
A pak jsem si uvědomil… že na mě systém odvedl parádní práci.

Она проделала такой путь ради нас, а не знаю. сказала ли я" Привет!
Jela tak daleko jenom kvůli nám a já jsem ji myslím ani nepozdravila. Není to tvoje vina,!

Я не знаю кто и как это с ней проделала, но я того же дожидаться не желаю.
Nevím kdo anebo co, jí to udělalo, ale nechci to ani vědět.

Знаешь, Эмили, ты была членом ДАР много лет и проделала отличную работу.
Víš, Emily, jsi naší dlouholetou členkou a odvedla jsi fantastickou práci.

И думаешь, эта старая сука проделала бы нечто подобное, возьми деньги кто-нибудь из этих маменькиных сынков?
Myslíš, že by to ta mrcha udělala, kdyby ty peníze vzal… nějaký šprt?

Как ты можешь жаловаться после всей той Камасутры, что я с тобой проделала прошлой ночью?
Nemůžeš si stěžovat, po těch velmi sprostých věcech, co jsem ti v noci udělala.

Всю работу, что ты проделала, и тем человеком, которым ты стала, твой отец гордился бы тобой.
Všechna ta práce co děláš, člověk kterým jsi se stala, tvůj táta by na tebe byl vážně pyšný Emmy.

Я очень хочу узнать, как эта камера проделала путь из моей спортивной сумки в дом Эмили.
Moc se těším, až zjistím, jak se ta kamera dostala z mé tašky na cvičení až do Emilyina domu na pláži.

Я проделала такой долгий путь, чтобы позаботиться о своей дочери, а вы намекаете, что я плохая мать?
Jedu jsem celou tu cestu, abych se postarala o své dítě, a vy tvrdíte, že nejsem dobrá matka?

Я знаю о том, как Майклсоны вселяются в тела других людей, потому что твоя мать проделала это со мной.
Vím něčo málo o Mikaelsonovcoch skákajících do těla jiných, hlavně protože to vaše matka udělala mě.

Так скажи мне, ты проделала весь этот пусть что бы выпить чашечку кофе, со своим старым куратором?
Tak mi řekni, to jsi vážila celou tu cestu, jen aby sis dala šálek kávy se svým starým opatrovníkem?

За прошедшие два дня моя ассистентка проделала великолепную работу по извлечению из земли ценного материала.
Poslední dva dni tu moji asistenti vykonali úžasnou práci… a vykopali jsme mnoho cenných věcí.

Вы говорите, что пуля, что проделала эту дыру,- обозная лошадь, а я считаю, что это скорее Шетландский пони.
Vy tvrdíte, že ta kulka, co udělala ten otvor, je tažný kůň, a já říkám, že je to spíš Shetlandský poník.