Примеры использования Vážila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokaždé vážila stejně.
Kolik ta oběť vážila?
А сколько весила жертва?Kerryová vážila asi 60 kilo.
Детектив Кэрри весила примерно: 130 фунтов.Kolik asi tak vážila?
Сколько она примерно весила?Vážila 4,5 kila, když se narodila.
Которая весила 3, 5 килограмма, когда родилась.Kolik myslíš, že vážila Fergu?
Как ты думаешь, сколько она весила, Ферг?Sestra mě vážila oblečenou, což bylo opravdu drzé.
Медсестра взвесила меня в одежде, что было грубо с ее стороны.Nechci vědět, kolik vážila její játra.
Vražedná zbraň, ta tvárnice. Kolik vážila?
Víme, že naše oběť vážila zhruba 118 kg.
Мы знаем, что вес нашей жертвы был примерно 260 фунтов.Takže kulka vážila 12 gramů a byla vyrobena z čisté mědi.
Значит, пуля весила 12 грамм и была сделана из чистой меди.Naše ruštinářka byla z Minsku a vážila tunu.
Наша училка по русскому была из Минска и весила тонну.Vaše žena za vámi vážila dlouhou cestu. Musí to být něco důležitého.
Zbavit se věcí, abych si jich potom víc vážila.
Jen jsem měla lysinu. A vážila přes 130 kilo. A zuby mi rostly jakkoli, jen ne rovně.
Я просто была лысовата и весила под сто кило, и зубы в разные стороны торчали.Kvůli tomu jsi mě najala, za to mě platíš a dřív sis mě za to vážila.
За это ты наняла меня, за это мне платишь и за это когда-то ценила.Víme, že Meg Tracyová vážila zhruba 55 kg, takže druhá oběť musela vážit 118 kg.
Мы знаем что Мег Трейси весила около 120, таким образом наша вторая жертва весила около 260.Když před třemi měsíci přišla Cindy do mé ordinace, vážila skoro 90 kg.
Когда Синди пришла ко мне три месяца назад, она весила почти девяносто килограммов.Při startu vážila sonda 725 kg cca 349 kg paliva, 332 kg samotná konstrukce a 44,5 kg vědecké vybavení.
Стартовая масса космического аппарата« Марс Одиссей»- 725, кг, сухая масса- 331, 8 кг, из которых 44, 5 кг приходится на научную аппаратуру.Dr. Wallaci, mohl byste mi vypočítat přiměřenou dávku, pokud by pacientka vážila 42 kg?
Д-р Уоллес, вы не подскажете нужную дозу для этой пациентки, если бы она весила 42 кило?A z dobrého důvodu, protože moje plážová bugina vážila o 200 kg víc, než Jamesovy ohořelé trosky.
Obět jeho misa stříbrná jedna,kteráž sto třidceti lotů vážila; báně stříbrná jedna, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
Приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное.Tady Nino je ten trezor který váží tři tuny a nejde otevřít dynamitem.
Нинье будет сейфом. Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.Kolik může takový výtah vážit?
Сколько весит лифт,?Takže tyto tři balónky by měly každý vážit jinak.
Так что, вес каждого из этих трех шаров должен быть разным.
