ВЫПОЛНЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• erfüllen
• machen
• führen
• tun
• ausführen
• verrichten
• befolgen
• durchführen
• erfüllt

Примеры использования Выполняют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выполняют приказы.
Sie befolgen Befehle.

Они выполняют команды.
Sie befolgen Befehle.

И людей, которые ее выполняют.
Die Leute, die es tun.

Поезда выполняют эту работу.
Züge tun so etwas.

Даже мертвые выполняют цель.
Sogar die Toten erfüllen einen Zweck.

Так как они выполняют все эти функции?
Aber wie machen sie all das?

Люди выполняют свою работу. Хорошо. Эффективно.
Menschen, die ihre Aufgabe erfüllen, gut, effizient.

Они просто выполняют свою работу.
Sie machen nur Ihren Job.

Они выполняют ваш взгляд и полируют ваше изображение.
Sie führen Ihren Blick durch und polieren Ihr Bild.

Они просто выполняют свою работу!
Die machen nur ihren Job!

А вот два парашютиста выполняют тоже самое.
Hier sind zwei Fallschirmspringer, die genau das Gleiche tun.

Рабочие выполняют работу.
Und die Arbeiterinnen machen die Arbeit.

Выполняют грязную работенку для тех, кто больше заплатит.
Sie machen die dreckige Arbeit für den höchsten Bieter.

Работники выполняют работу.
Die Arbeiterinnen machen die Arbeit.

Программы выполняют сложные действия, а стулья- нет.
Software macht komplizierte Dinge und Stühle nicht.

Друзья всегда выполняют свои обещания.
Freunde halten immer ihre Versprechen.

Выполняют его приказы, не забывая и свои интересы.
Sie befolgen seine Befehle, um ihre eigenen Ziele zu erreichen.

В разной среде клетки выполняют разные функции.
In verschiedenen Kontexten tun Zellen verschiedene Dinge.

Даже если мои девицы и находят клиентов на улице, свою работу они выполняют здесь.
Meine Mädchen gehen auf der Straße, aber ihre Arbeit verrichten sie hier.

Три начала человеческой души выполняют свои задачи.
Die drei Anfänge der menschlichen Seele erfüllen ihre Aufgaben.

Поля следующих типов выполняют при щелчке некоторые действия.
Folgende Feldtypen führen eine Aktion aus, wenn Sie darauf klicken.

Крышка от бутылки с пластиковой взрывчаткой выполняют этот трюк превосходно.
Ein Kronkorken, gefüllt mit etwas Plastiksprengstoff, erfüllt diesen Zweck perfekt.

Вообще-то штурмовики выполняют как функции пехоты, так и военной полиции.
Sturmptruppen erfüllen sowohl die Funktion der Infanterie als auch die der Militärpolizei.

Посмотрите на эти удивительные ритуалы, которые все выполняют с этими технологиями.
Und all diese merkwürdigen Rituale, die jeder rund um diese Technologien ausführt.

Они выполняют много государственных заказов-- строительство, энергетика, технологии.
Sie erledigen viele Auftragsarbeiten für die Regierung- Konstruktion, Energie, Technologie.

Функцию накопления деньги выполняют, если они временно прекращают свое движение.
Die Funktion der Geldakkumulation ist erfüllt, wenn sie ihre Bewegung vorübergehend einstellen.

В муравейнике листорезов присутствуют 7 каст этих муравьев, которые выполняют 29 разных функций.
Im Ameisenblattschneider befinden sich 7 Abgüsse dieser Ameisen, die 29 verschiedene Funktionen erfüllen.

Маленькие отверстия выполняют другие обязанности также приносят пользу для вашего здоровья.
Kleine Öffnungen erfüllen sowie andere Abgaben, die Nutzen für Ihre Gesundheit zu bringen.

Под его руководством непосредственную работу с животными выполняют сотрудники группы Аквариумистики.
Unter seiner Leitung erfüllen die Mitarbeiter der Gruppe der Aquaristik die unmittelbare Arbeit mit den Tieren.

Войсковые подразделения выполняют задачу по зачистке от банд Фронта Аль- Нусре прилегающих районов.
Die Armeeeinheiten fuhren Sauberungsaktionen gegen die Al Nusra Banden in umliegenden Gebieten durch.