Примеры использования Аналогичный проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аналогичный проект завершается в Тунисе.
Se está completando un proyecto análogo en Túnez.В настоящее время рассматривается аналогичный проект для Иордании.
Se está estudiando un proyecto análogo para Jordania.Аналогичный проект разработан также для стран Западной и Центральной Африки.
Se ha formulado, asimismo un proyecto análogo destinado al África occidental y central.В настоящее время изучается аналогичный проект для Словацкой Республики.
Se está estudiando un proyecto análogo para la República Eslovaca.Аналогичный проект по контролю за прекурсорами был разработан для Южной и Юго-Западной Азии.
Se elaboró un proyecto análogo sobre el control de los precursores para Asia meridional y sudoccidental.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот проектэкспериментального проектановый проектпервый проектданный проектконкретных проектовокончательный проектвсех проектовсовместный проектпредварительный проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
подготовить проектпринял проект резолюции
постановляющей части проекта резолюции
принял проект решения
рассмотрел проектпредставил проект резолюции
утвердил проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проект доклада
проекты статей
осуществления проектовпроект закона
программ и проектовпроекта конвенции
проекта декларации
проектов и программ
Больше
Этот проект повторяет и расширяет аналогичный проект, проведенный в 2006 году.
El Аналогичный проект, хотя и в гораздо больших масштабах, Соединенных Штатов осуществляется в системе государственного управления.
El Gobierno de los Estados Unidos ha ejecutado un proyecto análogo, aunque en escala mucho mayor.В настоящее время планируется осуществить аналогичный проект для неправительственных организаций на Западном берегу.
Se tiene previsto un proyecto análogo para las organizaciones no gubernamentales en la Ribera Occidental.Аналогичный проект, финансируемый Португалией, охватывает португалоязычные страны: Анголу, Гвинею-Бисау и Мозамбик.
Un proyecto análogo financiado por Portugal abarca los países lusoparlantes de Angola, Guinea- Bissau y Mozambique.Членам Комитета известно, что на последней сессии Комитет принял аналогичный проект резолюции консенсусом.
Аналогичный проект будет представлен Бразилией к началу подготовки летних Олимпийских игр 2016 года.
Un proyecto similar será presentado por el Brasil en el momento oportuno como preparación de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016.Практически в то же время, в 1981 году, Джон Хеннесси начал аналогичный проект, названный« архитектура„ MIPS“» в Стэнфордском университете.
Casi al mismo tiempo, John Hennessy comenzó un proyecto similar llamado MIPS en la Universidad de Stanford en 1981.Аналогичный проект был также разработан для региона Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей.
Se ha elaborado un proyecto similar para la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China.Испания разрабатывает аналогичный проект в отношении производительного использования ресурсов мигрантов в Латинской Америке.
España estaba en vías de desarrollar un proyecto similar para promover el uso productivo de los recursos de los emigrantes en América Latina.Аналогичный проект также осуществляется Советом по вопросам гендерного равенства в сотрудничестве с" Уорлд вижн Грузия".
Otro proyecto similar se está llevando a cabo gracias a la cooperación entre el Consejo para la Igualdad de Género y World Vision Georgia.Кроме того,секретариат ЭСКЗА заявил о своей готовности совместно осуществить аналогичный проект, охватывающий другие исламские страны.
La secretaría de la CESPAO, además,expresó su disposición a ejecutar conjuntamente un proyecto análogo en relación con otros países islámicos.Подготавливается аналогичный проект реставрации Францисканского монастыря и церкви Св. Филиппа и Св. Иакова в Вуковаре.
Se está preparando un proyecto similar para la renovación del monasterio franciscano y de las iglesias de San Felipe y Santiago de Vukovar.В Румынии Центручаствует в осуществлении проекта по борьбе с коррупцией, причем аналогичный проект сейчас также разрабатывается в Ливане.
En Rumania, participa enun Аналогичный проект разрабатывается для малых островных развивающихся государств, большинство из которых являются НРС;
Se está elaborando un proyecto similar para los pequeños Estados insulares en desarrollo, la mayoría de los cuales son países menos adelantados.Такие пилотные проекты дополняют аналогичный проект в Латинской Америке, осуществляемый под эгидой секретариата Базельской конвенции.
Estos Аналогичный проект был начат в 2001 году, и к 25 июля в рамках этого проекта страну покинул 101 иностранец.
En el año 2001 se emprendió un proyecto parecido y al 25 de julio 101 extranjeros habían abandonado el país en el marco de ese ЭКЛАК будет сотрудничать в осуществлении этого проекта с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ЭКА,которая уже осуществляет аналогичный проект в Африке.
La CEPAL va a colaborar en este Мы планируем внести аналогичный проект резолюции в этом году с небольшими изменениями, и мы рассчитываем на полную поддержку всех присутствующих здесь делегаций.
Tenemos previsto presentar este año el mismo proyecto de resolución con pequeñas modificaciones, y esperamos contar con Например, дети, участвующие в осуществлении проекта по ВИЧ/ СПИДу в Кении, могут обмениваться своим опытом иработать вместе с детьми, осуществляющими аналогичный проект в Гане.
Por ejemplo, los niños que participan en un Аналогичный проект разрабатывается для Бамиана, где меморандум о взаимопонимании с правительством был подписан в апреле, а работы предположительно должны завершиться к марту 2010 года.
Se está llevando a cabo un proyecto similar para Bamyan, para lo cual se firmó un memorando de entendimiento con el Gobierno en abril. Se prevé que las obras finalizarán en marzo de 2012.Например, в рамках механизма содействия можно было бы осуществлять аналогичный проект в интересах Африки и наименее развитых стран, а также других категорий стран, указанных в резолюции.
Por ejemplo,en el marco del proceso de facilitación se podría realizar un proyecto similar en África y los países menos adelantados, así como con otras categorías de países enumeradas en la resolución.Аналогичный проект по подключению отделений вне расположения штаб-квартир, начиная с Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА), Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и ЭКА.
Está en marcha un proyecto análogo para integrar las oficinas fuera de la Sede, comenzando por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y la CEPA.При финансовой поддержке Германии и Швеции секретариат Форума одновременно осуществил аналогичный проект в области финансирования лесного хозяйства в Африке и наименее развитых странах.
La secretaría delForo llevó a cabo paralelamente un proyecto similar sobre la facilitación de la financiación forestal en África y los países menos adelantados, que contó con financiación de Alemania y Suecia.Комитет отметил, что аналогичный проект осуществляется в бассейне рек Сус и Масса в Марокко с целью создания системы поддержки принятию решений по управлению водными ресурсами на основе ГИС, спутниковых и других данных.
La Comisión observó que un proyecto análogo en la cuenca del Sous y el Massa en Marruecos tenía por objeto establecer un sistema de asistencia para la adopción de decisiones sobre la ordenación de los recursos hídricos basado en SIG y datos de satélite y de otro tipo.Прилагая аналогичные усилия в Пакистане КАМР финансировало аналогичный проект в рамках своей Программы развития потенциалов в области репродуктивного здоровья в период 2003- 2005 годов.
Siguiendo el ejemplo de este 
