ПРЕЖНИМИ на Испанском - Испанский перевод

• anteriores
• mismos
• antiguos
• pasado
• viejos
• anteriormente
• invariables
• mismas
• anterior
• mismo
• antiguas
• misma

Примеры использования Прежними на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не можем оставаться прежними.
Nunca podremos ser lo mismo.

Что случилось с Прежними, Рук?
¿Qué les pasó a los Viejos, Ruk?

Некоторые вещи остаются прежними.
Algunas cosas siguen igual.

Он говорил с моими прежними соседями.
Habló con mis antiguos vecinos.

Мои воспоминания остаются прежними.
Mis recuerdos sigue igual.

Что случилось с прежними жильцами?
¿Qué les pasó a los antiguos dueños?

А если найдешь, будут ли они прежними?
Y si las encuentras,¿serán iguales?

Мы хотим остаться прежними, но мы не можем.
Queremos permanecer igual, pero no podemos.

Наши жизни никогда не будут прежними?
Nuestras vidas nunca serán las mismas.

Дома, боюсь я, останемся прежними мы навсегда.
En casa, me temo Que estaríamos igual para siempre.

Функции КДИ остаются прежними.
Las funciones de la Oficina siguen invariables.

Они уже никогда не станут прежними. Я и так тебе задолжал.
¡Nunca va a ser igual! Te debía una, de todos modos.

Небеса уже никогда не будут прежними.
Los cielos jamás volverán a ser lo mismo.

Поэтому я должен поговорить с прежними учителями, друзьями.
Necesitaré ponerme en contacto con viejos profesores, amigos.

Что наши жизни никогда не станут прежними.
Sabíamos que nuestras vidas ya no iban a ser lo mismo.

Загвоздка с этими прежними подозреваемыми в том, что у них нет мотива.
El problema con todos esos antiguos sospechosos es la falta de móbil.

Ну или сонетом, если сравнить с прежними работами.
Un soneto, comparado a mis primeras obras.

Состояние его здоровья и общее состояние остаются прежними.
Su bienestar y salud permanecían estables.

Что я счастлив жить Победами прежними все же.
Que soy feliz viviendo De todas mis viejas glorias.

Мы знали, что наши жизни никогда не будут прежними.
Sabíamos que nuestras vidas- nunca serían las mismas.

Один глоток и мы останемся прежними внутри но будем выглядеть, как люди.
Un sorbo… y seremos los mismos por dentro… pero pareceremos humanos por fuera.

Мы знали, что наши жизни никогда не будут прежними.
Sabíamos que nuestras vidas no volverían a ser iguales.

Сводная информация о различиях между нынешними и прежними предложениями.
Resumen de los cambios entre las propuestas actuales y las previas.

Бывает, что с его вечеринок люди уже не возвращаются прежними.
Algunas de las personas que van a sus fiestas no vuelven a ser los mismos.

Кроме того, стороны в браке не должны быть связаны прежними брачными узами.
Además, los contrayentes no deben estar vinculados por un matrimonio anterior.

Определенно моя жизнь, ее жизнь никогда не будут прежними.
De otra manera mi vida… su vida… nunca será la misma.

Пластиковые карты, библиотечные билеты, все что с вашими прежними именами.
Tarjetas ATM, carnets de bibliotecas, todo con vuestros antiguos nombres.

Жизнь в эмиграции может и поменялась, но эмигранты остались прежними.
La forma de emigrar puede haber cambiado, pero los emigrantes seguimos siendo iguales.

Наше понимание и наша позиция остаются прежними.
La base de nuestras propuestas y nuestra posición sigue siendo la misma.

Цель, состав и деятельность организации остались прежними.
Los objetivos, la composición y las actividades de la organización se han mantenido sin variaciones.