ПРЕЖНИМИ на Английском - Английский перевод

• same
• previous
• former
• unchanged
• old
• earlier
• past
• older
• erstwhile

Примеры использования Прежними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их оклады останутся прежними.
Their salaries would remain the same.

Что случилось с прежними жильцами?
What happened to the previous owners?

А интересы при этом остались прежними.
The interests, however, remain unchanged.

Мы хотим остаться прежними, но мы не можем.
We wanna stay the same, but we can't.

Бен и Эдриан никогда не будут прежними.
Ben and Adrian are never gonna be the same.

Да, я говорил с вашими прежними работодателями.
Yes, I spoke with your old employers.

Но его основные принципы остаются прежними.
But its core principles remain the same.

Что происходит с прежними фабриками знания?
What becomes of the old factory of knowledge?

Правила заполнения ячеек остаются прежними.
Rules to fill the cells remain unchanged.

Цены также останутся прежними- от$ 499 в США.
Pricing has been left unchanged, starting at $499.

Две главные причины остались прежними.
Top two causes of death have remained the same.

Мы опять будем нами- прежними Карлосом и Габи.
We're gonna be us again-- the old carlos and gaby.

Все программы подготовки останутся прежними.
All training programs will remain the same.

При этом остаются прежними условия питания и провоза багажа.
While conditions remain the same food and baggage.

Условия для предпринимателей остаются прежними.
Conditions for entrepreneurs remain the same.

Загвоздка с этими прежними подозреваемыми в том, что у них нет мотива.
The problem with all these old suspects is lack of motive.

Условия прохождения уровней остались прежними.
Conditions through the levels remain the same.

Кроме того, останутся прежними механизмы управления и надзора.
Furthermore, governance and oversight arrangements would remain unchanged.

Дисплей и широкое сопло остались прежними.
The display and the wide nuzzle remained the same.

Эти нарушения хорошо задокументированы прежними специальными докладчиками.
These violations have been well documented by former special rapporteurs.

Мы знали, что наши жизни никогда не будут прежними.
We knew our lives would never be the same.

Новое откровение всегда оскверняется прежними эволюционными вероучениями.
A new revelation is always contaminated by the older evolutionary beliefs.

Вместе с тем другие характеристики остались прежними.
However, other specification remained the same.

Указанные оценки не следует сопоставлять с прежними межучрежденческими оценками.
Estimates should not be compared with previous interagency estimates.

Состояние его здоровья и общее состояние остаются прежними.
His well-being and health remained unchanged.

Сводная информация о различиях между нынешними и прежними предложениями.
Summary of changes between the current and previous proposals.

Его общее состояние и состояние его здоровья остаются прежними.
His well-being and health remained unchanged.

Кроме того, стороны в браке не должны быть связаны прежними брачными узами.
Furthermore the parties to a marriage must not be bound by a previous marriage.

Мандат и численный состав Миссии остались прежними.
The Mission's strength and mandate remained unchanged.

Мы должны подкрепить этот постоянный форум прежними достижениями в рамках мирного процесса.
We must link this permanent forum to previous achievements of the peace process.