Примеры использования Прежнем уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но итоговые показатели остались на прежнем уровне.
Services remained at the old level.Громкость автоматически остается на прежнем уровне при переключении каналов.
Парафискальные налоги остаются на прежнем уровне.
На прежнем уровне- 6 наименований: говядина, куры, творог, рожки, хлеб, молоко 2, 5.
At the same level- 6 items: beef, chicken, cottage cheese, horns, bread, milk 2.5.Экспортные пошлины в основном остались на прежнем уровне.
Export duties remain largely at the same level.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальном уровневысокого уровнямеждународном уровневсех уровняхрегиональном уровнестрановом уровнеместном уровнеглобальном уровненациональном и международном уровняхрегиональном и международном уровнях
Больше
Использование с глаголами
согласованных на международном уровнеповысить уровеньдостигла уровняснизить уровеньтребуемого уровняповысить уровень осведомленности
ограничивается уровнемповысить уровень информированности
зависит от уровняуровнях является
Больше
Использование с существительными
уровне министров
уровне стран
уровнем моря
уровня жизни
уровне общин
уровень образования
повышение уровняуровня безработицы
уровень грамотности
уровня поддержки
Больше
Это не позволит восстановить объем обслуживания на прежнем уровне без дополнительных ресурсов.
Другие компоненты бюджета сохранены на прежнем уровне.
Обязательства остались на прежнем уровне, качественно изменилась структура портфеля обязательств.
Liabilities remained on the same level, Другие компоненты сохранены в бюджете на прежнем уровне.
The other components are budgeted at the maintenance level.Сумма в 2900 долл. США, предусматриваемая на прежнем уровне, испрашивается для покрытия расходов на канцелярские принадлежности.
The amount of $2,900, at maintenance level, is required to cover the cost of office supplies.Нынешние предложения были оставлены на прежнем уровне.
The current proposals have been kept at the maintenance level.Мощности насосных станций города остались в 2004- 2009 годах на прежнем уровне- 216 тыс. куб. м воды в сутки.
Capacities of pump stations of the city remained in 2004-2009 at former level- 216 thousand CBM of water per day.Ассигнования для Комитета сохраняются на прежнем уровне.
The requirements of the Committee are at the maintenance level.Затем этот показатель два- три десятилетия оставался на прежнем уровне с чередующимися краткосрочными повышениями и снижениями.
Life expectancy then stagnated for two to three decades, interrupted by short-lived rises and reversals.Другие предусмотренные в бюджете компоненты сохранены на прежнем уровне.
Other components are budgeted at maintenance level.Аренду мебели и оборудования, сохраняющихся на прежнем уровне( 197 900 долл. США);
The rental of furniture and equipment, at the maintenance level($197,900);Во многих пунктах проката цены остались примерно на прежнем уровне.
At many points of rental prices remained at about the same level.Тем не менее даже в таких условиях удается поддерживать на прежнем уровне качество образования и других услуг.
Nevertheless, even under such conditions, the quality of education and other services had been maintained at the former level.В этом году сумма поддержки сохранена на прежнем уровне.
This year Сумма в 2900 долл. США, предусматриваемая на прежнем уровне, испрашивается для покрытия расходов на канцелярские принадлежности в Найроби.
The amount of $2,900, at maintenance level, is required to cover the cost of office supplies in Nairobi.Бюджетная статья на подготовку кадров сохранена на прежнем уровне.
Сумма в размере 675 800 долл. США, предусматриваемая на прежнем уровне, выделяется на финансирование должностей, показанных в таблице A. 12. 25 выше.
The amount of $675,800, at maintenance level, provides for the posts shown in table A.12.25 above.Потребности в ресурсах( до пересчета): 90 400 долл.США на прежнем уровне.
Resource requirements(before recosting):$90,400, at the maintenance level.Сумма в размере 760 100 долл. США, предусматриваемая на прежнем уровне, предназначена для покрытия расходов на должности, показанные в таблице A. 12. 13 выше.
The amount of $760,100, at maintenance level, covers the cost of the posts shown in table A.12.13 above.В сравнении с прошлым годом этот показатель остался на прежнем уровне.
As compared to При этом ненефтегазовые доходы в долях ВВП остались на прежнем уровне, увеличившись в номинальном выражении на 3, 5.
At the same me, the amount of non-oil and gas revenues in terms of share of GDP remained at the previous level, while increasing in nominal terms by 3.5.Потребности в ресурсах по подпрограмме 7 сохраняются на прежнем уровне.
Сумма в 31 100 долл. США, предусматриваемая на прежнем уровне, относится к консультативному обслуживанию по проведению оценок с уделением особого внимания осуществлению программы.
An amount of $31,100, at the maintenance level, relates to consultancy services to undertake evaluations focusing on programme implementation.Потребности в услугах консультантов иэкспертов остаются на прежнем уровне.
Requirements for services of consultants andexperts remain at the maintenance level.Стабильный прогноз означает высокую вероятность сохранения рейтинга на прежнем уровне в среднесрочной перспективе.
The stable forecast means high probability of saving a rating at the former level in medium-term perspective.
